TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ASSOCIATE CHIEF [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-23

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

associate chief justice 1, fiche 1, Anglais, associate%20chief%20justice
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

juge en chef adjoint 1, fiche 1, Français, juge%20en%20chef%20adjoint
correct, nom masculin

juge en chef adjointe 1, fiche 1, Français, juge%20en%20chef%20adjointe
correct, nom féminin
juge en chef associé 1, fiche 1, Français, juge%20en%20chef%20associ%C3%A9
correct, nom masculin
juge en chef associée 1, fiche 1, Français, juge%20en%20chef%20associ%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-11-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Government Positions
Courts
Legal Profession: Organization

Associate Chief Justice of the Court of King's Bench of Alberta 1, fiche 2, Anglais, Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Alberta
correct

Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Alberta 2, fiche 2, Anglais, Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20of%20Alberta
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Associate Chief Justice of the Court of King's Bench of Alberta" or "Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Alberta." 3, fiche 2, Anglais, - Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Alberta

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The name "Court of Queen's Bench of Alberta" was replaced by "Court of King's Bench of Alberta" in September 2022. 3, fiche 2, Anglais, - Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Alberta

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Tribunaux
Organisation de la profession (Droit)

juge en chef adjoint de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta 1, fiche 2, Français, juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20l%27Alberta
correct, nom masculin

juge en chef adjointe de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta 2, fiche 2, Français, juge%20en%20chef%20adjointe%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20l%27Alberta
correct, nom féminin
juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta 3, fiche 2, Français, juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20de%20l%27Alberta
correct, nom masculin
juge en chef adjointe de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta 2, fiche 2, Français, juge%20en%20chef%20adjointe%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20de%20l%27Alberta
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «juge en chef adjoint de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta»/«juge en chef adjointe de la Cour du Banc du Roi de l'Alberta» ou «juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta»/«juge en chef adjointe de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta». 2, fiche 2, Français, - juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20l%27Alberta

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La «Cour du Banc de la Reine de l'Alberta» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi de l'Alberta» en septembre 2022. 2, fiche 2, Français, - juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20de%20l%27Alberta

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-11-07

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Government Positions
Legal Profession: Organization
Courts

Associate Chief Justice of the Court of King's Bench of Manitoba 1, fiche 3, Anglais, Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Manitoba
correct, Manitoba

Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Manitoba 2, fiche 3, Anglais, Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20of%20Manitoba
correct, Manitoba

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Associate Chief Justice of the Court of King's Bench of Manitoba" or "Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Manitoba." 1, fiche 3, Anglais, - Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Manitoba

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The name "Court of Queen's Bench of Manitoba" was replaced by "Court of King's Bench of Manitoba" in September 2022. 1, fiche 3, Anglais, - Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Manitoba

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Organisation de la profession (Droit)
Tribunaux

juge en chef adjoint de la Cour du Banc du Roi du Manitoba 1, fiche 3, Français, juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba
correct, nom masculin, Manitoba

juge en chef adjointe de la Cour du Banc du Roi du Manitoba 2, fiche 3, Français, juge%20en%20chef%20adjointe%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba
correct, nom féminin, Manitoba
juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba 3, fiche 3, Français, juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20du%20Manitoba
correct, nom masculin, Manitoba
juge en chef adjointe de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba 4, fiche 3, Français, juge%20en%20chef%20adjointe%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20du%20Manitoba
correct, nom féminin, Manitoba

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «juge en chef adjoint de la Cour du Banc du Roi du Manitoba»/«juge en chef adjointe de la Cour du Banc du Roi du Manitoba» ou «juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba»/«juge en chef adjointe de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba». 2, fiche 3, Français, - juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La «Cour du Banc de la Reine du Manitoba» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi du Manitoba» en septembre 2022. 2, fiche 3, Français, - juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-10-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Associate Chief Information Officer 1, fiche 4, Anglais, Associate%20Chief%20Information%20Officer

ACIO 1, fiche 4, Anglais, ACIO

Associate CIO 1, fiche 4, Anglais, Associate%20CIO
- ACIO 1, fiche 4, Anglais, ACIO

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

dirigeant principal associé de l'Information 1, fiche 4, Français, dirigeant%20principal%20associ%C3%A9%20de%20l%27Information
nom masculin

dirigeante principale associée de l'Information 1, fiche 4, Français, dirigeante%20principale%20associ%C3%A9e%20de%20l%27Information
nom féminin
DPI associé 1, fiche 4, Français, DPI%20associ%C3%A9
nom masculin
- DPIA 1, fiche 4, Français, DPIA
  nom masculin
DPI associée 1, fiche 4, Français, DPI%20associ%C3%A9e
nom féminin
- DPIA 1, fiche 4, Français, DPIA
  nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2020-03-02

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Associate Chief Human Resources Officer 1, fiche 5, Anglais, Associate%20Chief%20Human%20Resources%20Officer

ACHRO 1, fiche 5, Anglais, ACHRO

Associate CHRO 1, fiche 5, Anglais, Associate%20CHRO
- ACHRO 1, fiche 5, Anglais, ACHRO

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

dirigeant principal associé des Ressources humaines 1, fiche 5, Français, dirigeant%20principal%20associ%C3%A9%20des%20Ressources%20humaines
nom masculin

DPARH 1, fiche 5, Français, DPARH
nom masculin

dirigeante principale associée des Ressources humaines 1, fiche 5, Français, dirigeante%20principale%20associ%C3%A9e%20des%20Ressources%20humaines
nom féminin
- DPARH 1, fiche 5, Français, DPARH
  nom féminin
DPRH associé 1, fiche 5, Français, DPRH%20associ%C3%A9
nom masculin
- DPARH 1, fiche 5, Français, DPARH
  nom masculin
DPRH associée 1, fiche 5, Français, DPRH%20associ%C3%A9e
nom féminin
- DPARH 1, fiche 5, Français, DPARH
  nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2020-03-02

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Associate Chief Financial and Administrative Officer 1, fiche 6, Anglais, Associate%20Chief%20Financial%20and%20Administrative%20Officer

ACFAO 1, fiche 6, Anglais, ACFAO

Associate CFAO 1, fiche 6, Anglais, Associate%20CFAO
- ACFAO 1, fiche 6, Anglais, ACFAO

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

dirigeant principal associé des Finances et de l'Administration 1, fiche 6, Français, dirigeant%20principal%20associ%C3%A9%20des%20Finances%20et%20de%20l%27Administration
nom masculin

DPAFA 1, fiche 6, Français, DPAFA
nom masculin

dirigeante principale associée des Finances et de l'Administration 1, fiche 6, Français, dirigeante%20principale%20associ%C3%A9e%20des%20Finances%20et%20de%20l%27Administration
nom féminin
- DPAFA 1, fiche 6, Français, DPAFA
  nom féminin
DPFA associé 1, fiche 6, Français, DPFA%20associ%C3%A9
nom masculin
- DPAFA 1, fiche 6, Français, DPAFA
  nom masculin
DPFA associée 1, fiche 6, Français, DPFA%20associ%C3%A9e
nom féminin
- DPAFA 1, fiche 6, Français, DPAFA
  nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2019-06-14

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Government Positions
Courts
Occupation Names (General)

Associate Chief Justice of the Federal Court of Canada 1, fiche 7, Anglais, Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Federal%20Court%20of%20Canada
correct

Associate Chief Justice 2, fiche 7, Anglais, Associate%20Chief%20%20Justice
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Tribunaux
Désignations des emplois (Généralités)

Juge en chef adjoint de la Cour fédérale du Canada 1, fiche 7, Français, Juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20du%20Canada
correct, nom masculin

Juge en chef adjoint 1, fiche 7, Français, Juge%20en%20chef%20adjoint
correct, nom masculin
juge en chef adjoint 2, fiche 7, Français, juge%20en%20chef%20adjoint
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Tribunales
Nombramiento de cargos (Generalidades)

Juez en Jefe Adjunto del Tribunal Federal de Canadá 1, fiche 7, Espagnol, Juez%20en%20Jefe%20Adjunto%20del%20Tribunal%20Federal%20de%20Canad%C3%A1
proposition

Juez en Jefe Adjunto 1, fiche 7, Espagnol, Juez%20en%20Jefe%20Adjunto
proposition

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-03-23

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Government Positions
Courts

Senior Associate Chief Justice of the Superior Court 1, fiche 8, Anglais, Senior%20Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Superior%20Court
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Of Quebec 1, fiche 8, Anglais, - Senior%20Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Superior%20Court

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Tribunaux

juge en chef associé de la Cour supérieure 1, fiche 8, Français, juge%20en%20chef%20associ%C3%A9%20de%20la%20Cour%20sup%C3%A9rieure
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Du Québec. 1, fiche 8, Français, - juge%20en%20chef%20associ%C3%A9%20de%20la%20Cour%20sup%C3%A9rieure

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-07-06

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Director General Research and Development Programs 1, fiche 9, Anglais, Director%20General%20Research%20and%20Development%20Programs
correct

DGRDP 2, fiche 9, Anglais, DGRDP
correct

Director General Research and Development Operations 1, fiche 9, Anglais, Director%20General%20Research%20and%20Development%20Operations
ancienne désignation, correct
DGDRD Ops 1, fiche 9, Anglais, DGDRD%20Ops
ancienne désignation, correct
Associate Chief Research and Development 1, fiche 9, Anglais, Associate%20Chief%20Research%20and%20Development
ancienne désignation, correct
Assoc CRAD 1, fiche 9, Anglais, Assoc%20CRAD
ancienne désignation, correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Director General Research and Development Programs (DGRDP) superseded the Director General Research and Development Operations (DGRD Ops) and the Associate Chief Research and Development (Assoc CRAD) on 25 September 1998. 3, fiche 9, Anglais, - Director%20General%20Research%20and%20Development%20Programs

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Director General Research and Development Programs; DGRDP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 9, Anglais, - Director%20General%20Research%20and%20Development%20Programs

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Director General Research and Development Programmes

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

Directeur général - Programmes de recherche et de développement 1, fiche 9, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Programmes%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin

DGPRD 2, fiche 9, Français, DGPRD
correct, nom masculin

Directeur général - Recherche et développement (Opérations) 1, fiche 9, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%20%28Op%C3%A9rations%29
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DGRDO 2, fiche 9, Français, DGRDO
  ancienne désignation, correct, nom masculin
Chef associé - Recherche et développement 1, fiche 9, Français, Chef%20associ%C3%A9%20%2D%20Recherche%20et%20d%C3%A9veloppement
ancienne désignation, correct, nom masculin
CAR Dév 1, fiche 9, Français, CAR%20D%C3%A9v
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Directeur général - Programmes de recherche et de développement (DGPRD) a remplacé le Directeur général - Recherche et développement (Opérations) (DGRDO) et le Chef associé - Recherche et développement (CAR Dév) le 25 septembre 1998. 3, fiche 9, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Programmes%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Directeur général - Programmes de recherche et de développement; DGPRD : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 9, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Programmes%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Directeur général Programmes de recherche et de développement
Directeur général Recherche et développement (Opérations)
Chef associé Recherche et développement

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-04-12

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Government Positions
Occupation Names (General)
Provincial Administration

Associate Chief Justice of the Supreme Court of Nova Scotia 1, fiche 10, Anglais, Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Supreme%20Court%20of%20Nova%20Scotia
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Désignations des emplois (Généralités)
Administration provinciale

juge en chef adjoint de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse 1, fiche 10, Français, juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
correct, nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-02-27

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Government Positions
Personnel Management

Associate Chief Human Resources Officer 1, fiche 11, Anglais, Associate%20Chief%20Human%20Resources%20Officer
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat. 1, fiche 11, Anglais, - Associate%20Chief%20Human%20Resources%20Officer

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Gestion du personnel

dirigeante principale déléguée des ressources humaines 1, fiche 11, Français, dirigeante%20principale%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20des%20ressources%20humaines
correct, nom féminin, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, fiche 11, Français, - dirigeante%20principale%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20des%20ressources%20humaines

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-09-22

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration
Military Training

Associate Assistant Chief of Staff-Personnel and Training 1, fiche 12, Anglais, Associate%20Assistant%20Chief%20of%20Staff%2DPersonnel%20and%20Training

AACOS P and T 1, fiche 12, Anglais, AACOS%20P%20and%20T

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire
Instruction du personnel militaire

Chef d'état-major adjoint associé - Personnel et Instruction 1, fiche 12, Français, Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20adjoint%20associ%C3%A9%20%2D%20Personnel%20et%20Instruction
nom masculin

CEMAA P et I 1, fiche 12, Français, CEMAA%20P%20et%20I
nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-01-07

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Government Positions
Courts
Legal Profession: Organization

Associate Chief Justice of the Ontario Court 1, fiche 13, Anglais, Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Ontario%20Court
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Tribunaux
Organisation de la profession (Droit)

juge en chef adjoint de la Cour de l'Ontario 1, fiche 13, Français, juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20de%20l%27Ontario
correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-01-07

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Government Positions
Courts
Legal Profession: Organization

Associate Chief Judge of the Tax Court of Canada 1, fiche 14, Anglais, Associate%20Chief%20Judge%20of%20the%20Tax%20Court%20of%20Canada
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Tribunaux
Organisation de la profession (Droit)

juge en chef adjoint de la Cour canadienne de l'impôt 1, fiche 14, Français, juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t
correct, nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-01-07

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Government Positions
Courts
Legal Profession: Organization

Associate Chief Judge of the District Court of Ontario 1, fiche 15, Anglais, Associate%20Chief%20Judge%20of%20the%20District%20Court%20of%20Ontario
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Tribunaux
Organisation de la profession (Droit)

juge en chef adjoint de la Cour de district de l'Ontario 1, fiche 15, Français, juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20de%20district%20de%20l%27Ontario
correct, nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-01-07

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Government Positions
Courts
Legal Profession: Organization

Associate Chief Justice of the Superior Court 1, fiche 16, Anglais, Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Superior%20Court
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

of Québec. 1, fiche 16, Anglais, - Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Superior%20Court

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Tribunaux
Organisation de la profession (Droit)

juge en chef adjoint de la Cour supérieure 1, fiche 16, Français, juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20sup%C3%A9rieure
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

du Québec. 1, fiche 16, Français, - juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20sup%C3%A9rieure

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-01-07

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Government Positions
Courts
Legal Profession: Organization

Associate Chief Justice of the Supreme Court of British Colombia 1, fiche 17, Anglais, Associate%20Chief%20Justice%20of%20the%20Supreme%20Court%20of%20British%20Colombia
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Tribunaux
Organisation de la profession (Droit)

juge en chef adjoint de la Cour suprême de la Colombie-Britannique 1, fiche 17, Français, juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
correct, nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-05-28

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Public Administration
Practice and Procedural Law

Associate Chief Federal Negotiator 1, fiche 18, Anglais, Associate%20Chief%20Federal%20Negotiator

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration publique
Droit judiciaire

négociateur en chef associé du gouvernement fédéral 1, fiche 18, Français, n%C3%A9gociateur%20en%20chef%20associ%C3%A9%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
proposition, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Revendications. 1, fiche 18, Français, - n%C3%A9gociateur%20en%20chef%20associ%C3%A9%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-05-28

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Practice and Procedural Law

Associate Chief Commissioner for Negotiations 1, fiche 19, Anglais, Associate%20Chief%20Commissioner%20for%20Negotiations

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Droit judiciaire

commissaire en chef associé des négociations 1, fiche 19, Français, commissaire%20en%20chef%20associ%C3%A9%20des%20n%C3%A9gociations
proposition, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Poste envisagé au sein de l'organisme indépendant chargé du règlement des revendications des Indiens. 1, fiche 19, Français, - commissaire%20en%20chef%20associ%C3%A9%20des%20n%C3%A9gociations

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-05-28

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour Relations

Associate Chief Adjudicator 1, fiche 20, Anglais, Associate%20Chief%20Adjudicator

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Relations du travail

arbitre en chef associé 1, fiche 20, Français, arbitre%20en%20chef%20associ%C3%A9
proposition, nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-10-02

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the salary of the judges of the Court of the Sessions of the Peace, the Youth Court and the Provincial Court, and the additional remuneration of the chief judges, senior associate chief judges, associate chief judges and coordinating judges of those courts 1, fiche 21, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20salary%20of%20the%20judges%20of%20the%20Court%20of%20the%20Sessions%20of%20the%20Peace%2C%20the%20Youth%20Court%20and%20the%20Provincial%20Court%2C%20and%20the%20additional%20remuneration%20of%20the%20chief%20judges%2C%20senior%20associate%20chief%20judges%2C%20associate%20chief%20judges%20and%20coordinating%20judges%20of%20those%20courts
correct, Québec

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur le traitement des juges de la Cour des sessions de la paix, du Tribunal de la jeunesse et de la Cour provinciale, et sur la rémunération additionnelle des juges en chef, juges en chef associés, juges en chef adjoints et juges coordonnateurs de ces tribunaux 1, fiche 21, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20traitement%20des%20juges%20de%20la%20Cour%20des%20sessions%20de%20la%20paix%2C%20du%20Tribunal%20de%20la%20jeunesse%20et%20de%20la%20Cour%20provinciale%2C%20et%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20additionnelle%20des%20juges%20en%20chef%2C%20juges%20en%20chef%20associ%C3%A9s%2C%20juges%20en%20chef%20adjoints%20et%20juges%20coordonnateurs%20de%20ces%20tribunaux
correct, Québec

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-04-18

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Law on Use of Air Space
International Relations

associate chief air negotiator 1, fiche 22, Anglais, associate%20chief%20air%20negotiator

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Droit aérien
Relations internationales

négociateur en chef associé des accords aériens 1, fiche 22, Français, n%C3%A9gociateur%20en%20chef%20associ%C3%A9%20des%20accords%20a%C3%A9riens
nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1993-03-02

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Associate Chief of Supply 1, fiche 23, Anglais, Associate%20Chief%20of%20Supply
correct

Assoc CS 1, fiche 23, Anglais, Assoc%20CS
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

English Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence and mentioned in Memorandum NO 1218-6 dated 26 June 1991 and approved by DTTC 3. 2, fiche 23, Anglais, - Associate%20Chief%20of%20Supply

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Chef adjoint - Approvisionnement 1, fiche 23, Français, Chef%20adjoint%20%2D%20Approvisionnement
correct

CA Appro 1, fiche 23, Français, CA%20Appro
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et terme français uniformisés par le ministère de la Défense nationale et mentionnés dans la note de service no 1218-6 du 26 juin 1991 et approuvée par le DTTC 3. 2, fiche 23, Français, - Chef%20adjoint%20%2D%20Approvisionnement

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1992-08-12

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Government Positions
Aboriginal Law

Associate Chief 1, fiche 24, Anglais, Associate%20Chief
voir observation, Canada

Associate Manager 1, fiche 24, Anglais, Associate%20Manager

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 24, Anglais, - Associate%20Chief

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Droit autochtone

Chef associé 1, fiche 24, Français, Chef%20associ%C3%A9
voir observation, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 24, Français, - Chef%20associ%C3%A9

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-05-01

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Position Titles

Associate Chief Judge of the High Court 1, fiche 25, Anglais, Associate%20Chief%20Judge%20of%20the%20High%20Court
Ontario

A.C.J.H.C. 1, fiche 25, Anglais, A%2EC%2EJ%2EH%2EC%2E
Ontario

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de postes

Juge en chef adjoint de la Haute Cour 1, fiche 25, Français, Juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Haute%20Cour
Ontario

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas de la Cour suprême de l'Ontario. 1, fiche 25, Français, - Juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Haute%20Cour

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Source : Services de trad. de la Justice et Lexique anglais-français du droit en Ontario. 1, fiche 25, Français, - Juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20la%20Haute%20Cour

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1990-03-29

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Position Titles

Associate Section Chief 1, fiche 26, Anglais, Associate%20Section%20Chief
Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(TR) 1, fiche 26, Anglais, - Associate%20Section%20Chief

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de postes

Chef de section associé 1, fiche 26, Français, Chef%20de%20section%20associ%C3%A9
Canada

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1989-01-17

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Chief of Staff-Associate MND 1, fiche 27, Anglais, Chief%20of%20Staff%2DAssociate%20MND
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Chef de cabinet du MDN associé 1, fiche 27, Français, Chef%20de%20cabinet%20du%20MDN%20associ%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-03-17

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Government Positions
Veterinary Medicine

Associate Chief Veterinarian 1, fiche 28, Anglais, Associate%20Chief%20Veterinarian

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Médecine vétérinaire

Vétérinaire en chef associé 1, fiche 28, Français, V%C3%A9t%C3%A9rinaire%20en%20chef%20associ%C3%A9
nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1984-08-20

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Government Positions
Practice and Procedural Law

Associate Chief Justice of Ontario 1, fiche 29, Anglais, Associate%20Chief%20Justice%20of%20Ontario

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Droit judiciaire

Juge en chef adjoint de l'Ontario 1, fiche 29, Français, Juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20l%27Ontario

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

source: serv. de trad. du Procureur de la Couronne de l'Ontario. 1, fiche 29, Français, - Juge%20en%20chef%20adjoint%20de%20l%27Ontario

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Aeroindustry

chief aeronautical associate engineer 1, fiche 30, Anglais, chief%20aeronautical%20associate%20engineer

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Constructions aéronautiques

ingénieur d'aéronautique en chef associé 1, fiche 30, Français, ing%C3%A9nieur%20d%27a%C3%A9ronautique%20en%20chef%20associ%C3%A9
nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ASSOCIATE CHIEF [30 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

Fiche 7, Les abréviations, Espagnol

Fiche 7, Les synonymes, Espagnol

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®