TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSOCIATE PROFESSOR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- linguistics associate professor
1, fiche 1, Anglais, linguistics%20associate%20professor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- professeur agrégé en linguistique
1, fiche 1, Français, professeur%20agr%C3%A9g%C3%A9%20en%20linguistique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- professeure agrégée en linguistique 1, fiche 1, Français, professeure%20agr%C3%A9g%C3%A9e%20en%20linguistique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- associate professor-university
1, fiche 2, Anglais, associate%20professor%2Duniversity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- professeur agrégé au niveau universitaire
1, fiche 2, Français, professeur%20agr%C3%A9g%C3%A9%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- professeure agrégée au niveau universitaire 1, fiche 2, Français, professeure%20agr%C3%A9g%C3%A9e%20au%20niveau%20universitaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Educational Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- associate professor
1, fiche 3, Anglais, associate%20professor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A member of a college or university faculty who ranks above an assistant professor and below a professor. 2, fiche 3, Anglais, - associate%20professor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The associate professor does not have tenure. He or she must be assessed and pass tenure to become an associate professor. 3, fiche 3, Anglais, - associate%20professor
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The second stage of professorship. 4, fiche 3, Anglais, - associate%20professor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Établissements d'enseignement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- professeur agrégé
1, fiche 3, Français, professeur%20agr%C3%A9g%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- professeure agrégée 2, fiche 3, Français, professeure%20agr%C3%A9g%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le professeur agrégé est classé immédiatement sous le professeur titulaire et au-dessus du professeur adjoint. 3, fiche 3, Français, - professeur%20agr%C3%A9g%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les termes «professeur agrégé» et «professeure agrégée» peuvent prendre un sens différent selon les systèmes éducatifs d'autres pays de la francophonie. 3, fiche 3, Français, - professeur%20agr%C3%A9g%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Establecimientos de enseñanza
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- profesor agregado
1, fiche 3, Espagnol, profesor%20agregado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- agregado 1, fiche 3, Espagnol, agregado
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clinical associate professor
1, fiche 4, Anglais, clinical%20associate%20professor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The [adjective] "clinical" identifies appointments that primarily provide practical instruction and application of practical knowledge .... A variety of titles are used to designate such positions including: clinical instructor, clinical assistant professor, clinical associate professor, clinical professor. 2, fiche 4, Anglais, - clinical%20associate%20professor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- professeur agrégé de clinique
1, fiche 4, Français, professeur%20agr%C3%A9g%C3%A9%20de%20clinique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- professeure agrégée de clinique 2, fiche 4, Français, professeure%20agr%C3%A9g%C3%A9e%20de%20clinique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le titre de [...] professeur agrégé de clinique s'applique à des professeurs [d'une] faculté de médecine [ou d'autres facultés de science de la santé] qui ne reçoivent pas de rétribution de l'université, ou reçoivent une rétribution sur une base de temps partiel, mais qui enseignent en clinique pour une proportion de temps égale ou supérieure au demi-temps. 3, fiche 4, Français, - professeur%20agr%C3%A9g%C3%A9%20de%20clinique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-02-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- associate professor of economics
1, fiche 5, Anglais, associate%20professor%20of%20economics
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Department of Economics and Business is seeking an Assistant or Associate Professor of Economics. 2, fiche 5, Anglais, - associate%20professor%20of%20economics
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- professeur agrégé d'économie
1, fiche 5, Français, professeur%20agr%C3%A9g%C3%A9%20d%27%C3%A9conomie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- professeure agrégée d'économie 2, fiche 5, Français, professeure%20agr%C3%A9g%C3%A9e%20d%27%C3%A9conomie
correct, nom féminin
- professeur agrégé de sciences économiques 3, fiche 5, Français, professeur%20agr%C3%A9g%C3%A9%20de%20sciences%20%C3%A9conomiques
correct, nom masculin
- professeure agrégée de sciences économiques 4, fiche 5, Français, professeure%20agr%C3%A9g%C3%A9e%20de%20sciences%20%C3%A9conomiques
correct, nom féminin
- professeur agrégé d'économique 5, fiche 5, Français, professeur%20agr%C3%A9g%C3%A9%20d%27%C3%A9conomique
correct, nom masculin
- professeure agrégée d'économique 6, fiche 5, Français, professeure%20agr%C3%A9g%C3%A9e%20d%27%C3%A9conomique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une petite minorité s’oriente vers les métiers de l’enseignement de la comptabilité et de la gestion (professeur en lycée professionnel, professeur certifié en économie et gestion, professeur agrégé d’économie et de gestion) [...] 1, fiche 5, Français, - professeur%20agr%C3%A9g%C3%A9%20d%27%C3%A9conomie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
- Surgery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- associate clinical professor of surgery
1, fiche 6, Anglais, associate%20clinical%20professor%20of%20surgery
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
clinical surgery: Surgery oriented toward the treatment of patients rather than toward research. 2, fiche 6, Anglais, - associate%20clinical%20professor%20of%20surgery
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
- Chirurgie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- professeur agrégé de chirurgie clinique
1, fiche 6, Français, professeur%20agr%C3%A9g%C3%A9%20de%20chirurgie%20clinique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- professeure agrégée de chirurgie clinique 2, fiche 6, Français, professeure%20agr%C3%A9g%C3%A9e%20de%20chirurgie%20clinique
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
professeur agrégé : Personne qui dans l'enseignement supérieur a été admise, après un concours, au rang de professeur supplémentaire (par exemple : un agrégé à la faculté de médecine). 3, fiche 6, Français, - professeur%20agr%C3%A9g%C3%A9%20de%20chirurgie%20clinique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-09-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- adjunct associate professor 1, fiche 7, Anglais, adjunct%20associate%20professor
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- professeur agrégé adjoint
1, fiche 7, Français, professeur%20agr%C3%A9g%C3%A9%20adjoint
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración escolar y paraescolar
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- catedrático por oposición adjunto
1, fiche 7, Espagnol, catedr%C3%A1tico%20por%20oposici%C3%B3n%20adjunto
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Administración universitaria. 1, fiche 7, Espagnol, - catedr%C3%A1tico%20por%20oposici%C3%B3n%20adjunto
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- PG(DCE) Associate Professor Civil Engineering
1, fiche 8, Anglais, PG%28DCE%29%20Associate%20Professor%20Civil%20Engineering
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
GR: classification specialty qualification code. 2, fiche 8, Anglais, - PG%28DCE%29%20Associate%20Professor%20Civil%20Engineering
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ES (DCE) - Professeur agrégé de génie civil
1, fiche 8, Français, ES%20%28DCE%29%20%2D%20Professeur%20agr%C3%A9g%C3%A9%20de%20g%C3%A9nie%20civil
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
GR : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 8, Français, - ES%20%28DCE%29%20%2D%20Professeur%20agr%C3%A9g%C3%A9%20de%20g%C3%A9nie%20civil
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :