TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ASSISTANT SECRETARY [83 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Assistant Secretary General; ASG: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

secrétaire général adjoint; ASG : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Administración militar
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Organization Planning
OBS

Privy Council Office.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Planification d'organisation
OBS

Bureau du Conseil privé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Canupawakpa Dakota First Nation Inquiry Turtle Mountain Surrender Claim (July 2003).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Enquête sur la revendication de la Première Nation Dakota de Canupawakpa relative à la cession des Collines Turtle (Juillet 2003).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Diplomacy
  • Foreign Trade
CONT

I might point out that the designation of assistant commercial secretary appears to be more usually applied to foreign officials holding positions such as you describe.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Diplomatie
  • Commerce extérieur
CONT

À la suite d'une nomination comme agent du service extérieur du ministère du Commerce du Canada, en 1962, [il] a exercé les fonctions de secrétaire commercial adjoint de l'ambassade du Canada à Vienne de 1963 à 1965 [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Communication and Information Management
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Political Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sciences politiques (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

secrétaire adjoint : terme extrait de l'organigramme du Groupe de la classification (Conception de la Norme générale de classification - Application).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations (General)
OBS

Canadian International Trade Tribunal.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Agence canadienne de développement international.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

Part of the Privy Council Office (PCO).

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Relève du Bureau du Conseil privé (BCP).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

Part of the Privy Council Office (PCO).

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Relève du Bureau du Conseil privé (BCP).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Military Law
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Assistant Judge Advocate General Secretary; AJAG Secy: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Droit militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Secrétaire de l'assistant du Juge-avocat général; Secr AJAG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

Horse racing term.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Terme de courses de chevaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
OBS

Todos los cambios positivos que se han implementado, sin embargo, ayudarán poco si la persona encargada de implementarlos, el Secretario de Carreras, no hace un trabajo efectivo.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • secrétaire particulière adjointe

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Employment Benefits

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Avantages sociaux
OBS

Notamment dans le cas d'un plan de pension.

Terme(s)-clé(s)
  • adjointe au secrétaire du Conseil de la fiducie
  • adjointe à la secrétaire du Conseil de la fiducie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Head of the former Centre for Human Rights.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary General for Human Rights

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Emergency Management
OBS

NATO [North Atlantic Treaty Organization].

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary General for Infrastructure, Logistics and Civil Emergency Planning

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Gestion des urgences
Terme(s)-clé(s)
  • Secrétaire-général adjoint pour l'infrastructure, la logistique et les plans civils d'urgence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Gestión de emergencias
Terme(s)-clé(s)
  • Secretario-General Adjunto de Infraestructura, Logística y Planificación en Casos de Emergencia Civil
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary General of the Organization of African Unity
  • Assistant Secretary-General of the Organization of African Unity

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-secrétaire général de l'Organisation de l'Unité africaine
  • Sous-secrétaire générale de l'OUA

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Secretario General Adjunto de la Organización de la Unidad Africana
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Job Descriptions
OBS

DIESA [Department of International Economic and Social Affairs].

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary General for Special Assignments

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Descriptions d'emplois
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-secrétaire générale chargée de fonctions spéciales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Descripciones de las funciones de los cargos
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Communication and Information Management
OBS

March 93.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary General for Public Information

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gestion des communications et de l'information
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-secrétaire générale à l'information

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Social Organization
OBS

Vienna Centre; SDHA.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary General for Social Development and Humanitarian Affairs

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Organisation sociale
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-secrétaire générale au développement social et aux affaires humanitaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Organización social
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Organization Planning
  • Financial and Budgetary Management
OBS

This United Nations official is also the Controller.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary General for Program Planning, Budget and Finance

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Planification d'organisation
  • Gestion budgétaire et financière
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-secrétaire générale à la planification des programmes, au budget et aux finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Planificación de organización
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Office for Research and the Collection of Information (ORCI).

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary General for Research and the Collection of Information

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-secrétaire générale à la recherche et à la collecte d'informations

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Organization Planning
OBS

DPKO, Office of Planning and Support.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary General for Planning and Support

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Planification d'organisation
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-secrétaire générale à la planification et à l'appui

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Organization Planning
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Department of Administration and Management.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary General for Program Planning, Budget and Accounts
  • Assistant Secretary-General for Program, Budget and Accounts Planning

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Planification d'organisation
  • Gestion budgétaire et financière
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-secrétaire générale à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Planificación de organización
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economics
Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary-General for Economic Affairs of the League of Arab States
  • Assistant Secretary General for Economic Affairs of the League of Arab States

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Économique
Terme(s)-clé(s)
  • Secrétaire générale adjoint aux affaires économiques de la LEA

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Economía
Terme(s)-clé(s)
  • Subsecretario General de Asuntos Económicos de la LEA
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Public Administration (General)
  • Management Operations (General)
  • War and Peace (International Law)
Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary-General for Administration and Coordination-United Nations Peace Force
  • Assistant Secretary General for Administration and Co-ordination United Nations Peace Force

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration publique (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Guerre et paix (Droit international)
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-secrétaire générale à la gestion et à la coordination - Forces de paix de l'ONU

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Administración pública (Generalidades)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Terme(s)-clé(s)
  • Subsecretario General de Administración y Coordinación - Fuerza de Protección de la ONU
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Foreign Trade
  • International Relations
  • Sociology of Human Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary General for External Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales
  • Sociologie des relations humaines
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-secrétaire générale aux relations extérieures

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Comercio exterior
  • Relaciones internacionales
  • Sociología de las relaciones humanas
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Conferences and Colloquia: Organization
Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary General for Conference and Support Services

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Organisation de congrès et de conférences
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-secrétaire générale aux services de conférence et de services d'appui

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Organización de conferencias y coloquios
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Security
Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary General for Emergency Operations in Ethiopia

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sécurité
Terme(s)-clé(s)
  • Secrétaire générale adjointe chargée des opérations d'urgence en Éthiopie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Seguridad
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Conferences and Colloquia: Organization
Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary-General for Conference Services

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Organisation de congrès et de conférences
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-secrétaire générale aux services de conférence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Organización de conferencias y coloquios
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary General for Human Resources Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-secrétaire générale à la gestion des ressources humaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Administración federal
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • International Relations
OBS

Of the Organization of the Islamic Conference (OIC); cooperates with UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary General for Palestine and Al Quods
  • Assistant Secretary-General for Palestine and Al Quds

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-secrétaire général pour la Palestine et Al Quods
  • Sous-secrétaire générale pour la Palestine et Al Qods

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Secretario-General Adjunto para Palestina y Al-Quds
  • Secretario General Adjunto para Palestina y Al Quds
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
OBS

UN [United Nations] / DIEC [Development and International Economic Co-operation].

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary General for Development and International Economic Cooperation
  • Assistant Secretary-General for DIEC

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-secrétaire générale au développement et à la coopération économique internationale
  • Sous-secrétaire général au DIEC

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Parliamentary Language
OBS

The secretariats of the Cabinet committees are provided by the Privy Council Office and the Secretary of a Cabinet committee is usually also an Assistant Secretary to the Cabinet.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Les secrétariats des comités sont assurés par le Bureau du Conseil privé, et le secrétaire d'un comité est habituellement aussi un Secrétaire adjoint du Cabinet.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1998-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Contrôle de gestion
Terme(s)-clé(s)
  • secrétaire adjointe de la Société

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Weapon Systems
  • General Conduct of Military Operations
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Systèmes d'armes
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Political Science

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sciences politiques
OBS

De l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Parliamentary Language
  • Political Science

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Vocabulaire parlementaire
  • Sciences politiques
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Environment
OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organization.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Environnement
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

OBS

OTAN = Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Structures de l'administration publique
OBS

Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • The Legislature (Constitutional Law)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1996-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1995-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Public Service
  • Labour and Employment
OBS

Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1995-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Public Service
  • Labour and Employment
OBS

Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1995-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Public Service
  • Labour and Employment
OBS

Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

CHRS: [Canadian Heritage Rivers System]

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Heritage Rivers System Board Assistant Secretary

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement.

OBS

RRPC : [Réseau des rivières du patrimoine canadien]

Terme(s)-clé(s)
  • secrétaire adjoint de la Commission du Réseau des rivières du patrimoine canadien
  • secrétaire adjointe de la Commission du RRPC
  • secrétaire adjointe de la Commission du Réseau des rivières du patrimoine canadien

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1992-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Aboriginal Law
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Droit autochtone
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1990-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1990-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration fédérale
OBS

A la Commission nationale des libérations conditionnelles.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1986-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1986-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

apr.23 1971

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

(Proposé par téléphone

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1986-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

(Cons. du t.)

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1986-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

voir dossier "ST"

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1985-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Contrôle de gestion

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1983-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1983-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1983-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Provincial Administration
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration provinciale
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office-Work Organization

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du travail de bureau

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Administration publique

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
OBS

poste fonctionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :