TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUSSIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Australian sheperd
1, fiche 1, Anglais, Australian%20sheperd
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Aussie 2, fiche 1, Anglais, Aussie
correct, nom, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition to herding and farm work, Australian shepherds have been used for search and rescue, police work, aid to the blind, deaf, or physically handicapped, and as therapy dogs. 3, fiche 1, Anglais, - Australian%20sheperd
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 1, La vedette principale, Français
- berger australien
1, fiche 1, Français, berger%20australien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le berger australien peut être bleu merle, rouge merle, noir, et rouge. Il peut ou non avoir des marques blanches sur le corps. 2, fiche 1, Français, - berger%20australien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deepelling
1, fiche 2, Anglais, deepelling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rap jumping 2, fiche 2, Anglais, rap%20jumping
correct
- forward rappelling 3, fiche 2, Anglais, forward%20rappelling
correct
- Australian rappel 4, fiche 2, Anglais, Australian%20rappel
correct
- Australian rappelling 4, fiche 2, Anglais, Australian%20rappelling
correct
- forward abseiling 5, fiche 2, Anglais, forward%20abseiling
correct
- Aussie rappel 2, fiche 2, Anglais, Aussie%20rappel
correct
- face-forward rappelling 6, fiche 2, Anglais, face%2Dforward%20rappelling
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the process of descending a fixed rope in a standing position while facing the ground. 4, fiche 2, Anglais, - deepelling
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deepelling is an adventure that takes you out of your comfort zone. The challenge is to descend a vertical wall, as on a building, by rappelling face-first, like Ethan Hunt in the Mission Impossible movie. Instruction on the ground and experienced trainers make this unique activity safe for all ages. 7, fiche 2, Anglais, - deepelling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décalade
1, fiche 2, Français, d%C3%A9calade
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La décalade consiste à descendre des parois verticales telles que des édifices, ponts, falaises, murs d'écoles, arénas et salles de spectacles, en effectuant une descente face contre terre à la mission impossible. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9calade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :