TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUSTENITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics of Solids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- austenite
1, fiche 1, Anglais, austenite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- austenitic phase 2, fiche 1, Anglais, austenitic%20phase
correct
- austenite phase 1, fiche 1, Anglais, austenite%20phase
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The high-temperature, high-symmetry (cubic) crystal microstructure of shape-memory alloys that changes upon cooling into martensite by a process called "martensitic transformation." 3, fiche 1, Anglais, - austenite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
martensite: The low-temperature, low-symmetry (tetragonal) crystal microstructure of shape-memory alloys. 3, fiche 1, Anglais, - austenite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
martensitic transformation: A diffusionless solid-to-solid phase transition characterized by a rapid change of crystal structure, observed in metals, alloys, ceramics, and proteins. 4, fiche 1, Anglais, - austenite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique des solides
Fiche 1, La vedette principale, Français
- austénite
1, fiche 1, Français, aust%C3%A9nite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phase austénitique 2, fiche 1, Français, phase%20aust%C3%A9nitique
correct, nom féminin
- phase austénite 3, fiche 1, Français, phase%20aust%C3%A9nite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure cristallographique cubique très symétrique des alliages à mémoire de forme, stable à haute température, qui résulte de la transformation thermoélastique sans diffusion (transformation martensitique) de la martensite lors d'un chauffage. 4, fiche 1, Français, - aust%C3%A9nite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
martensite : Structure cristallographique tétragonale, stable à basse température. 4, fiche 1, Français, - aust%C3%A9nite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- austenite
1, fiche 2, Anglais, austenite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A solid solution of one or more elements in face-centered cubic iron (gamma iron). 2, fiche 2, Anglais, - austenite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Unless otherwise designated (such as nickel austenite), the solute is generally assumed to be carbon. 2, fiche 2, Anglais, - austenite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- austénite
1, fiche 2, Français, aust%C3%A9nite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Constituant micrographique des aciers, solution solide de fer gamma et de carbone. 2, fiche 2, Français, - aust%C3%A9nite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acero
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- austenita
1, fiche 2, Espagnol, austenita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carburo de hierro presente en los aceros templados. 1, fiche 2, Espagnol, - austenita
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La austenita es una solución sólida de hierro y de carbono. Solamente es estable a temperaturas muy elevadas, pero, mediante un templado muy enérgico, se logra que permanezca artificialmente en equilibrio en ciertos aceros especiales (particularmente en los aceros al manganeso) llamados por dicha razón aceros austeníticos. 1, fiche 2, Espagnol, - austenita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- secondary austenite 1, fiche 3, Anglais, secondary%20austenite
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- austénite secondaire
1, fiche 3, Français, aust%C3%A9nite%20secondaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :