TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSISTED MODE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory System
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assisted/control mode ventilation
1, fiche 1, Anglais, assisted%2Fcontrol%20mode%20ventilation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mechanical ventilation in which inspiration is assisted; if the spontaneous ventilation rate falls below a preset level, the ventilator enters control-mode ventilation. 1, fiche 1, Anglais, - assisted%2Fcontrol%20mode%20ventilation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventilation assistée autodéclenchée
1, fiche 1, Français, ventilation%20assist%C3%A9e%20autod%C3%A9clench%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventilation auto-déclenchée 1, fiche 1, Français, ventilation%20auto%2Dd%C3%A9clench%C3%A9e
correct, nom féminin
- ventilation assistée mode assisté-contrôlé 1, fiche 1, Français, ventilation%20assist%C3%A9e%20mode%20assist%C3%A9%2Dcontr%C3%B4l%C3%A9
à éviter, voir observation, nom féminin
- ventilation contrôlée autodéclenchée 1, fiche 1, Français, ventilation%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20autod%C3%A9clench%C3%A9e
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) méthode de ventilation mécanique [qui] consiste à délivrer un volume courant au patient de façon synchrone à ses efforts inspiratoires. 1, fiche 1, Français, - ventilation%20assist%C3%A9e%20autod%C3%A9clench%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
respiration [ou ventilation] contrôlée : terme impropre, mais consacré par l'usage désignant la ventilation artificielle. 2, fiche 1, Français, - ventilation%20assist%C3%A9e%20autod%C3%A9clench%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assisted mode
1, fiche 2, Anglais, assisted%20mode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- expertise mode 1, fiche 2, Anglais, expertise%20mode
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mode assisté
1, fiche 2, Français, mode%20assist%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mode expertise 1, fiche 2, Français, mode%20expertise
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode qui s'applique aussi bien au chaînage avant qu'au chaînage arrière. Il propose à l'utilisateur de vérifier une à une les prémisses des règles non encore vérifiées. 1, fiche 2, Français, - mode%20assist%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :