TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSOCIATE PROGRAM [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Recruiting of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Junior Professional Officer Programme
1, fiche 1, Anglais, Junior%20Professional%20Officer%20Programme
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- JPO Programme 1, fiche 1, Anglais, JPO%20Programme
correct
- Associate Experts Programme 2, fiche 1, Anglais, Associate%20Experts%20Programme
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The [Junior Professional Officer Programme is managed] by the Department of Economic and Social Affairs [of the United Nations]. 2, fiche 1, Anglais, - Junior%20Professional%20Officer%20Programme
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Junior Professional Officer Program
- JPO Program
- Associate Experts Program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Recrutement du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme des administrateurs auxiliaires
1, fiche 1, Français, Programme%20des%20administrateurs%20auxiliaires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Programme des administrateurs stagiaires 2, fiche 1, Français, Programme%20des%20administrateurs%20stagiaires
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Programme des experts associés 1, fiche 1, Français, Programme%20des%20experts%20associ%C3%A9s
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le] Programme des administrateurs auxiliaires est […] géré par le Département des affaires économiques et sociales [de l'Organisation des Nations Unies]. 1, fiche 1, Français, - Programme%20des%20administrateurs%20auxiliaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- associate program
1, fiche 2, Anglais, associate%20program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- affiliate program 1, fiche 2, Anglais, affiliate%20program
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system used by companies to pay a commission to Web sites that establish links with their products. 2, fiche 2, Anglais, - associate%20program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme d'affiliation
1, fiche 2, Français, programme%20d%27affiliation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- programme d'affiliés 2, fiche 2, Français, programme%20d%27affili%C3%A9s
correct, nom masculin, Europe
- programme d'associés 2, fiche 2, Français, programme%20d%27associ%C3%A9s
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système par lequel une entreprise rémunère par une commission les sites qui établissent des liens vers ses produits. 3, fiche 2, Français, - programme%20d%27affiliation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- programa de afiliación
1, fiche 2, Espagnol, programa%20de%20afiliaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- programa de afiliados 2, fiche 2, Espagnol, programa%20de%20afiliados
correct, nom masculin
- programa de asociados 2, fiche 2, Espagnol, programa%20de%20asociados
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programa por el cual una empresa comercial paga una comisión a los socios del sitio web que establecen vínculos hacia los productos de la empresa, cada vez que estos vínculos atraen clientes y generan ventas. 3, fiche 2, Espagnol, - programa%20de%20afiliaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Associate Expert Scheme of UNDP 1, fiche 3, Anglais, Associate%20Expert%20Scheme%20of%20UNDP
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
TCDC [Special Unit for Technical Co-operation Among Developing Countries] Project. 1, fiche 3, Anglais, - Associate%20Expert%20Scheme%20of%20UNDP
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Associate Expert Scheme of the United Nations Development Programme
- Associate Expert Scheme of the United Nations Development Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme des experts associés du PNUD
1, fiche 3, Français, Programme%20des%20experts%20associ%C3%A9s%20du%20PNUD
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Programme des experts associés du Programme des Nations Unies pour le développement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de expertos asociados del PNUD
1, fiche 3, Espagnol, Sistema%20de%20expertos%20asociados%20del%20PNUD
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Sistema de expertos asociados del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position Titles
- Job Descriptions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Programme Mobilization Associate 1, fiche 4, Anglais, Programme%20Mobilization%20Associate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In reference to the World Summit for Children. 1, fiche 4, Anglais, - Programme%20Mobilization%20Associate
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Program Mobilization Associate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Descriptions d'emplois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonctionnaire chargé de la mobilisation au titre des programmes
1, fiche 4, Français, Fonctionnaire%20charg%C3%A9%20de%20la%20mobilisation%20au%20titre%20des%20programmes
nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Descripciones de las funciones de los cargos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Director Asociado de Movilización de Programas
1, fiche 4, Espagnol, Director%20Asociado%20de%20Movilizaci%C3%B3n%20de%20Programas
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-10-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Council for Early Childhood Professional Recognition
1, fiche 5, Anglais, Council%20for%20Early%20Childhood%20Professional%20Recognition
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CECPR 2, fiche 5, Anglais, CECPR
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- CDA National Credentialing Program 1, fiche 5, Anglais, CDA%20National%20Credentialing%20Program
correct, États-Unis
- Child Development Associate Consortium 3, fiche 5, Anglais, Child%20Development%20Associate%20Consortium
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Child Development Associate National Credentialing Program 1, fiche 5, Anglais, Child%20Development%20Associate%20National%20Credentialing%20Program
ancienne désignation, correct, États-Unis
- CDANCP 3, fiche 5, Anglais, CDANCP
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
National credentialing program for child care workers that attempts to improve the quality of child care by developing, evaluating, and recognizing the skills of the child care staff in center-base care facilities 3, fiche 5, Anglais, - Council%20for%20Early%20Childhood%20Professional%20Recognition
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Supersedes: Child Development Associate Consortium (founded in 1972). 4, fiche 5, Anglais, - Council%20for%20Early%20Childhood%20Professional%20Recognition
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Council for Early Childhood Professional Recognition
1, fiche 5, Français, Council%20for%20Early%20Childhood%20Professional%20Recognition
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CECPR 2, fiche 5, Français, CECPR
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
- CDA National Credentialing Program 1, fiche 5, Français, CDA%20National%20Credentialing%20Program
correct, États-Unis
- Child Development Associate Consortium 3, fiche 5, Français, Child%20Development%20Associate%20Consortium
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Child Development Associate National Credentialing Program 1, fiche 5, Français, Child%20Development%20Associate%20National%20Credentialing%20Program
ancienne désignation, correct, États-Unis
- CDANCP 3, fiche 5, Français, CDANCP
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-05-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Cycling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Associate Membership Program 1, fiche 6, Anglais, Associate%20Membership%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Cyclisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme des membres associés
1, fiche 6, Français, Programme%20des%20membres%20associ%C3%A9s
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Programme de l'Association cycliste canadienne. 1, fiche 6, Français, - Programme%20des%20membres%20associ%C3%A9s
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-10-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- associate program officer 1, fiche 7, Anglais, associate%20program%20officer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- administrateur de programme
1, fiche 7, Français, administrateur%20de%20programme
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : ONU, NY. 1, fiche 7, Français, - administrateur%20de%20programme
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-08-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Associate Artistic Director Training Program
1, fiche 8, Anglais, Associate%20Artistic%20Director%20Training%20Program
Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information found in the Ontario Art Council News Release (1986). 1, fiche 8, Anglais, - Associate%20Artistic%20Director%20Training%20Program
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme de formation des directeurs artistiques
1, fiche 8, Français, Programme%20de%20formation%20des%20directeurs%20artistiques
Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-05-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Research Associate Program
1, fiche 9, Anglais, Research%20Associate%20Program
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 9, La vedette principale, Français
- programme de Chercheurs associés
1, fiche 9, Français, programme%20de%20Chercheurs%20associ%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Conseil de recherches médicales du Canada. 1, fiche 9, Français, - programme%20de%20Chercheurs%20associ%C3%A9s
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-09-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Improving Child Care Through the Child Development Associate Program
1, fiche 10, Anglais, Improving%20Child%20Care%20Through%20the%20Child%20Development%20Associate%20Program
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Published by the Child Development Associate National Credentialing Program (CDANCP). 1, fiche 10, Anglais, - Improving%20Child%20Care%20Through%20the%20Child%20Development%20Associate%20Program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Improving Child Care Through the Child Development Associate Program
1, fiche 10, Français, Improving%20Child%20Care%20Through%20the%20Child%20Development%20Associate%20Program
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-05-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Museums
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Associate Museum Programme
1, fiche 11, Anglais, Associate%20Museum%20Programme
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
"Museum" is singular. Information obtained from the programme itself. 2, fiche 11, Anglais, - Associate%20Museum%20Programme
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Associate Museum Program
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Muséologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme des musées associés
1, fiche 11, Français, Programme%20des%20mus%C3%A9es%20associ%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names
- Public Administration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- associate regional program director 1, fiche 12, Anglais, associate%20regional%20program%20director
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Administration publique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- codirecteur régional des programmes 1, fiche 12, Français, codirecteur%20r%C3%A9gional%20des%20programmes
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :