TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASTROCYTOMA [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pilocytic astrocytoma
1, fiche 1, Anglais, pilocytic%20astrocytoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- juvenile pilocytic astrocytoma 2, fiche 1, Anglais, juvenile%20pilocytic%20astrocytoma
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pilocytic astrocytoma (also called "juvenile pilocytic astrocytoma")—These grade I astrocytomas typically stay in the area where they started and do not spread. 2, fiche 1, Anglais, - pilocytic%20astrocytoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- astrocytome pilocytique
1, fiche 1, Français, astrocytome%20pilocytique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les astrocytomes forment un ensemble complexe de tumeurs cérébrales bénignes ou malignes survenant à tout âge. [...] Parmi les tumeurs bénignes les plus fréquentes, on compte les astrocytomes pilocytiques juvéniles [...] 2, fiche 1, Français, - astrocytome%20pilocytique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cerebellar astrocytoma
1, fiche 2, Anglais, cerebellar%20astrocytoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cerebellar astrocytomas develop in the cerebellum and account for 10% – 20% of childhood central nervous system (CNS) tumours. They occur most commonly during the first 10 years of life. 1, fiche 2, Anglais, - cerebellar%20astrocytoma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- astrocytome cérébelleux
1, fiche 2, Français, astrocytome%20c%C3%A9r%C3%A9belleux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’astrocytome cérébelleux se développe dans le cervelet et représente de 10 à 20 % des tumeurs au système nerveux central (SNC) chez l’enfant. Il apparaît le plus souvent au cours des 10 premières années de vie. 1, fiche 2, Français, - astrocytome%20c%C3%A9r%C3%A9belleux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cerebral astrocytoma
1, fiche 3, Anglais, cerebral%20astrocytoma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cerebral astrocytomas develop in the cerebrum. They can vary from low grade to high grade. 1, fiche 3, Anglais, - cerebral%20astrocytoma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- astrocytome cérébral
1, fiche 3, Français, astrocytome%20c%C3%A9r%C3%A9bral
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Nervous System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- astrocytoma
1, fiche 4, Anglais, astrocytoma
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A central nervous system tumor composed predominantly of astrocytes. 2, fiche 4, Anglais, - astrocytoma
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système nerveux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- astrocytome
1, fiche 4, Français, astrocytome
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tumeur primitive du système nerveux central développée à partir des astrocytes. 2, fiche 4, Français, - astrocytome
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sistema nervioso
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- astrocitoma
1, fiche 4, Espagnol, astrocitoma
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tumor maligno de tejido nervioso originado en la glía. 2, fiche 4, Espagnol, - astrocitoma
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Se pueden distinguir los siguientes tipos: astrocitoma no infiltrante, astrocitoma anaplásico con diferentes grados de diferenciación y glioblastoma multiforme. 2, fiche 4, Espagnol, - astrocitoma
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- subependymal giant cell astrocytoma
1, fiche 5, Anglais, subependymal%20giant%20cell%20astrocytoma
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- astrocytome sous-épendymaire à cellules géantes
1, fiche 5, Français, astrocytome%20sous%2D%C3%A9pendymaire%20%C3%A0%20cellules%20g%C3%A9antes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-02-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Nervous System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fibrillary astrocytoma
1, fiche 6, Anglais, fibrillary%20astrocytoma
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- astrocytoma fibrillare 2, fiche 6, Anglais, astrocytoma%20fibrillare
correct
- fibrillary astrocytoma 1, fiche 6, Anglais, fibrillary%20astrocytoma
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An astrocytoma whose cells resemble fibrous astrocytes, usually a Grade I or Grade II astrocytoma found in the cerebrum of an adult, but occasionally occurring in the brain stem or cerebellum. 1, fiche 6, Anglais, - fibrillary%20astrocytoma
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A minority is malignant and undergo anaplastic changes. 1, fiche 6, Anglais, - fibrillary%20astrocytoma
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système nerveux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- astrocytome fibrillaire
1, fiche 6, Français, astrocytome%20fibrillaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-02-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- gemistocytic astrocytoma
1, fiche 7, Anglais, gemistocytic%20astrocytoma
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- astrocytome gémistocytique
1, fiche 7, Français, astrocytome%20g%C3%A9mistocytique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-01-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Nervous System
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- anaplastic astrocytoma
1, fiche 8, Anglais, anaplastic%20astrocytoma
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- anaplastic type astrocytoma 2, fiche 8, Anglais, anaplastic%20type%20astrocytoma
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An astrocytoma of one of the reorganized subtypes with areas of anaplasia. 1, fiche 8, Anglais, - anaplastic%20astrocytoma
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système nerveux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- astrocytome de type anaplasique
1, fiche 8, Français, astrocytome%20de%20type%20anaplasique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sistema nervioso
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- astrocitoma anaplásico
1, fiche 8, Espagnol, astrocitoma%20anapl%C3%A1sico
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- protoplasmic astrocytoma
1, fiche 9, Anglais, protoplasmic%20astrocytoma
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An astrocytoma with few or no cytoplasmic fibrils. The cells are often large, with abundant cytoplasm. 2, fiche 9, Anglais, - protoplasmic%20astrocytoma
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- astrocytome protoplasmique
1, fiche 9, Français, astrocytome%20protoplasmique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :