TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTE2 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- krennerite
1, fiche 1, Anglais, krennerite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- white tellurium 2, fiche 1, Anglais, white%20tellurium
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rare gold [or] silver telluride. 3, fiche 1, Anglais, - krennerite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Found in Colorado; Romania. 4, fiche 1, Anglais, - krennerite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
white tellurium: also used as a synonym for sylvanite, (Au,Ag)Te2. 5, fiche 1, Anglais, - krennerite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: AuTe2 5, fiche 1, Anglais, - krennerite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- krennérite
1, fiche 1, Français, krenn%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tellurure naturel d'or et d'argent. 2, fiche 1, Français, - krenn%C3%A9rite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se trouve en cristaux prismatiques plus ou moins allongés dans les gisements de tellurures d'or et d'argent de Sacarambu (Roumanie), de Cripple Creek, Colorado (États-Unis). 2, fiche 1, Français, - krenn%C3%A9rite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : AuTe2 3, fiche 1, Français, - krenn%C3%A9rite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calaverite
1, fiche 2, Anglais, calaverite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the gold telluride group of minerals [which] corresponds to the same general formula as sylvanite and krennerite. 2, fiche 2, Anglais, - calaverite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[characteristics:] Pale bronze-yellow color or tin-white, tarnishing to bronze-yellow on exposure; metallic luster; contains 40 to 43 percent gold, 1 to 3 percent silver. 2, fiche 2, Anglais, - calaverite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Calaverite becomes sylvanite when 13.4% of the gold is replaced by silver. 3, fiche 2, Anglais, - calaverite
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: AuTe2 4, fiche 2, Anglais, - calaverite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calavérite
1, fiche 2, Français, calav%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système monoclinique pseudo-orthorhombique constitué de tellurure d'or, de couleur jaune laiton à blanc d'argent, se présentant en petits cristaux prismatiques ou en masses grenues. 2, fiche 2, Français, - calav%C3%A9rite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : AuTe2 2, fiche 2, Français, - calav%C3%A9rite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calaverita
1, fiche 2, Espagnol, calaverita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Telururo de oro argentífero; es un mineral amarillento que cristaliza en el sistema monoclínico. 1, fiche 2, Espagnol, - calaverita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: AuTe2 2, fiche 2, Espagnol, - calaverita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :