TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AURIFEROUS QUARTZ [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auriferous pyritic quartz pebble conglomerate
1, fiche 1, Anglais, auriferous%20pyritic%20quartz%20pebble%20conglomerate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conglomérat à galets de quartz pyriteux à minéralisation aurifère
1, fiche 1, Français, conglom%C3%A9rat%20%C3%A0%20galets%20de%20quartz%20pyriteux%20%C3%A0%20min%C3%A9ralisation%20aurif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auriferous quartz vein
1, fiche 2, Anglais, auriferous%20quartz%20vein
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- auriferous vein of quartz 2, fiche 2, Anglais, auriferous%20vein%20of%20quartz
correct
- auriferous quartz lode 2, fiche 2, Anglais, auriferous%20quartz%20%20lode
correct
- auriferous quartz ledge 2, fiche 2, Anglais, auriferous%20quartz%20%20ledge
correct
- gold-bearing quartz vein 3, fiche 2, Anglais, gold%2Dbearing%20quartz%20vein
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Auriferous quartz lodes are unlike most other lodes, which are crevices more or less vertical, caused by contraction during drying, or by metamorphism, or by mechanical disturbance of a rock, this crevice having been subsequently filled up. 2, fiche 2, Anglais, - auriferous%20quartz%20vein
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The band of auriferous quartz veins worked at San Domingo ... has been largely mined ... 2, fiche 2, Anglais, - auriferous%20quartz%20vein
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
There would appear to be no actual limit to the variety of forms exhibited by auriferous veins of quartz and other minerals ... 2, fiche 2, Anglais, - auriferous%20quartz%20vein
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
Probable sources of placer gold include gold-bearing quartz veins, felsic intrusions, base metal sulphide deposits, paleoplacers, and other gold-bearing deposits. 2, fiche 2, Anglais, - auriferous%20quartz%20vein
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filon de quartz aurifère
1, fiche 2, Français, filon%20de%20quartz%20aurif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- veine de quartz aurifère 2, fiche 2, Français, veine%20de%20quartz%20aurif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les gisements d'or appartiennent à deux types principaux : d'abord les filons de quartz aurifère, liés à des plutons granitiques, très répandus dans le monde entier et fréquents surtout dans les schistes métamorphiques et les gneiss. Ensuite les gîtes sédimentaires, où l'or s'accumule en pépites [...] L'or sédimentaire provient des filons de quartz aurifère érodés [...] 3, fiche 2, Français, - filon%20de%20quartz%20aurif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les filons de quartz aurifère et les placers s'épuisent, après avoir provoqué des rushes historiques. [...] dans la Sierra Nevada, le célèbre filon du Mother Lode [...] est encore productif à 1 500 m de profondeur! 3, fiche 2, Français, - filon%20de%20quartz%20aurif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Dans le district de Porcupine (Ontario) les veines de quartz aurifères se rencontrent dans des coulées de dacite ou d'andésite, dans des conglomérats [...] 2, fiche 2, Français, - filon%20de%20quartz%20aurif%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- auriferous quartz
1, fiche 3, Anglais, auriferous%20quartz
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gold-bearing quartz 2, fiche 3, Anglais, gold%2Dbearing%20quartz
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The orebody of auriferous quartz occupies 0.01 [cube] km and contains about 3 x 10 [to the power 8] g of gold. 1, fiche 3, Anglais, - auriferous%20quartz
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quartz aurifère
1, fiche 3, Français, quartz%20aurif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Minas de oro y de plata
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cuarzo aurífero
1, fiche 3, Espagnol, cuarzo%20aur%C3%ADfero
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- auriferous quartz mining industry 1, fiche 4, Anglais, auriferous%20quartz%20mining%20industry
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
Fiche 4, La vedette principale, Français
- industrie de l'exploitation du quartz aurifère
1, fiche 4, Français, industrie%20de%20l%27exploitation%20du%20quartz%20aurif%C3%A8re
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- auriferous quartz mine 1, fiche 5, Anglais, auriferous%20quartz%20mine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mine de quartz aurifère
1, fiche 5, Français, mine%20de%20quartz%20aurif%C3%A8re
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :