TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTHENTICITY [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- data authenticity
1, fiche 1, Anglais, data%20authenticity
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Data authenticity is itself an important topic. Data should not be discarded simply because it cannot be authenticated as genuine beyond repudiation. 2, fiche 1, Anglais, - data%20authenticity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- authenticité des données
1, fiche 1, Français, authenticit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Concernant l'authenticité des données : l'émetteur peut signer les données avant leur envoi afin de garantir qu'il est à l'origine de la transmission. 1, fiche 1, Français, - authenticit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autenticidad de datos
1, fiche 1, Espagnol, autenticidad%20de%20datos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La integridad lógica garantiza que los documentos solo se manipulen de acuerdo con políticas y permisos definidos, lo que garantiza la autenticidad de los datos. 1, fiche 1, Espagnol, - autenticidad%20de%20datos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- authenticity
1, fiche 2, Anglais, authenticity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
… the interviewees associated authenticity with an object's charisma or aura, with its connection to history, and with its rarity or uniqueness. 2, fiche 2, Anglais, - authenticity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- authenticité
1, fiche 2, Français, authenticit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'authenticité s'appuie à la fois sur l'objet lui-même, la certification de sa provenance, le lien indiciel établi avec les contextes culturels et historiques [entourant l'objet], ainsi que sur un ensemble de dynamiques sociales et communicationnelles. 2, fiche 2, Français, - authenticit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- statement authenticity
1, fiche 3, Anglais, statement%20authenticity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the case at bar, it is the authenticity of the statement that is contested and in ruling on admissibility, the Court should neither weight the evidence nor assess the credibility of the witness who heard the statement. 2, fiche 3, Anglais, - statement%20authenticity
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- authenticity of statement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 3, La vedette principale, Français
- authenticité d'une déclaration
1, fiche 3, Français, authenticit%C3%A9%20d%27une%20d%C3%A9claration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Legislation
- Numismatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- certificate of authenticity
1, fiche 4, Anglais, certificate%20of%20authenticity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
America's First Silver Dollar ... Each big 39mm .903 fine silver dollar comes with a certificate of authenticity. 2, fiche 4, Anglais, - certificate%20of%20authenticity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Législation sociale
- Numismatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- certificat d'authenticité
1, fiche 4, Français, certificat%20d%27authenticit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Document à valeur d'attestation, fourni par une administration, une agence ou un agent qualifiés et reconnaissant qu'un produit est conforme à ce qui est exigé par des règlements, par les spécifications d'un contrat ou par le meilleur jugement d'un expert. 1, fiche 4, Français, - certificat%20d%27authenticit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les œuvres d'art réclament un certificat d'expertise, d'authenticité. 1, fiche 4, Français, - certificat%20d%27authenticit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- establish the authenticity of a transaction 1, fiche 5, Anglais, establish%20the%20authenticity%20of%20a%20transaction
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
establish the authenticity of a transaction: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - establish%20the%20authenticity%20of%20a%20transaction
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prouver la réalité d'une opération 1, fiche 5, Français, prouver%20la%20r%C3%A9alit%C3%A9%20d%27une%20op%C3%A9ration
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
prouver la réalité d'une opération : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - prouver%20la%20r%C3%A9alit%C3%A9%20d%27une%20op%C3%A9ration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- authenticity of signed document
1, fiche 6, Anglais, authenticity%20of%20signed%20document
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- authenticité du document signé
1, fiche 6, Français, authenticit%C3%A9%20du%20document%20sign%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-01-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- IT Security
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- authenticity of telecommunications
1, fiche 7, Anglais, authenticity%20of%20telecommunications
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- authenticité des télécommunications
1, fiche 7, Français, authenticit%C3%A9%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-11-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- authenticity
1, fiche 8, Anglais, authenticity
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Authenticity of entities such as users, processes, systems and information. 2, fiche 8, Anglais, - authenticity
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 8, La vedette principale, Français
- authenticité
1, fiche 8, Français, authenticit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Qualité des données traitantes et traitées, des procédures (utilisateurs et applications), des contrôles, etc., reconnus conformes aux fonctionnalités, normes, lois et règlements en vigueur dans l'organisme. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, fiche 8, Français, - authenticit%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'authenticité des entités telles que les utilisateurs, les processus, les systèmes et les informations. 3, fiche 8, Français, - authenticit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- autenticidad
1, fiche 8, Espagnol, autenticidad
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Autenticidad: busca asegurar la validez de la información en tiempo, forma y distribución. Asimismo, se garantiza el origen de la información, validando el emisor para evitar suplantación de identidades. 2, fiche 8, Espagnol, - autenticidad
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- authenticity
1, fiche 9, Anglais, authenticity
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Of records. 1, fiche 9, Anglais, - authenticity
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- authenticité
1, fiche 9, Français, authenticit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Des documents. 1, fiche 9, Français, - authenticit%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-09-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Museums and Heritage
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Fort William Authenticity Committee 1, fiche 10, Anglais, Fort%20William%20Authenticity%20Committee
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Muséologie et patrimoine
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité de l'authenticité du Fort William
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20de%20l%27authenticit%C3%A9%20du%20Fort%20William
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-07-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- authenticity
1, fiche 11, Anglais, authenticity
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Proven of an original when it was written, printed, executed or signed as it claims to have been. 2, fiche 11, Anglais, - authenticity
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Fiche 11, La vedette principale, Français
- authenticité
1, fiche 11, Français, authenticit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
authenticité : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 11, Français, - authenticit%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Rules of Court
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- authenticity of a document
1, fiche 12, Anglais, authenticity%20of%20a%20document
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Authenticity of a document after receiving a request to admit, and the fact or document is subsequently proved at the hearing, the court may take the denial or ... 2, fiche 12, Anglais, - authenticity%20of%20a%20document
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Règles de procédure
Fiche 12, La vedette principale, Français
- authenticité d'un document
1, fiche 12, Français, authenticit%C3%A9%20d%27un%20document
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-01-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- authenticity of the judge
1, fiche 13, Anglais, authenticity%20of%20the%20judge
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- pouvoirs du juge
1, fiche 13, Français, pouvoirs%20du%20juge
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
pouvoirs du juge : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, fiche 13, Français, - pouvoirs%20du%20juge
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- pouvoir du juge
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2007-07-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
- Coins and Bank Notes
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- apocryphal
1, fiche 14, Anglais, apocryphal
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- doubtful authenticity 2, fiche 14, Anglais, doubtful%20authenticity
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A work which is of doubtful authenticity or authorship. 2, fiche 14, Anglais, - apocryphal
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The word apocryphal comes from the Apocrypha, fourteen "additional" books of the Old Testament rejected by Jews and Protestants because of the documents' doubtful origin. Apocryphal is now applied to anything, especially stories or reports of questionable authenticity. 3, fiche 14, Anglais, - apocryphal
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Édition et librairie
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 14, La vedette principale, Français
- apocryphe
1, fiche 14, Français, apocryphe
correct, adjectif
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- d'une authenticité douteuse 2, fiche 14, Français, d%27une%20authenticit%C3%A9%20douteuse
correct
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Qui n'est pas authentique, d'origine douteuse. 3, fiche 14, Français, - apocryphe
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Testament, document apocryphe. 3, fiche 14, Français, - apocryphe
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Forms
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Certificate of Authenticity
1, fiche 15, Anglais, Certificate%20of%20Authenticity
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Signed by the Master of the Royal Canadian Mint, the numbered Certificate of Authenticity validates the precious metal content and attests to the legal tender status of the coin pursuant to the Currency Act. 1, fiche 15, Anglais, - Certificate%20of%20Authenticity
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Certificat d'authenticité
1, fiche 15, Français, Certificat%20d%27authenticit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Signé par le Président de la Monnaie royale canadienne, le Certificat d'authenticité numéroté certifie la valeur en titre du métal et atteste le pouvoir libératoire de la pièce aux termes de la Loi sur la monnaie. 1, fiche 15, Français, - Certificat%20d%27authenticit%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2006-04-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- authenticity of statements
1, fiche 16, Anglais, authenticity%20of%20statements
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, fiche 16, Anglais, - authenticity%20of%20statements
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 16, La vedette principale, Français
- authenticité des déclarations
1, fiche 16, Français, authenticit%C3%A9%20des%20d%C3%A9clarations
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, fiche 16, Français, - authenticit%C3%A9%20des%20d%C3%A9clarations
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-10-13
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
- Special-Language Phraseology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- authenticity of the authorization
1, fiche 17, Anglais, authenticity%20of%20the%20authorization
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Anything that is required to be done [or that may be done by the Minister under this Act or the regulations may be done on behalf of the Minister by any person authorized by the Minister in writing to act on his behalf without proof of the authenticity of the authorization. 1, fiche 17, Anglais, - authenticity%20of%20the%20authorization
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 17, La vedette principale, Français
- authenticité de la délégation
1, fiche 17, Français, authenticit%C3%A9%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation
correct, loi fédérale, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Le ministre peut déléguer, par écrit, les pouvoirs qui lui sont conférés par la présente loi ou ses règlements et il n'est pas nécessaire de prouver l'authenticité de la délégation. 2, fiche 17, Français, - authenticit%C3%A9%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
authenticité de la déclaration : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 3, fiche 17, Français, - authenticit%C3%A9%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Law of Evidence
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- attest to the authenticity
1, fiche 18, Anglais, attest%20to%20the%20authenticity
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Of a copy. 1, fiche 18, Anglais, - attest%20to%20the%20authenticity
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Droit de la preuve
Fiche 18, La vedette principale, Français
- attester l'authenticité
1, fiche 18, Français, attester%20l%27authenticit%C3%A9
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- numbered certificate of authenticity
1, fiche 19, Anglais, numbered%20certificate%20of%20authenticity
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
See related term: Certificate of Authenticity. 1, fiche 19, Anglais, - numbered%20certificate%20of%20authenticity
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 19, La vedette principale, Français
- certificat d'authenticité numéroté
1, fiche 19, Français, certificat%20d%27authenticit%C3%A9%20num%C3%A9rot%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-09-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting the authenticity and the delegation of signatures on documents issued by the Director General of Elections
1, fiche 20, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20authenticity%20and%20the%20delegation%20of%20signatures%20on%20documents%20issued%20by%20the%20Director%20General%20of%20Elections
correct, Québec
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'authenticité et la délégation de signatures des documents émanant du Directeur général des élections
1, fiche 20, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27authenticit%C3%A9%20et%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20signatures%20des%20documents%20%C3%A9manant%20du%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lections
correct, Québec
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-05-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Museums
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- appraisal of authenticity
1, fiche 21, Anglais, appraisal%20of%20authenticity
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- authenticity appraisal 1, fiche 21, Anglais, authenticity%20appraisal
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Muséologie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- expertise
1, fiche 21, Français, expertise
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Étude d'un objet dont l'authenticité est douteuse. 1, fiche 21, Français, - expertise
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :