TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ASSOCIATE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Military Organization
OBS

Sr Assoc DM: designation confirmed by the Defence Terminology Section.

Terme(s)-clé(s)
  • Senior Associate Deputy Minister of National Defense

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Organisation militaire
OBS

SM dél princ : désignation confirmée auprès de la Section de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • associé de recherche de services financiers
  • associée de recherche de services financiers

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Courts
  • Occupation Names (General)
  • Legal Profession: Organization
DEF

An appellate judge who is neither a chief judge nor a presiding judge.

OBS

Puisne judge: In the National Occupational Classification (NOC) an official occupational title in group 4111 - judges.

Français

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

juge puîné; juge puînée : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le groupe 4111 - juges.

DEF

Juge autre que le juge en chef.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tribunales
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Organización de la profesión (Derecho)
OBS

[juez] de inferior rango o jerarquia.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical and Hospital Organization
CONT

Clinical research associates, or CRAs, coordinate and supervise clinical studies for pharmaceutical companies or research organizations. Clinical trials aim to test the efficacy or safety of new and existing medical products, and these research associates help to ensure their smooth and accurate execution.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • National and International Economics
CONT

Business associates help their employers to acquire and retain customers. They follow sales leads and open up new avenues for the business to target and focus on customer relationship management. Business associates find and pursue possible leads in the hopes of finding new customers and interested parties.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Économie nationale et internationale
CONT

Un associé commercial présente l'ordre des tâches quotidiennes à l'administrateur de l'entreprise, discutant du financement et de l'allocation des ressources afin de se développer à l'échelle mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Economía nacional e internacional
CONT

Marginalmente, México se ubicó como primer socio comercial de Estados Unidos en el segundo mes del año.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration
  • Provincial Administration
CONT

[She] was appointed associate deputy minister of Public Safety Canada effective June 20, 2022.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
  • Administration provinciale
CONT

[Elle] a été nommée sous-ministre déléguée de Sécurité publique Canada à compter du 20 juin 2022.

OBS

sous-ministre associé; sous-ministre associée : Au sein de la fonction publique provinciale québécoise, on emploie les termes «sous-ministre associé» et «sous-ministre associée» plutôt que les termes «sous-ministre délégué» et «sous-ministre déléguée».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Administración federal
  • Administración provincial
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Federal Administration
CONT

Prior to her current role, [she] was associate assistant deputy minister at Finance Canada where she worked on economic development policy and corporate finance across sectors ...

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Administration fédérale
CONT

Entre 2019 et 2021, il a été sous-ministre adjoint délégué, Direction générale des substances contrôlées et du cannabis, où il était responsable des politiques et des programmes relatifs aux drogues et aux substances contrôlées [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Recruiting of Personnel
OBS

The [Junior Professional Officer Programme is managed] by the Department of Economic and Social Affairs [of the United Nations].

Terme(s)-clé(s)
  • Junior Professional Officer Program
  • JPO Program
  • Associate Experts Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Recrutement du personnel
OBS

[Le] Programme des administrateurs auxiliaires est […] géré par le Département des affaires économiques et sociales [de l'Organisation des Nations Unies].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • associate financial adviser
  • associate investment adviser

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2022-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Courts
  • Legal Profession: Organization
OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Associate Chief Justice of the Court of King's Bench of Alberta" or "Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Alberta."

OBS

The name "Court of Queen's Bench of Alberta" was replaced by "Court of King's Bench of Alberta" in September 2022.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Tribunaux
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «juge en chef adjoint de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta»/«juge en chef adjointe de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta» ou «juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta»/«juge en chef adjointe de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta».

OBS

La «Cour du Banc de la Reine de l'Alberta» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi de l'Alberta» en septembre 2022.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2022-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Legal Profession: Organization
  • Courts
OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Associate Chief Justice of the Court of King's Bench of Manitoba" or "Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Manitoba."

OBS

The name "Court of Queen's Bench of Manitoba" was replaced by "Court of King's Bench of Manitoba" in September 2022.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Organisation de la profession (Droit)
  • Tribunaux
OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «juge en chef adjoint de la Cour du Banc du Roi du Manitoba»/«juge en chef adjointe de la Cour du Banc du Roi du Manitoba» ou «juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba»/«juge en chef adjointe de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba».

OBS

La «Cour du Banc de la Reine du Manitoba» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi du Manitoba» en septembre 2022.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2022-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2022-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2022-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2022-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2022-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2022-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Associate Ethics Adviser

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

conseiller adjoint en matière d'éthique; conseillère adjointe en matière d'éthique : titres à éviter, car «adjoint» (ou «adjointe») est plutôt l'équivalent d'«assistant».

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2022-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Associate Minister of Health: title in use since October 26, 2021.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

ministre associé de la Santé; ministre associée de la Santé : titres en vigueur depuis le 26 octobre 2021.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2021-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2021-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Military Equipment Maintenance
OBS

Position abolished.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel militaire
OBS

Poste aboli.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2021-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Military Equipment Maintenance
OBS

Position created in April 2021.

OBS

Associate Assistant Deputy Minister (Materiel); AADM(Mat): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel militaire
OBS

Poste créé en avril 2021.

OBS

sous-ministre adjoint délégué (Matériels); SMAD(Mat) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2021-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English titles and abbreviated forms officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Formes abrégées et titres français officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2021-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
CONT

An associate participant in the [pension] fund shall continue to be an associate participant in accordance with ... the regulations in force ... and shall only become a participant if during such associate participation he or she receives ... a permanent appointment ...

Français

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
CONT

Tout fonctionnaire qui participait à la caisse [des pensions] en qualité de participant associé […] demeure participant associé conformément aux dispositions […] des statuts en vigueur […]; il n'acquiert la qualité de participant que s'il reçoit, pendant qu'il est participant associé […] une nomination à titre permanent […]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pensiones y rentas
CONT

Las normas de atribución de prestaciones permiten a un funcionario jubilado que haya cumplido 10 años de servicio en [...] y 55 años de edad beneficiarse del sistema en calidad de afiliado asociado.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2020-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Scientific Research
CONT

All research staff (research associates, assistants, technicians, etc.) should be determined by the work required for the research and the corresponding technical needs.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Recherche scientifique
CONT

Tout le personnel de recherche (associés de recherche, assistants, techniciens, etc.) est déterminé à partir des travaux requis pour la recherche et des besoins techniques correspondants.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2020-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Educational Institutions
DEF

A member of a college or university faculty who ranks above an assistant professor and below a professor.

OBS

The associate professor does not have tenure. He or she must be assessed and pass tenure to become an associate professor.

OBS

The second stage of professorship.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Établissements d'enseignement
OBS

Le professeur agrégé est classé immédiatement sous le professeur titulaire et au-dessus du professeur adjoint.

OBS

Les termes «professeur agrégé» et «professeure agrégée» peuvent prendre un sens différent selon les systèmes éducatifs d'autres pays de la francophonie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Establecimientos de enseñanza
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2020-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Finance
OBS

Associate Minister of Finance: title in use since November 20, 2019.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Finances
OBS

ministre associé des Finances; ministre associée des Finances : titres en vigueur depuis le 20 novembre 2019.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración federal
  • Finanzas
OBS

ministro adjunto de Hacienda de Canadá; ministra adjunta de Hacienda de Canadá: cargos en vigor a partir del 20 de noviembre de 2019.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2020-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2020-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2019-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Courts
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Tribunaux
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Tribunales
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2018-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Actuarial Practice
CONT

Associate actuaries, who direct and provide leadership in the design, pricing and implementation of insurance products, receive an average salary of $110 000.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Actuariat

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Religion (General)

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Religion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The Associate Mercantile Market (AMM) is the second division of the CME [Chicago Mercantile Exchange] introduced and provides trading in such markets as random lengths lumber, stud lumber, eggs, turkeys, russet burbank potatoes, and broiler chickens.

Terme(s)-clé(s)
  • Associate Mercantile Market Division

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

En novembre 1975, le Chicago Mercantile Exchange a créé une deuxième division : l'Associate Mercantile Market. Cette création avait pour objectif d'insuffler une nouvelle vie à des contrats qui dormaient ou dont le volume des transactions augmentait lentement ou déclinait. Pour réactiver ces marchés, 150 sièges furent vendus. Ils donnaient droit de faire des transactions sur les contrats de bois, des œufs, des pommes de terre, du milo, du beurre et des dindes congelées. Les transactions sur l'Associate Mercantile Market ont effectivement débuté le 3 février 1976.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2018-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Military Organization
OBS

Associate Deputy Minister of National Defence; Assoc DM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Associate Deputy Minister of National Defense

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Organisation militaire
OBS

sous-ministre délégué de la Défense nationale; SM dél : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2018-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Management Operations
OBS

Certified Associate in Project Management : registered mark of Project Management Institute (PMI). The name is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Opérations de la gestion
OBS

Certified Associate in Project Management : marque déposée du Project Management Institute (PMI). Ce nom est suivi d'un «R» majuscule encerclé placé en exposant.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2017-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Psychology (General)
OBS

A master's degree in psychology is required for the designation "Psychological Associate" in Ontario and Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Au Manitoba et en Ontario, une maîtrise est necessaire pour être un(e) associé(e) en psychologie.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2017-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Military Organization
OBS

Associate Minister of National Defence; Associate MND: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Associate Minister of National Defense
  • National Defence Associate Minister
  • National Defense Associate Minister

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Organisation militaire
OBS

ministre associé de la Défense nationale; MDN Associé : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración federal
  • Organización militar
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2017-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Musicology
OBS

Available in the Canadian Music Centre (CMC) site."Associates can access the 'Associate Composers Section' of the website, including up-to-date composer opportunities (jobs, commissions, competitions, etc.), bio update form, and career resource information".

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Musicologie
OBS

Disponible sur le site du CMC (Centre de musique canadienne). L'objectif de ce projet est de permettre la lecture, par des musiciens professionnels, d'œuvres de compositeurs agréés du CMC jamais ou rarement exécutées. Ce projet a pu être réalisé grâce au soutien de la Fondation SOCAN et du gouvernement du Canada par le biais du Fonds de la musique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

associate: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
Conserver la fiche 58

Fiche 59 2016-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
CONT

Associate Director of Education. ... The associate director is responsible for the operations, program development, recruitment, admissions and student services of the expanding educational programs for the Department of Healthcare Policy & Research.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2016-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
CONT

Associate teachers provide the guidance necessary for teacher candidates to grow and develop professionally through classroom practice. The atmosphere of trust and respect established by the associate teacher is essential to the success of the practicum experience.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Membre chevronné de la profession enseignante qui accepte de superviser des élèves-enseignants dans le cadre d'un stage pédagogique.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • School and School-Related Administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration scolaire et parascolaire

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Astronomy
OBS

NRC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Astronomie
OBS

CNRC.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

NRC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

CNRC.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • ACIT

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • CATP

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

National Research Council of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Conseil national de recherches du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

NRC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

CNRC.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

National Research Council of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Conseil national de recherches du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

NRC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

CNRC.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

National Research Council of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Conseil national de recherches du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Lubrication Technology
OBS

NRC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tribologie
OBS

CNRC.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hydrology and Hydrography
Terme(s)-clé(s)
  • ACH

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hydrologie et hydrographie
Terme(s)-clé(s)
  • Comité conjoint d'hydrologie
  • CCH

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Astronautics
OBS

NRC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Astronautique
OBS

CNRC.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

NRC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

CNRC.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

National Research Council of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Conseil national de recherches du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

National Research Council of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Conseil national de recherches du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • ACGR

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration
OBS

Associate Minister: title of a position in all Canadian provincial Legislative Assemblies.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración provincial
Conserver la fiche 77

Fiche 78 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración federal
Conserver la fiche 78

Fiche 79 2015-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Legal Profession: Organization
CONT

"Principal" means a barrister and solicitor or a judge of the Court, who has entered into Articles of Clerkship with a student-at-law or person intending to apply for admission as a student-at-law and, where the context requires, includes an associate principal.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation de la profession (Droit)

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

affiliate: v.t. ... Syn: associate.

OBS

associate: A member of an association or institution without the rights and privileges of full membership.

Terme(s)-clé(s)
  • associate member

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Le titre de «membre associé du conseil des médecins» est accordé à un médecin qui n'est pas encore membre actif, mais qui aspire à le devenir.

OBS

Membres associés d'une académie : membres qui jouissent de quelques-uns des droits des membres titulaires.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2014-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

Cutting together of shots to establish their metaphorical or symbolic - as opposed to their narrative - relationship.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Montage qui met en œuvre des séquences combinées ayant pour but de susciter un rapport métaphorique ou symbolique.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2014-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5263
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5263: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5263
  • Notepaper-Associate Deputy Minister

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5263
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5263 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5263
  • Bloc-notes - Sous-ministre délégué

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2014-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
DEF

Action visant à aider les travailleurs déplacés contre leur gré à trouver un autre emploi en communiquant avec des employeurs et leurs relations d'affaires... pour demander de signaler les postes vacants. Source : Guide du service consultatif de la main-d'œuvre.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2014-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
Universal entry(ies)
DND 5265
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5265: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5265
  • Letterhead-Associate Deputy Minister

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 5265
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5265 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5265
  • Papier à en-tête - Sous-ministre délégué

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2014-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5264
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5264: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5264
  • Letterhead-Associate Deputy Minister

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5264
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5264 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5264
  • Papier à en-tête - Sous-ministre délégué

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5152
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5152: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5152
  • Letterhead-Associate Minister of National Defence
  • Letterhead-Associate Minister of National Defense

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5152
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5152 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5152
  • Papier à en-tête - Ministre associé de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5150
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5150: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5150
  • Envelope-Associate Minister of National Defense

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5150
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5150 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5150

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5148
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5148: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5148
  • Envelope-Associate Minister of National Defence
  • Envelope-Associate Minister of National Defense

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5148
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5148 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5148
  • Enveloppe - Ministre associé de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5149
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5149: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5149
  • Envelope-Associate Minister of National Defense

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5149
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5149 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5149

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5174
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5174: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5174
  • Letterhead-Office of the Associate Minister of National Defence
  • Letterhead-Office of the Associate Minister of National Defense

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5174
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5174 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5174
  • Papier à en-tête - Cabinet du ministre associé de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5168
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5168: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5168
  • Envelope-Office of the Associate Minister of National Defence
  • Envelope-Office of the Associate Minister of National Defense

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5168
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5168 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5168
  • Enveloppe - Cabinet du ministre associé de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5172
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5172: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5172
  • Label-Office of the Associate Minister of National Defense

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5172
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5172 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5172

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5169
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5169: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5169
  • Envelope-Office of the Associate Minister of National Defence
  • Envelope-Office of the Associate Minister of National Defense

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5169
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5169 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5169
  • Enveloppe - Cabinet du ministre associé de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5146
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5146: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5146
  • Letterhead-Associate Minister of National Defence
  • Letterhead-Associate Minister of National Defense

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5146
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5146 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5146
  • Papier à en-tête - Ministre associé de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5167
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5167: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5167
  • Letterhead-Office of the Associate Minister of National Defence
  • Letterhead-Office of the Associate Minister of National Defense

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5167
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5167 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5167
  • Papier à en-tête - Cabinet du ministre associé de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5147
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5147: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5147
  • Envelope-Associate Minister of National Defence
  • Envelope-Associate Minister of National Defense

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5147
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5147 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5147
  • Enveloppe - Ministre associé de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2014-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Patents (Law)
  • Occupation Names (General)
CONT

There may be appointed in the manner authorized by law such principal examiners, examiners, associate examiners and assistant examiners, clerks, stenographers and other assistants as are necessary for the administration of this Act.

Français

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Désignations des emplois (Généralités)
CONT

Sont nommés, de la manière autorisée par la loi, les examinateurs principaux, les examinateurs, les examinateurs associés, les examinateurs adjoints et les autres personnes nécessaires à l’application de la présente loi.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2014-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Associate Assistant Commissioner, Corporate Services; AACCS: position title and abbreviation used at Correctional Service Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

commissaire adjoint associé, Services corporatifs; commissaire adjointe associée, Services corporatifs; CAASC : titres de poste et abréviation en usage à Service correctionnel Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2014-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Associate Assistant Commissioner, Communications and Citizen Engagement: position title used at Correctional Service Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

commissaire adjoint associé, Communications et engagement des citoyens; commissaire adjointe associée, Communications et engagement des citoyens : titres de poste en usage au Service correctionnel Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2013-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Administration (General)
  • Corporate Security

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)
  • Sécurité générale de l'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :