TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AURORAL BELT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Geophysics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auroral zone
1, fiche 1, Anglais, auroral%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auroral belt 2, fiche 1, Anglais, auroral%20belt
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Region situated about 10-15° from either geomagnetic pole, within which the aurora is most frequent and active. 3, fiche 1, Anglais, - auroral%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Géophysique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone aurorale
1, fiche 1, Français, zone%20aurorale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Région située à environ 10 à 15° de chaque pôle géomagnétique, dans laquelle les aurores se présentent avec la plus grande fréquence et la plus grande activité. 2, fiche 1, Français, - zone%20aurorale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les auteurs ne semblent pas s'entendre sur la localisation de la zone aurorale. L'Organisation météorologique international (Vocabulaire météorologique international) la situe à environ 10 à 15° de chaque pôle géomagnétique. G.-Oscar Villeneuve (Glossaire de météorologie et de climatologie) la situe pour sa part à environ 20 à 25° de latitude géomagnétique alors que la Commission électrotechnique internationale mentionne entre 20 et 30°. 3, fiche 1, Français, - zone%20aurorale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Astrofísica y cosmografía
- Geofísica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona auroral
1, fiche 1, Espagnol, zona%20auroral
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cinturón auroral 2, fiche 1, Espagnol, cintur%C3%B3n%20auroral
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Región situada a unos 10 - 15° de cualquiera de los polos geomagnéticos, en cuyo interior la aurora es más frecuente e intensa. 1, fiche 1, Espagnol, - zona%20auroral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :