TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Be authenticated by the signature of a judge.  1, fiche 1, Anglais, - authenticate%20by%20the%20signature%20of%20the%20judge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Deposition in legal proceedings.  1, fiche 1, Anglais, - authenticate%20by%20the%20signature%20of%20the%20judge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Etre légalisé par la signature du juge.  1, fiche 1, Français, - l%C3%A9galiser%20par%20la%20signature%20du%20juge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Departments must establish adequate controls to ensure that a specimen signature document is prepared as soon as a new employee is appointed to a position with delegated authorities. This document and delegation documents must be available in all locations where the signatures will have to be recognized and honoured. This document must be cancelled and withdrawn as soon as the incumbent gives up the duties of the position, and withdrawn and replaced when departmental reorganizations or policy changes modify any of the information it contains.  3, fiche 2, Anglais, - recognize%20a%20signature

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vérifier que la signature apposée sur un document est bien la même que celle qui se trouve sur la carte de spécimen de signature.  2, fiche 2, Français, - authentifier%20une%20signature

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un système de contrôle adéquat doit être établi pour s'assurer qu'un document de spécimen de signature est établi aussitôt qu'un nouvel employé est assigné à un poste auquel des pouvoirs décisionnels ont été délégués, et que ce document ainsi que les documents de délégation sont disponibles à tous les endroits où les signatures doivent être authentifiées et honorées. Ce document doit être annulé et retiré dès que le titulaire d'un poste démissionne, et être retiré et remplacé lorsque les informations qu'il contient sont modifiées à la suite d'une réorganisation ou d'un changement de politique.  3, fiche 2, Français, - authentifier%20une%20signature

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol