TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUSTERITY PROGRAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- economic austerity program
1, fiche 1, Anglais, economic%20austerity%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since coming to power in 1990 the government has implemented an economic austerity program, which has been relatively successful but highly unpopular. 1, fiche 1, Anglais, - economic%20austerity%20program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme d'austérité économique
1, fiche 1, Français, programme%20d%27aust%C3%A9rit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis son arrivée au pouvoir en 1990, le gouvernement a instauré un programme d'austérité économique, qui s'est avéré relativement réussi mais on ne peut plus impopulaire. 1, fiche 1, Français, - programme%20d%27aust%C3%A9rit%C3%A9%20%C3%A9conomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- austerity program
1, fiche 2, Anglais, austerity%20program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- program of austerity 2, fiche 2, Anglais, program%20of%20austerity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Thiessen certainly doesn't get a performance bonus and, adding insult to injury, his salary is frozen solid as part of Ottawa's austerity program. 3, fiche 2, Anglais, - austerity%20program
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
program of cost-cutting measures 4, fiche 2, Anglais, - austerity%20program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme d'austérité
1, fiche 2, Français, programme%20d%27aust%C3%A9rit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le président Paz Zamora, au pouvoir depuis 1989, a poursuivi avec succès le programme de restructuration économique, d'austérité et de stabilité des prix de son prédécesseur. 1, fiche 2, Français, - programme%20d%27aust%C3%A9rit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :