TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AUTHORITIES [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Établissements de santé [1]

Administration (Peuples Autochtones) [1]

Administration fédérale [7]

Administration militaire [12]

Administration pénitentiaire [1]

Administration publique (Généralités) [2]

Avantages sociaux [1]

Bibliothéconomie (Généralités) [1]

Budget des collectivités publiques [2]

Citoyenneté et immigration [3]

Classification des documents (Bibliothéconomie) [1]

Commerce extérieur [1]

Comptabilité nationale [2]

Comptabilité publique [2]

Conduite générale des opérations militaires [2]

Contrôle de gestion [10]

Décisions (Droit judiciaire) [1]

Désignations des emplois (Généralités) [2]

Dentisterie [1]

Documents juridiques [1]

Douanes et accise [2]

Droit administratif [1]

Droit autochtone [1]

Droit de la santé [3]

Droit environnemental [1]

Droit judiciaire [1]

Droit professionnel [1]

Droits et libertés [1]

Environnement [1]

Fédéralisme [1]

Finances [3]

Fiscalité [2]

Forces navales [1]

Gestion budgétaire et financière [4]

Gestion des documents (Gestion) [2]

Gestion des urgences [2]

Gestion du personnel (Généralités) [1]

Gestion environnementale [1]

Immobilier [1]

Imprimés et formules [4]

Internet et télématique [1]

Linguistique [1]

Lois et documents juridiques [4]

Marchés publics [1]

Militaire (Généralités) [1]

Mobilité du personnel [1]

Noms de systèmes [1]

Oeufs (Industrie de l'alimentation) [1]

Opérations de la gestion (Généralités) [3]

Opérations en mer (Militaire) [1]

Organisation médico-hospitalière [1]

Organismes et comités du secteur privé [1]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [3]

Organismes et comités internationaux [3]

Organismes et comités nationaux canadiens [5]

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens [1]

Organismes, unités administratives et comités [2]

Perfectionnement et formation du personnel [1]

Phraséologie [2]

Phraséologie des langues de spécialité [1]

Police [2]

Ports [3]

Postes et fonctions (Forces armées) [1]

Postes gouvernementaux [1]

Pouvoir législatif (Droit constitutionnel) [1]

Processus décisionnel [3]

Réglementation et législation (Transp. aérien) [1]

Recrutement du personnel [5]

Relations internationales [2]

Sûreté des centrales nucléaires [1]

Signalisation (Transport par eau) [1]

Sociologie des Autochtones [3]

Systèmes électoraux et partis politiques [1]

Télécommunications [1]

Théorie du droit [2]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [4]

Titres de conférences [1]

Titres de congrès [2]

Titres de cours [1]

Titres de documents et d'œuvres [3]

Titres de formulaires (Forces armées) [11]

Titres de formulaires administratifs [7]

Titres de lois et de règlements [1]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [2]

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens [3]

Titres de monographies [10]

Titres de postes [1]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Titres des publications de l'OTAN [1]

Transport aérien [1]

Travail et emploi [2]

Tribunaux [2]

Vérification (Comptabilité) [1]

Vocabulaire général [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-17

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Forms
Public Sector Budgeting
Federal Administration

Consolidated Estimates Authorities Attestation 1, fiche 1, Anglais, Consolidated%20Estimates%20Authorities%20Attestation
correct, Canada

CEAA 2, fiche 1, Anglais, CEAA
correct, Canada

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Budget des collectivités publiques
Administration fédérale

Attestation globale d'autorisations budgétaires 1, fiche 1, Français, Attestation%20globale%20d%27autorisations%20budg%C3%A9taires
correct, nom féminin, Canada

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-12-11

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

National Accounting

liabilities constituting foreign authorities’ reserves 1, fiche 2, Anglais, liabilities%20constituting%20foreign%20authorities%26rsquo%3B%20reserves

LCFARS 1, fiche 2, Anglais, LCFARS

reserve liabilities 1, fiche 2, Anglais, reserve%20liabilities

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

liabilities constituting foreign authorities' reserves; LCFARS; reserve liabilities: terms and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - liabilities%20constituting%20foreign%20authorities%26rsquo%3B%20reserves

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Comptabilité nationale

engagements constituant des réserves des autorités étrangères 1, fiche 2, Français, engagements%20constituant%20des%20r%C3%A9serves%20des%20autorit%C3%A9s%20%C3%A9trang%C3%A8res
nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

engagements constituant des réserves des autorités étrangères : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - engagements%20constituant%20des%20r%C3%A9serves%20des%20autorit%C3%A9s%20%C3%A9trang%C3%A8res

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

engagement constituant des réserves des autorités étrangères

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-23

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director General, Conduct Authority Branch 1, fiche 3, Anglais, Director%20General%2C%20Conduct%20Authority%20Branch

DG, Conduct Authority Branch 1, fiche 3, Anglais, DG%2C%20Conduct%20Authority%20Branch

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Director General, Conduct Authorities Branch
DG, Conduct Authorities Branch

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur général des Autorités disciplinaires 1, fiche 3, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Autorit%C3%A9s%20disciplinaires
nom masculin

directrice générale des Autorités disciplinaires 1, fiche 3, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Autorit%C3%A9s%20disciplinaires
nom féminin
directeur général, Autorités disciplinaires 1, fiche 3, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Autorit%C3%A9s%20disciplinaires
nom masculin
directrice générale, Autorités disciplinaires 1, fiche 3, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2C%20Autorit%C3%A9s%20disciplinaires
nom féminin
DG, Autorités disciplinaires 1, fiche 3, Français, DG%2C%20Autorit%C3%A9s%20disciplinaires
nom masculin et féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-01-19

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Forms
Financial and Budgetary Management
Federal Administration

Delegation of Financial Signing Authorities 1, fiche 4, Anglais, Delegation%20of%20Financial%20Signing%20Authorities
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the Public Service Commission of Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Delegation%20of%20Financial%20Signing%20Authorities

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Gestion budgétaire et financière
Administration fédérale

Délégation des pouvoirs de signature en matière financière 1, fiche 4, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20signature%20en%20mati%C3%A8re%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin, Canada

Délégation des pouvoirs de signature en matière de finances 2, fiche 4, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20signature%20en%20mati%C3%A8re%20de%20finances
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 3, fiche 4, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20signature%20en%20mati%C3%A8re%20financi%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Appellation principale confirmée par la Commission de la fonction publique du Canada. 4, fiche 4, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20signature%20en%20mati%C3%A8re%20financi%C3%A8re

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios administrativos
Gestión presupuestaria y financiera
Administración federal

Delegación de Poderes de Firma en materia Financiera 1, fiche 4, Espagnol, Delegaci%C3%B3n%20de%20Poderes%20de%20Firma%20en%20materia%20Financiera
correct, nom féminin

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-03-23

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Ports

Canada Marine Act 1, fiche 5, Anglais, Canada%20Marine%20Act
correct

An Act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and ferry services and other matters related to maritime trade and transport and amending the Pilotage Act and amending and repealing other Acts as a consequence 1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20for%20making%20the%20system%20of%20Canadian%20ports%20competitive%2C%20efficient%20and%20commercially%20oriented%2C%20providing%20for%20the%20establishing%20of%20port%20authorities%20and%20the%20divesting%20of%20certain%20harbours%20and%20ports%2C%20for%20the%20commercialization%20of%20the%20St%2E%20Lawrence%20Seaway%20and%20ferry%20services%20and%20other%20matters%20related%20to%20maritime%20trade%20and%20transport%20and%20amending%20the%20Pilotage%20Act%20and%20amending%20and%20repealing%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada Marine Act: short title. 2, fiche 5, Anglais, - Canada%20Marine%20Act

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

An Act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and ferry services and other matters related to maritime trade and transport and amending the Pilotage Act and amending and repealing other Acts as a consequence: long title. 2, fiche 5, Anglais, - Canada%20Marine%20Act

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Ports

Loi maritime du Canada 1, fiche 5, Français, Loi%20maritime%20du%20Canada
correct, nom féminin

Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent et des traversiers et des questions connexes liées au commerce et au transport maritimes, modifiant la Loi sur le pilotage et abrogeant et modifiant certaines lois en conséquence 1, fiche 5, Français, Loi%20favorisant%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau%20portuaire%20canadien%20par%20une%20rationalisation%20de%20sa%20gestion%2C%20pr%C3%A9voyant%20la%20cr%C3%A9ation%20des%20administrations%20portuaires%20et%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20certains%20ports%2C%20r%C3%A9gissant%20la%20commercialisation%20de%20la%20Voie%20maritime%20du%20Saint%2DLaurent%20et%20des%20traversiers%20et%20des%20questions%20connexes%20li%C3%A9es%20au%20commerce%20et%20au%20transport%20maritimes%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20pilotage%20et%20abrogeant%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi maritime du Canada : titre abrégé. 2, fiche 5, Français, - Loi%20maritime%20du%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent et des traversiers et des questions connexes liées au commerce et au transport maritimes, modifiant la Loi sur le pilotage et abrogeant et modifiant certaines lois en conséquence : titre intégral. 2, fiche 5, Français, - Loi%20maritime%20du%20Canada

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Puertos

Ley Marítima de Canadá 1, fiche 5, Espagnol, Ley%20Mar%C3%ADtima%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-11-18

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

disposition authority 1, fiche 6, Anglais, disposition%20authority
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

disposition authorities : pluriel. 1, fiche 6, Anglais, - disposition%20authority

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record Disposition Authorities (RDA), Multi-institutional Disposition Authorities (MIDA), and Institution-specific Authorities (ISDA) are the instruments that enable government institutions to dispose of records which no longer have operational value, either by permitting their destruction (at the discretion of institutions), by requiring their transfer to Library and Archives of Canada, or by agreeing to their alienation from the control of the Government of Canada. 1, fiche 6, Anglais, - disposition%20authority

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

disposition authorities

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

autorisation de disposer 1, fiche 6, Français, autorisation%20de%20disposer
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Autorisations de disposition de documents (ADD), autorisations pluri-institutionnelles de disposer des documents (APDD) et autorisations spécifiques de disposer de documents (ASDD) – instruments permettant aux institutions fédérales de disposer de documents qui n'ont plus aucune utilité opérationnelle, en autorisant leur destruction (à la discrétion des institutions), en demandant leur transfert à Bibliothèque et Archives Canada, ou en consentant à ce qu'ils passent sous le contrôle d'une autre entité que le gouvernement du Canada. 1, fiche 6, Français, - autorisation%20de%20disposer

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

autorisations de disposer

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-10-28

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Management Operations (General)
Public Sector Budgeting

Directive on Charging and Special Financial Authorities 1, fiche 7, Anglais, Directive%20on%20Charging%20and%20Special%20Financial%20Authorities
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[This directive] outlines management practices and controls to ensure that external and internal charging practices for services provided are consistent across government, the amounts charged respect legislative limits; and the consistent treatment of non-tax revenues that are not returned to the Consolidated Revenue Fund. 1, fiche 7, Anglais, - Directive%20on%20Charging%20and%20Special%20Financial%20Authorities

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A Treasury Board of Canada Secretariat directive that took effect on April 1, 2019. 2, fiche 7, Anglais, - Directive%20on%20Charging%20and%20Special%20Financial%20Authorities

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Charging and Special Financial Authorities Directive

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion (Généralités)
Budget des collectivités publiques

Directive sur l'imputation et les autorisations financières spéciales 1, fiche 7, Français, Directive%20sur%20l%27imputation%20et%20les%20autorisations%20financi%C3%A8res%20sp%C3%A9ciales
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Cette directive] donne un aperçu des pratiques de gestion et des contrôles afin de s'assurer que les pratiques liées aux frais d'utilisation externe et interne pour les services fournis sont uniformes dans l'ensemble du gouvernement, que les montants imputés respectent les limites législatives, et que le traitement des recettes non fiscales, non retournées au Trésor public, est homogène. 1, fiche 7, Français, - Directive%20sur%20l%27imputation%20et%20les%20autorisations%20financi%C3%A8res%20sp%C3%A9ciales

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Directive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui est entrée en vigueur le 1er avril 2019. 2, fiche 7, Français, - Directive%20sur%20l%27imputation%20et%20les%20autorisations%20financi%C3%A8res%20sp%C3%A9ciales

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-06-07

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Legal System
Legal Documents
Special-Language Phraseology

authorities 1, fiche 8, Anglais, authorities
correct, pluriel

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... statutes, precedents, judicial decisions, and text-books of the law, made on the argument of questions of law or the trial of causes before a court, in support of the legal positions contended for. 2, fiche 8, Anglais, - authorities

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Théorie du droit
Documents juridiques
Phraséologie des langues de spécialité

sources juridiques faisant autorité 1, fiche 8, Français, sources%20juridiques%20faisant%20autorit%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel

sources faisant autorité 1, fiche 8, Français, sources%20faisant%20autorit%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Citation de sources juridiques faisant autorité. Le présent avis de pratiques servira de guide en matière de citation de sources faisant autorité lors de procédures devant le Tribunal canadien du commerce extérieur [...] 1, fiche 8, Français, - sources%20juridiques%20faisant%20autorit%C3%A9

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-05-26

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Environmental Law

Law List Regulations 1, fiche 9, Anglais, Law%20List%20Regulations
correct

Regulations prescribing provisions of Acts of Parliament and Regulations made pursuant to any such Act that confer powers, duties or functions on federal authorities or on the Governor in Council, the exercise of which requires an Environmental Assessment 1, fiche 9, Anglais, Regulations%20prescribing%20provisions%20of%20Acts%20of%20Parliament%20and%20Regulations%20made%20pursuant%20to%20any%20such%20Act%20that%20confer%20powers%2C%20duties%20or%20functions%20on%20federal%20authorities%20or%20on%20the%20Governor%20in%20Council%2C%20the%20exercise%20of%20which%20requires%20an%20Environmental%20Assessment
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Law List Regulations: short title. 2, fiche 9, Anglais, - Law%20List%20Regulations

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Regulations prescribing provisions of Acts of Parliament and Regulations made pursuant to any such Act that confer powers, duties or functions on federal authorities or on the Governor in Council, the exercise of which requires an Environmental Assessment: long title. 2, fiche 9, Anglais, - Law%20List%20Regulations

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit environnemental

Règlement sur les dispositions législatives et réglementaires désignées 1, fiche 9, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20et%20r%C3%A9glementaires%20d%C3%A9sign%C3%A9es
correct, nom masculin

Règlement désignant les dispositions législatives et réglementaires fédérales prévoyant les attributions des autorités fédérales et du gouverneur en conseil dont l'exercice rend nécessaire une évaluation environnementale 1, fiche 9, Français, R%C3%A8glement%20d%C3%A9signant%20les%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20et%20r%C3%A9glementaires%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20pr%C3%A9voyant%20les%20attributions%20des%20autorit%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20et%20du%20gouverneur%20en%20conseil%20dont%20l%27exercice%20rend%20n%C3%A9cessaire%20une%20%C3%A9valuation%20environnementale
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur les dispositions législatives et réglementaires désignées : titre abrégé. 2, fiche 9, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20et%20r%C3%A9glementaires%20d%C3%A9sign%C3%A9es

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Règlement désignant les dispositions législatives et réglementaires fédérales prévoyant les attributions des autorités fédérales et du gouverneur en conseil dont l'exercice rend nécessaire une évaluation environnementale : titre intégral. 2, fiche 9, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20et%20r%C3%A9glementaires%20d%C3%A9sign%C3%A9es

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2019-10-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director, Conduct Authority Representative 1, fiche 10, Anglais, Director%2C%20Conduct%20Authority%20Representative

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Director, Conduct Authority Representatives
Director, Conduct Authorities Representative
Director, Conduct Authorities Representatives

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur des Représentants des autorités disciplinaires 1, fiche 10, Français, directeur%20des%20Repr%C3%A9sentants%20des%20autorit%C3%A9s%20disciplinaires
nom masculin

directrice des Représentants des autorités disciplinaires 1, fiche 10, Français, directrice%20des%20Repr%C3%A9sentants%20des%20autorit%C3%A9s%20disciplinaires
nom féminin
directeur, Représentants des autorités disciplinaires 1, fiche 10, Français, directeur%2C%20Repr%C3%A9sentants%20des%20autorit%C3%A9s%20disciplinaires
nom masculin
directrice, Représentants des autorités disciplinaires 1, fiche 10, Français, directrice%2C%20Repr%C3%A9sentants%20des%20autorit%C3%A9s%20disciplinaires
nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2018-02-21

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Egg Industry

Council of Egg Marketing Authorities 1, fiche 11, Anglais, Council%20of%20Egg%20Marketing%20Authorities

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Oeufs (Industrie de l'alimentation)

Conseil des organismes de commercialisation des œufs 1, fiche 11, Français, Conseil%20des%20organismes%20de%20commercialisation%20des%20%26oelig%3Bufs
nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-11-09

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation
Health Institutions

Designation of Hospital Authorities 1, fiche 12, Anglais, Designation%20of%20Hospital%20Authorities
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

GST/HST memorandum 25.2. 1, fiche 12, Anglais, - Designation%20of%20Hospital%20Authorities

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité
Établissements de santé

Désignation d'administrations hospitalières 1, fiche 12, Français, D%C3%A9signation%20d%27administrations%20hospitali%C3%A8res
correct, nom féminin, Canada

Désignation comme admnistration hospitalière 1, fiche 12, Français, D%C3%A9signation%20comme%20admnistration%20hospitali%C3%A8re
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mémorandum sur la TPS/TVH 25.2. 1, fiche 12, Français, - D%C3%A9signation%20d%27administrations%20hospitali%C3%A8res

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2017-01-05

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

National Accounting

accounts of public authorities 1, fiche 13, Anglais, accounts%20of%20public%20authorities

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

accounts of public authorities: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 13, Anglais, - accounts%20of%20public%20authorities

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

account of public authorities

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Comptabilité nationale

comptes des administrations publiques 1, fiche 13, Français, comptes%20des%20administrations%20publiques
nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

comptes des administrations publiques : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 13, Français, - comptes%20des%20administrations%20publiques

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

compte des administrations publiques

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-07-13

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Environment

Scientific Authorities Working Group 1, fiche 14, Anglais, Scientific%20Authorities%20Working%20Group
correct

SAWG 1, fiche 14, Anglais, SAWG
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Environnement

Scientific Authorities Working Group 1, fiche 14, Français, Scientific%20Authorities%20Working%20Group
correct, nom masculin

SAWG 1, fiche 14, Français, SAWG
correct, nom masculin

Groupe de travail des autorités scientifiques 2, fiche 14, Français, Groupe%20de%20travail%20des%20autorit%C3%A9s%20scientifiques
non officiel, nom masculin
- GT-AS 3, fiche 14, Français, GT%2DAS
  non officiel, nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-06-22

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Legal System
Decisions (Practice and Procedural Law)

authorities 1, fiche 15, Anglais, authorities
correct, pluriel, générique

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

statutes, court decisions, regulations ... treatises. 2, fiche 15, Anglais, - authorities

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

authorities: term usually used in the plural. 3, fiche 15, Anglais, - authorities

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Théorie du droit
Décisions (Droit judiciaire)

précédents 1, fiche 15, Français, pr%C3%A9c%C3%A9dents
correct, nom masculin, pluriel, spécifique

jurisprudence 2, fiche 15, Français, jurisprudence
correct, nom féminin, spécifique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

«jurisprudence» et «précédents» se limitent aux décisions antérieurs tandis que «authorities» incluent la doctrine, les lois et les règlements d'application. 3, fiche 15, Français, - pr%C3%A9c%C3%A9dents

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

précédents: terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 15, Français, - pr%C3%A9c%C3%A9dents

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-04-27

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

legal authorities 1, fiche 16, Anglais, legal%20authorities
correct, pluriel

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Droit judiciaire

autorités judiciaires 1, fiche 16, Français, autorit%C3%A9s%20judiciaires
correct, nom féminin, pluriel

responsables judiciaires 2, fiche 16, Français, responsables%20judiciaires
correct, nom masculin et féminin, pluriel

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Penal Administration

Canadian Association of Paroling Authorities 1, fiche 17, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Paroling%20Authorities
correct

CAPA 2, fiche 17, Anglais, CAPA
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration pénitentiaire

Association canadienne des commissions des libérations conditionnelles 1, fiche 17, Français, Association%20canadienne%20des%20commissions%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles
correct

ACCLC 2, fiche 17, Français, ACCLC
correct

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Federal Administration
Financial and Budgetary Management

delegated signing authorities chart 1, fiche 18, Anglais, delegated%20signing%20authorities%20chart
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency. 2, fiche 18, Anglais, - delegated%20signing%20authorities%20chart

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

delegated signing authority chart

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Administration fédérale
Gestion budgétaire et financière

tableau de délégation du pouvoir de signature 1, fiche 18, Français, tableau%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20du%20pouvoir%20de%20signature
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique. 2, fiche 18, Français, - tableau%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20du%20pouvoir%20de%20signature

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2015-12-15

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Public Administration (General)

delegated signing authorities 1, fiche 19, Anglais, delegated%20signing%20authorities
correct, pluriel

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The financial or human resources signing authorities delegated by the deputy head based on the organization's delegation instrument. 2, fiche 19, Anglais, - delegated%20signing%20authorities

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Exercise delegated signing authorities. 3, fiche 19, Anglais, - delegated%20signing%20authorities

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Administration publique (Généralités)

pouvoirs de signature délégués 1, fiche 19, Français, pouvoirs%20de%20signature%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pouvoirs de signer des documents financiers ou de ressources humaines délégués par l'administrateur général conformément à l'instrument de délégation des pouvoirs de l'organisme. 2, fiche 19, Français, - pouvoirs%20de%20signature%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Exercer les pouvoirs de signature délégués. 3, fiche 19, Français, - pouvoirs%20de%20signature%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2015-12-04

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Financial Authorities 1, fiche 20, Anglais, Financial%20Authorities
pluriel

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Autorisations financières 1, fiche 20, Français, Autorisations%20financi%C3%A8res
nom féminin, pluriel

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2015-03-13

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Government Positions
General Vocabulary

Authorities Advisory Service 1, fiche 21, Anglais, Authorities%20Advisory%20Service
correct, Canada

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Vocabulaire général

Service consultatif des autorisations 1, fiche 21, Français, Service%20consultatif%20des%20autorisations
correct, nom masculin, Canada

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2015-02-25

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Courses
Training of Personnel

Universal entry(ies) Fiche 22

D207

code de système de classement, voir observation

Exercising Financial Authorities for Results 1, fiche 22, Anglais, Exercising%20Financial%20Authorities%20for%20Results
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This course reviews the fundamentals of financial management and accountability at the senior level, and shows participants how to effectively manage their budgets to achieve desired results, even in times of fiscal restraint. Participants will build their confidence to implement creative solutions and make sound financial decisions that balance known factors with uncertainties and potential developments. 1, fiche 22, Anglais, - Exercising%20Financial%20Authorities%20for%20Results

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

D207: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 22, Anglais, - Exercising%20Financial%20Authorities%20for%20Results

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de cours
Perfectionnement et formation du personnel

Entrée(s) universelle(s) Fiche 22

D207

code de système de classement, voir observation

Exercice des pouvoirs financiers axé sur les résultats 1, fiche 22, Français, Exercice%20des%20pouvoirs%20financiers%20ax%C3%A9%20sur%20les%20r%C3%A9sultats
correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ce cours porte sur les principes de la gestion financière et les obligations redditionnelles des cadres en la matière; les participants y apprennent à gérer efficacement leur budget afin d'obtenir des résultats escomptés, même en période de contraintes budgétaires. Les participants acquerront la confiance voulue pour appliquer des solutions créatives et prendre de bonnes décisions en matière de finances, qui visent un équilibre entre les facteurs connus, les éléments d'incertitude et les changements éventuels. 1, fiche 22, Français, - Exercice%20des%20pouvoirs%20financiers%20ax%C3%A9%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

D207 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 22, Français, - Exercice%20des%20pouvoirs%20financiers%20ax%C3%A9%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2015-02-25

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Federal Administration
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

delegated authority 1, fiche 23, Anglais, delegated%20authority
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... departments exercising staffing authority delegated by the Public Service Commission are accountable to the Commission for implementing and ensuring adherence to service-wide staffing policies and practices and exercising delegated authority in accordance with the conditions of delegation. 2, fiche 23, Anglais, - delegated%20authority

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

delegated authorities

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Administration fédérale
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

pouvoir délégué 1, fiche 23, Français, pouvoir%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, nom masculin

autorité délégataire 2, fiche 23, Français, autorit%C3%A9%20d%C3%A9l%C3%A9gataire
correct, nom féminin

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

pouvoirs délégués

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2014-11-10

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 24

PWGSC-TPSGC 1544-3

code de formulaire, voir observation

Specimen Signature-Financial, Contractual & Other Authorities-Interim(Pink) 1, fiche 24, Anglais, Specimen%20Signature%2DFinancial%2C%20Contractual%20%26%20Other%20Authorities%2DInterim%28Pink%29
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1544-3: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 24, Anglais, - Specimen%20Signature%2DFinancial%2C%20Contractual%20%26%20Other%20Authorities%2DInterim%28Pink%29

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 24

PWGSC-TPSGC 1544-3

code de formulaire, voir observation

Spécimen de signature - Autorisations financières, contractuelles et autres - intérim (rose) 1, fiche 24, Français, Sp%C3%A9cimen%20de%20signature%20%2D%20Autorisations%20financi%C3%A8res%2C%20contractuelles%20et%20autres%20%2D%20int%C3%A9rim%20%28rose%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1544-3 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 24, Français, - Sp%C3%A9cimen%20de%20signature%20%2D%20Autorisations%20financi%C3%A8res%2C%20contractuelles%20et%20autres%20%2D%20int%C3%A9rim%20%28rose%29

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 25

PWGSC-TPSGC 1544-1

code de formulaire, voir observation

Specimen Signature-Financial Contractual & Other Authorities(Green) 1, fiche 25, Anglais, Specimen%20Signature%2DFinancial%20Contractual%20%26%20Other%20Authorities%28Green%29
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1544-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 25, Anglais, - Specimen%20Signature%2DFinancial%20Contractual%20%26%20Other%20Authorities%28Green%29

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 25

PWGSC-TPSGC 1544-1

code de formulaire, voir observation

Spécimen de signature - Autorisations financières, contractuelles et autres (vert) 1, fiche 25, Français, Sp%C3%A9cimen%20de%20signature%20%2D%20Autorisations%20financi%C3%A8res%2C%20contractuelles%20et%20autres%20%28vert%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1544-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 25, Français, - Sp%C3%A9cimen%20de%20signature%20%2D%20Autorisations%20financi%C3%A8res%2C%20contractuelles%20et%20autres%20%28vert%29

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 26

PWGSC-TPSGC 1544-1

code de formulaire, voir observation

Specimen Signature-Financial, Contractual and Other Authorities(Green) 1, fiche 26, Anglais, Specimen%20Signature%2DFinancial%2C%20Contractual%20and%20Other%20Authorities%28Green%29
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1544-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 26, Anglais, - Specimen%20Signature%2DFinancial%2C%20Contractual%20and%20Other%20Authorities%28Green%29

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 26

PWGSC-TPSGC 1544-1

code de formulaire, voir observation

Spécimen de signature - Autorisations financières et autres (Vert) 1, fiche 26, Français, Sp%C3%A9cimen%20de%20signature%20%2D%20Autorisations%20financi%C3%A8res%20et%20autres%20%28Vert%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1544-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 26, Français, - Sp%C3%A9cimen%20de%20signature%20%2D%20Autorisations%20financi%C3%A8res%20et%20autres%20%28Vert%29

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 27

PWGSC-TPSGC 1544-3

code de formulaire, voir observation

Specimen Signature-Financial, Contractual and Other Authorities-Interim(Pink) 1, fiche 27, Anglais, Specimen%20Signature%2DFinancial%2C%20Contractual%20and%20Other%20Authorities%2DInterim%28Pink%29
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1544-3: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 27, Anglais, - Specimen%20Signature%2DFinancial%2C%20Contractual%20and%20Other%20Authorities%2DInterim%28Pink%29

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 27

PWGSC-TPSGC 1544-3

code de formulaire, voir observation

Spécimen de signature - Autorisations financières, contractuelles et autres - Intérim (Rose) 1, fiche 27, Français, Sp%C3%A9cimen%20de%20signature%20%2D%20Autorisations%20financi%C3%A8res%2C%20contractuelles%20et%20autres%20%2D%20Int%C3%A9rim%20%28Rose%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1544-3 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 27, Français, - Sp%C3%A9cimen%20de%20signature%20%2D%20Autorisations%20financi%C3%A8res%2C%20contractuelles%20et%20autres%20%2D%20Int%C3%A9rim%20%28Rose%29

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2014-10-24

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Military (General)

military authorities of the sending State 1, fiche 28, Anglais, military%20authorities%20of%20the%20sending%20State
uniformisé

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Those authorities of a sending State who are empowered by its law to enforce the military law of that State with respect to members of its forces or civilian components. (Art I). 1, fiche 28, Anglais, - military%20authorities%20of%20the%20sending%20State

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, fiche 28, Anglais, - military%20authorities%20of%20the%20sending%20State

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Code nFQAAFAH 2, fiche 28, Anglais, - military%20authorities%20of%20the%20sending%20State

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

autorités militaires de l'état d'origine 1, fiche 28, Français, autorit%C3%A9s%20militaires%20de%20l%27%C3%A9tat%20d%27origine
uniformisé

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les autorités de l'état d'origine qui, en vertu de la législation de cet état, sont chargées d'appliquer les lois militaires dudit état aux membres de ses forces ou de ses éléments civils. (Art I). 1, fiche 28, Français, - autorit%C3%A9s%20militaires%20de%20l%27%C3%A9tat%20d%27origine

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2014-07-03

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Administration

Universal entry(ies) Fiche 29

DND 2361

code de formulaire, voir observation

Delegation of Authorities-Procurement Officer/Clerk 1, fiche 29, Anglais, Delegation%20of%20Authorities%2DProcurement%20Officer%2FClerk
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

DND 2361: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 29, Anglais, - Delegation%20of%20Authorities%2DProcurement%20Officer%2FClerk

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

DND2361

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 29

DND 2361

code de formulaire, voir observation

Délégation des pouvoirs - Agent/commis d’approvisionnement 1, fiche 29, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Agent%2Fcommis%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

DND 2361 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 29, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Agent%2Fcommis%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

DND2361

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2014-06-20

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

System Names
Records Management (Management)
Document Classification (Library Science)

Records Disposition Authorities Control System 1, fiche 30, Anglais, Records%20Disposition%20Authorities%20Control%20System
correct

RDACS 1, fiche 30, Anglais, RDACS
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

An information system that contains summary descriptions of records disposition authorities granted to federal institutions by the Librarian and Archivist of Canada, as well as online copies of relevant documentation. 1, fiche 30, Anglais, - Records%20Disposition%20Authorities%20Control%20System

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Noms de systèmes
Gestion des documents (Gestion)
Classification des documents (Bibliothéconomie)

Système de contrôle des autorisations de disposition 1, fiche 30, Français, Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20autorisations%20de%20disposition
correct, nom masculin

SysCAD 1, fiche 30, Français, SysCAD
correct, nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Système d'information qui offre une description sommaire des autorisations de disposition accordées par le bibliothécaire et archiviste du Canada aux institutions fédérales, ainsi qu'une copie en ligne des documents pertinents. 1, fiche 30, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20autorisations%20de%20disposition

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2014-06-03

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Management Control
Military Administration

Universal entry(ies) Fiche 31

DND 2342

code de formulaire, voir observation

Delegation of Authorities-Pay and Benefits Officer/Clerk 1, fiche 31, Anglais, Delegation%20of%20Authorities%2DPay%20and%20Benefits%20Officer%2FClerk
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

DND 2342: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 31, Anglais, - Delegation%20of%20Authorities%2DPay%20and%20Benefits%20Officer%2FClerk

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

DND2342

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Contrôle de gestion
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 31

DND 2342

code de formulaire, voir observation

Délégation des pouvoirs - Agent/commis de la rémunération et des avantages sociaux 1, fiche 31, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Agent%2Fcommis%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux
correct, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

DND 2342 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 31, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Agent%2Fcommis%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20avantages%20sociaux

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

DND2342

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2014-06-03

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Management Control
Military Administration

Universal entry(ies) Fiche 32

DND 2335

code de formulaire, voir observation

Delegation of Authorities-Level One Advisor(Military & Civilian) 1, fiche 32, Anglais, Delegation%20of%20Authorities%2DLevel%20One%20Advisor%28Military%20%26%20Civilian%29
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

DND 2335: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 32, Anglais, - Delegation%20of%20Authorities%2DLevel%20One%20Advisor%28Military%20%26%20Civilian%29

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

DND2335
Delegation of Authorities-Level One Advisor

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Contrôle de gestion
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 32

DND 2335

code de formulaire, voir observation

Délégation des pouvoirs - Conseiller de niveau 1 (militaires et civils) 1, fiche 32, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Conseiller%20de%20niveau%201%20%28militaires%20et%20civils%29
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

DND 2335 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 32, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Conseiller%20de%20niveau%201%20%28militaires%20et%20civils%29

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

DND2335
Délégation des pouvoirs - Conseiller de niveau 1

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2014-06-03

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Management Control
Military Administration

Universal entry(ies) Fiche 33

DND 2334

code de formulaire, voir observation

Delegation of Authorities-Base Commander(& Other Equivalents) 1, fiche 33, Anglais, Delegation%20of%20Authorities%2DBase%20Commander%28%26%20Other%20Equivalents%29
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

DND 2334: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 33, Anglais, - Delegation%20of%20Authorities%2DBase%20Commander%28%26%20Other%20Equivalents%29

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

DND2334
Delegation of Authorities-Base Commander

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Contrôle de gestion
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 33

DND 2334

code de formulaire, voir observation

Délégation des pouvoirs - Commandants de base (et autres postes équivalents) 1, fiche 33, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Commandants%20de%20base%20%28et%20autres%20postes%20%C3%A9quivalents%29
correct, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

DND 2334 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 33, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Commandants%20de%20base%20%28et%20autres%20postes%20%C3%A9quivalents%29

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

DND2334
Délégation des pouvoirs - Commandants de base

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2014-06-03

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Management Control
Military Administration

Universal entry(ies) Fiche 34

DND 2295

code de formulaire, voir observation

Delegation of Authorities-Other Responsibility Centre(RC) Manager 1, fiche 34, Anglais, Delegation%20of%20Authorities%2DOther%20Responsibility%20Centre%28RC%29%20Manager
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

DND 2295: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 34, Anglais, - Delegation%20of%20Authorities%2DOther%20Responsibility%20Centre%28RC%29%20Manager

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Delegation of Authorities-Other Responsibility Center(RC) Manager
Delegation of Authorities-Other Responsibility Centre Manager
Delegation of Authorities-Other Responsibility Center Manager
DND2295

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Contrôle de gestion
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 34

DND 2295

code de formulaire, voir observation

Délégation des pouvoirs - Autre gestionnaire de centre de responsabilité (CR) 1, fiche 34, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Autre%20gestionnaire%20de%20centre%20de%20responsabilit%C3%A9%20%28CR%29
correct, nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

DND 2295 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 34, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Autre%20gestionnaire%20de%20centre%20de%20responsabilit%C3%A9%20%28CR%29

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Délégation des pouvoirs - Autre gestionnaire de centre de responsabilité
DND2295

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2014-06-03

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Management Control
Military Administration

Universal entry(ies) Fiche 35

DND 2337

code de formulaire, voir observation

Delegation of Authorities-Level Two Advisor(Military) With Authority of Commander of Command 1, fiche 35, Anglais, Delegation%20of%20Authorities%2DLevel%20Two%20Advisor%28Military%29%20With%20Authority%20of%20Commander%20of%20Command
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

DND 2337: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 35, Anglais, - Delegation%20of%20Authorities%2DLevel%20Two%20Advisor%28Military%29%20With%20Authority%20of%20Commander%20of%20Command

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

DND2337
Delegation of Authorities-Level Two Advisor

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Contrôle de gestion
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 35

DND 2337

code de formulaire, voir observation

Délégation des pouvoirs - Conseiller de niveau 2 (militaires) ayant le pouvoir de commandant de commandement 1, fiche 35, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Conseiller%20de%20niveau%202%20%28militaires%29%20ayant%20le%20pouvoir%20de%20commandant%20de%20commandement
correct, nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

DND 2337 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 35, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Conseiller%20de%20niveau%202%20%28militaires%29%20ayant%20le%20pouvoir%20de%20commandant%20de%20commandement

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

DND2337
Délégation des pouvoirs - Conseiller de niveau 2

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2014-06-03

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Management Control
Military Administration

Universal entry(ies) Fiche 36

DND 2341

code de formulaire, voir observation

Delegation of Authorities-Payment Officer/Clerk 1, fiche 36, Anglais, Delegation%20of%20Authorities%2DPayment%20Officer%2FClerk
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

DND 2341: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 36, Anglais, - Delegation%20of%20Authorities%2DPayment%20Officer%2FClerk

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

DND2341

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Contrôle de gestion
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 36

DND 2341

code de formulaire, voir observation

Délégation des pouvoirs - Agent/commis payeur 1, fiche 36, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Agent%2Fcommis%20payeur
correct, nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

DND 2341 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 36, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Agent%2Fcommis%20payeur

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

DND2341

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2014-06-03

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Management Control
Military Administration

Universal entry(ies) Fiche 37

DND 2340

code de formulaire, voir observation

Delegation of Authorities-Contracting Officer/Clerk 1, fiche 37, Anglais, Delegation%20of%20Authorities%2DContracting%20Officer%2FClerk
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

DND 2340: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 37, Anglais, - Delegation%20of%20Authorities%2DContracting%20Officer%2FClerk

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

DND2340

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Contrôle de gestion
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 37

DND 2340

code de formulaire, voir observation

Délégation des pouvoirs - Agent/commis de négociation des contrats 1, fiche 37, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Agent%2Fcommis%20de%20n%C3%A9gociation%20des%20contrats
correct, nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

DND 2340 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 37, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Agent%2Fcommis%20de%20n%C3%A9gociation%20des%20contrats

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

DND2340

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2014-06-03

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Management Control
Military Administration

Universal entry(ies) Fiche 38

DND 2336

code de formulaire, voir observation

Delegation of Authorities-Level Two Advisor(Military & Civilian) 1, fiche 38, Anglais, Delegation%20of%20Authorities%2DLevel%20Two%20Advisor%28Military%20%26%20Civilian%29
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

DND 2336: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 38, Anglais, - Delegation%20of%20Authorities%2DLevel%20Two%20Advisor%28Military%20%26%20Civilian%29

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

DND2336
Delegation of Authorities-Level Two Advisor

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Contrôle de gestion
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 38

DND 2336

code de formulaire, voir observation

Délégation des pouvoirs - Conseiller de niveau 2 (militaires et civils) 1, fiche 38, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Conseiller%20de%20niveau%202%20%28militaires%20et%20civils%29
correct, nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

DND 2336 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 38, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Conseiller%20de%20niveau%202%20%28militaires%20et%20civils%29

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

DND2336
Délégation des pouvoirs - Conseiller de niveau 2

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2014-06-03

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Management Control
Military Administration

Universal entry(ies) Fiche 39

DND 2333

code de formulaire, voir observation

Delegation of Authorities-Director 1, fiche 39, Anglais, Delegation%20of%20Authorities%2DDirector
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

DND 2333: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 39, Anglais, - Delegation%20of%20Authorities%2DDirector

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

DND2333

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Contrôle de gestion
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 39

DND 2333

code de formulaire, voir observation

Délégation des pouvoirs - Directeur 1, fiche 39, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Directeur
correct, nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

DND 2333 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 39, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Directeur

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

DND2333

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2014-06-03

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Management Control
Military Administration

Universal entry(ies) Fiche 40

DND 2289

code de formulaire, voir observation

Delegation of Authorities-Responsibility Centre(RC) Administrator 1, fiche 40, Anglais, Delegation%20of%20Authorities%2DResponsibility%20Centre%28RC%29%20Administrator
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

DND 2289: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 40, Anglais, - Delegation%20of%20Authorities%2DResponsibility%20Centre%28RC%29%20Administrator

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

Delegation of Authorities-Responsibility Center(RC) Administrator
Delegation of Authorities-Responsibility Centre Administrator
Delegation of Authorities-Responsibility Center Administrator
DND2289

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Contrôle de gestion
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 40

DND 2289

code de formulaire, voir observation

Délégation des pouvoirs - Administrateur de centre de responsabilité (CR) 1, fiche 40, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Administrateur%20de%20centre%20de%20responsabilit%C3%A9%20%28CR%29
correct, nom féminin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

DND 2289 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 40, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20%2D%20Administrateur%20de%20centre%20de%20responsabilit%C3%A9%20%28CR%29

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

Délégation des pouvoirs - Administrateur de centre de responsabilité
DND2289

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2014-06-02

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Fiche 41

A1000-1999

code de système de classement, voir observation

Authorities 1, fiche 41, Anglais, Authorities
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Authorities: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 41, Anglais, - Authorities

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

A1000-1999: Standard procurement clause title. 2, fiche 41, Anglais, - Authorities

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Fiche 41

A1000-1999

code de système de classement, voir observation

Autorités 1, fiche 41, Français, Autorit%C3%A9s
correct, nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Autorités : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 41, Français, - Autorit%C3%A9s

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

A1000-1999 : Titre de clause uniformisée d'achat : A1000-1999. 2, fiche 41, Français, - Autorit%C3%A9s

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2013-11-19

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Monographs
Records Management (Management)

Multi-Institutional Disposition Authorities 1, fiche 42, Anglais, Multi%2DInstitutional%20Disposition%20Authorities
correct, Canada

MIDA 1, fiche 42, Anglais, MIDA
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Multi-Institutional Disposition Authorities (MIDA) are issued by the National Archivist to provide direction to government institutions subject to the National Archives of Canada Act regarding the disposal of records common to all or a multiple number of institutions. They are designed to eliminate the need for government institutions to prepare individual submissions for and negotiate agreements with the National Archivist for records which have similar administrative or operational status. 2, fiche 42, Anglais, - Multi%2DInstitutional%20Disposition%20Authorities

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion des documents (Gestion)

Autorisations pluri-institutionnelles de disposer de documents 1, fiche 42, Français, Autorisations%20pluri%2Dinstitutionnelles%20de%20disposer%20de%20documents
correct, nom féminin, Canada

APDD 1, fiche 42, Français, APDD
correct, nom féminin, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les Autorisations pluri-institutionnelles de disposer de documents (APDD) sont émises par l'Archiviste national aux institutions fédérales assujetties à la Loi sur les Archives nationales du Canada afin de disposer des documents communs gérés par toutes les institutions fédérales ou du moins un grand nombre d'entre elles. Elles sont élaborées pour libérer les institutions fédérales de l'obligation de préparer des demandes d'autorisation individuelles et de négocier des accords avec l'Archiviste national pour des documents communs ayant une valeur semblable - qu'elle soit administrative ou opérationnelle. 2, fiche 42, Français, - Autorisations%20pluri%2Dinstitutionnelles%20de%20disposer%20de%20documents

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2013-09-16

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Federal Administration

authorities directives and manuals officer 1, fiche 43, Anglais, authorities%20directives%20and%20manuals%20officer
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration fédérale

agent des autorisations, directives et manuels 1, fiche 43, Français, agent%20des%20autorisations%2C%20directives%20et%20manuels
correct, nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2013-09-16

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Federal Administration

authorities assistant 1, fiche 44, Anglais, authorities%20assistant
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration fédérale

adjoint aux autorisations 1, fiche 44, Français, adjoint%20aux%20autorisations
correct, nom masculin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2013-08-22

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Labour and Employment
Electoral Systems and Political Parties

provincial authorities 1, fiche 45, Anglais, provincial%20authorities
correct, pluriel

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The wording of subsection 55(3) and paragraph 56(e) of the Act creates an uncertainty as to whether provincial authorities may use their own lists of electors, where such lists draw on personal information that originally came from the National Register of Electors, pursuant to an agreement under section 55 of the Act. 2, fiche 45, Anglais, - provincial%20authorities

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Travail et emploi
Systèmes électoraux et partis politiques

autorités provinciales 1, fiche 45, Français, autorit%C3%A9s%20provinciales
correct, nom féminin, pluriel

responsables provinciaux 2, fiche 45, Français, responsables%20provinciaux
nom masculin, pluriel

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le libellé du paragraphe 55 3) et de l'alinéa 56e) ne permet pas de déterminer avec certitude s'il est permis aux autorités provinciales d'utiliser leurs propres listes électorales lorsque celles-ci contiennent des renseignements personnels tirés du Registre national des électeurs dans le cadre d'un accord aux termes de l'article 55. 3, fiche 45, Français, - autorit%C3%A9s%20provinciales

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2013-08-20

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Sea Operations (Military)

authority ashore 1, fiche 46, Anglais, authority%20ashore

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

authority ashore: term usually used in the plural. 2, fiche 46, Anglais, - authority%20ashore

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

authorities ashore

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Opérations en mer (Militaire)

autorité à terre 1, fiche 46, Français, autorit%C3%A9%20%C3%A0%20terre
nom féminin

autorité située à terre 2, fiche 46, Français, autorit%C3%A9%20situ%C3%A9e%20%C3%A0%20terre
nom féminin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

autorité à terre; autorité située à terre : termes habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 46, Français, - autorit%C3%A9%20%C3%A0%20terre

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

autorités à terre
autorités situées à terre

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2013-02-15

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

authority audit 1, fiche 47, Anglais, authority%20audit
correct

audit of compliance with authorities 1, fiche 47, Anglais, audit%20of%20compliance%20with%20authorities
correct
authority auditing 1, fiche 47, Anglais, authority%20auditing
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An examination of programs, activities and individual transactions to ensure that they conform to the purposes, limits and restraints established. 1, fiche 47, Anglais, - authority%20audit

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

audit de conformité 1, fiche 47, Français, audit%20de%20conformit%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin

vérification de la conformité aux autorisations 2, fiche 47, Français, v%C3%A9rification%20de%20la%20conformit%C3%A9%20aux%20autorisations
correct, nom féminin, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Examen des programmes, des activités et des opérations qui permet de s'assurer que ces derniers sont conformes aux fins, aux limites et aux restrictions établies. 2, fiche 47, Français, - audit%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

audit de conformité : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, fiche 47, Français, - audit%20de%20conformit%C3%A9

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2012-10-26

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of Monographs
Indigenous Sociology

First Nations Police Governing Authorities : Operations and Procedures : A "How To" Manual 1, fiche 48, Anglais, First%20Nations%20Police%20Governing%20Authorities%20%3A%20Operations%20and%20Procedures%20%3A%20A%20%5C%22How%20To%5C%22%20Manual
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Solicitor General Canada, 1995. 2, fiche 48, Anglais, - First%20Nations%20Police%20Governing%20Authorities%20%3A%20Operations%20and%20Procedures%20%3A%20A%20%5C%22How%20To%5C%22%20Manual

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

First Nations Police Governing Authorities
Operations and Procedures
A "How To" Manual

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie des Autochtones

Groupes directeurs de la police des Premières nations : Opérations et procédures : Manuel pratique 1, fiche 48, Français, Groupes%20directeurs%20de%20la%20police%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20%3A%20Op%C3%A9rations%20et%20proc%C3%A9dures%20%3A%20Manuel%20pratique
correct, voir observation, nom masculin, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Solliciteur général Canada, 1995. 2, fiche 48, Français, - Groupes%20directeurs%20de%20la%20police%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20%3A%20Op%C3%A9rations%20et%20proc%C3%A9dures%20%3A%20Manuel%20pratique

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, fiche 48, Français, - Groupes%20directeurs%20de%20la%20police%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20%3A%20Op%C3%A9rations%20et%20proc%C3%A9dures%20%3A%20Manuel%20pratique

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

Groupes directeurs de la police des Premières nations
Opérations et procédures
Manuel pratique

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2012-07-11

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Indigenous Sociology

First Nations Police Governing Authorities 1, fiche 49, Anglais, First%20Nations%20Police%20Governing%20Authorities
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Operations and Procedures: A "How To" Manual - Aboriginal Policing Series. 1, fiche 49, Anglais, - First%20Nations%20Police%20Governing%20Authorities

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des Autochtones

Groupes directeurs de la police des Premières nations 1, fiche 49, Français, Groupes%20directeurs%20de%20la%20police%20des%20Premi%C3%A8res%20nations
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Opérations et procédures : Manuel pratique - Serie sur les services policiers autochtones. 1, fiche 49, Français, - Groupes%20directeurs%20de%20la%20police%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, fiche 49, Français, - Groupes%20directeurs%20de%20la%20police%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Position Titles
Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Procedures and Authorities Officer 1, fiche 50, Anglais, Procedures%20and%20Authorities%20Officer
correct, voir observation

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 50, Anglais, - Procedures%20and%20Authorities%20Officer

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de postes
Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Agent des méthodes et des autorisations 1, fiche 50, Français, Agent%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20des%20autorisations
correct, voir observation

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 50, Français, - Agent%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20des%20autorisations

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2012-07-03

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Monographs
Indigenous Sociology

Community Health Needs Assessment : A Guide for First Nations and Inuit Health Authorities 1, fiche 51, Anglais, Community%20Health%20Needs%20Assessment%20%3A%20A%20Guide%20for%20First%20Nations%20and%20Inuit%20Health%20Authorities
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, First Nations and Inuit Health Branch, Ottawa, 2000, 26 pages. 1, fiche 51, Anglais, - Community%20Health%20Needs%20Assessment%20%3A%20A%20Guide%20for%20First%20Nations%20and%20Inuit%20Health%20Authorities

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Community Health Needs Assessment
A Guide for First Nations and Inuit Health Authorities

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie des Autochtones

Évaluation des besoins en santé communautaire : Un guide à l'intention des Conseils de santé des Premières nations et des Inuits 1, fiche 51, Français, %C3%89valuation%20des%20besoins%20en%20sant%C3%A9%20communautaire%20%3A%20Un%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Conseils%20de%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20et%20des%20Inuits
correct, voir observation, nom féminin, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Ottawa, 2000, 30 pages. 1, fiche 51, Français, - %C3%89valuation%20des%20besoins%20en%20sant%C3%A9%20communautaire%20%3A%20Un%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Conseils%20de%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20et%20des%20Inuits

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, fiche 51, Français, - %C3%89valuation%20des%20besoins%20en%20sant%C3%A9%20communautaire%20%3A%20Un%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Conseils%20de%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20nations%20et%20des%20Inuits

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Évaluation des besoins en santé communautaire
Un guide à l'intention des Conseils de santé des Premières nations et des Inuits

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2012-06-08

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Director Financial Authorities and Policy Analysis 1, fiche 52, Anglais, Director%20Financial%20Authorities%20and%20Policy%20Analysis

DFAPA 1, fiche 52, Anglais, DFAPA

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

Directeur - Finances (Analyse des politiques et autorisations) 1, fiche 52, Français, Directeur%20%2D%20Finances%20%28Analyse%20des%20politiques%20et%20autorisations%29
nom masculin

DFAPA 1, fiche 52, Français, DFAPA
nom masculin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2012-04-17

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Public Administration (General)
Administrative Law
Statutes and Regulations (Air Transport)

public authorities 1, fiche 53, Anglais, public%20authorities
correct, pluriel, uniformisé

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The agencies or officials of a contracting state responsible for the application and enforcement of the particular laws and regulations of that state which relate to any aspect of standards and recommended practices. 1, fiche 53, Anglais, - public%20authorities

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

public authorities: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 53, Anglais, - public%20authorities

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Administration publique (Généralités)
Droit administratif
Réglementation et législation (Transp. aérien)

pouvoirs publics 1, fiche 53, Français, pouvoirs%20publics
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Organisme ou fonctionnaire d'un État contractant ayant mandat de faire appliquer et observer les lois et règlements dudit État qui se rapportent à l'un quelconque des aspects des présentes normes et pratiques recommandées. 1, fiche 53, Français, - pouvoirs%20publics

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

pouvoirs publics : terme généralement utilisé au pluriel. 2, fiche 53, Français, - pouvoirs%20publics

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

pouvoirs publics : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 53, Français, - pouvoirs%20publics

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

pouvoir public

Fiche 53, Espagnol

Fiche 53, Campo(s) temático(s)

Administración pública (Generalidades)
Derecho administrativo
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

autoridades competentes 1, fiche 53, Espagnol, autoridades%20competentes
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé

autoridades públicas 2, fiche 53, Espagnol, autoridades%20p%C3%BAblicas
nom féminin, pluriel

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Dependencias o funcionarios de un Estado contratante encargados de velar por la aplicación y cumplimiento de las leyes y reglamentos del mismo, que tengan relación con algún aspecto de estas normas y métodos recomendados. 1, fiche 53, Espagnol, - autoridades%20competentes

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

autoridades competentes: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 53, Espagnol, - autoridades%20competentes

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2012-02-03

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Courts
Laws and Legal Documents

list of authorities 1, fiche 54, Anglais, list%20of%20authorities
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tribunaux
Lois et documents juridiques

liste de jurisprudence et de doctrine 1, fiche 54, Français, liste%20de%20jurisprudence%20et%20de%20doctrine
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2012-02-03

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Courts
Laws and Legal Documents

joint briefs of authorities 1, fiche 55, Anglais, joint%20briefs%20of%20authorities
correct

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

joint brief of authorities

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tribunaux
Lois et documents juridiques

recueils conjoints de jurisprudence et de doctrine 1, fiche 55, Français, recueils%20conjoints%20de%20jurisprudence%20et%20de%20doctrine
correct, nom masculin

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

recueil conjoint de jurisprudence et de doctrine

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2012-01-25

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Ports

Association of Canadian Port Authorities 1, fiche 56, Anglais, Association%20of%20Canadian%20Port%20Authorities
correct

ACPA 1, fiche 56, Anglais, ACPA
correct

Canadian Port and Harbour Association 1, fiche 56, Anglais, Canadian%20Port%20and%20Harbour%20Association
ancienne désignation, correct
- CPHA 1, fiche 56, Anglais, CPHA
  ancienne désignation, correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The Association's objective is to encourage and stimulate the development of the Canadian port industry and to advance the vested interests of its members. The mission is accomplished through the development of programs that enhance and promote the business climate within the port industry. 1, fiche 56, Anglais, - Association%20of%20Canadian%20Port%20Authorities

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

Canadian Port and Harbor Association

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Ports

Association des administrations portuaires canadiennes 1, fiche 56, Français, Association%20des%20administrations%20portuaires%20canadiennes
correct, nom féminin

AAPC 1, fiche 56, Français, AAPC
correct, nom féminin

Association des ports et havres du Canada 1, fiche 56, Français, Association%20des%20ports%20et%20havres%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

L'Association des ports et havres du Canada fut créée en 1958 et est devenue l'Association des administrations portuaires canadiennes (AAPC) en 1999. Elle regroupe les ports, les havres et les intérêts maritimes connexes en un seul organisme national. Elle représente toutes les administrations portuaires canadiennes, diverses entités gouvernementales et des compagnies du secteur maritime. Elle sert de principal organisme pour la défense des intérêts et le progrès de l’industrie portuaire canadienne. 1, fiche 56, Français, - Association%20des%20administrations%20portuaires%20canadiennes

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2012-01-09

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Phraseology

content of book of authorities 1, fiche 57, Anglais, content%20of%20book%20of%20authorities
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

content of book of authorities: taken from the Rules of Procedure of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal. 2, fiche 57, Anglais, - content%20of%20book%20of%20authorities

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Phraséologie

contenu du cahier de textes faisant autorité 1, fiche 57, Français, contenu%20du%20cahier%20de%20textes%20faisant%20autorit%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

contenu du cahier de textes faisant autorité : extrait des Règles de pratique du Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles. 2, fiche 57, Français, - contenu%20du%20cahier%20de%20textes%20faisant%20autorit%C3%A9

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2012-01-09

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Phraseology

book of authorities 1, fiche 58, Anglais, book%20of%20authorities
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

book of authorities: taken from the Public Servants Disclosure Protection Act. 2, fiche 58, Anglais, - book%20of%20authorities

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Phraséologie

cahier de textes faisant autorité 1, fiche 58, Français, cahier%20de%20textes%20faisant%20autorit%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

cahier de textes faisant autorité : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles. 2, fiche 58, Français, - cahier%20de%20textes%20faisant%20autorit%C3%A9

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2012-01-05

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

Canadian immigration authorities 1, fiche 59, Anglais, Canadian%20immigration%20authorities
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Security Intelligence Service (CSIS), in cooperation with Canadian immigration authorities, has ongoing mechanisms under the present Immigration Act, "to remove from Canada persons found inadmissible on national security grounds." 2, fiche 59, Anglais, - Canadian%20immigration%20authorities

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

autorités canadiennes de l’immigration 1, fiche 59, Français, autorit%C3%A9s%20canadiennes%20de%20l%26rsquo%3Bimmigration
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

L'actuelle Loi sur l'immigration donne au Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), en collaboration avec les autorités canadiennes de l'immigration, des mécanismes pour renvoyer du Canada toute personne jugée non admissible pour des raisons de sécurité nationale. 2, fiche 59, Français, - autorit%C3%A9s%20canadiennes%20de%20l%26rsquo%3Bimmigration

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2011-12-20

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

The Legislature (Constitutional Law)

statutory and regulatory authorities 1, fiche 60, Anglais, statutory%20and%20regulatory%20authorities
pluriel

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)

pouvoirs législatifs et réglementaires 1, fiche 60, Français, pouvoirs%20l%C3%A9gislatifs%20et%20r%C3%A9glementaires
nom masculin, pluriel

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2011-12-14

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Dentistry

Canadian Dental Regulatory Authorities Federation 1, fiche 61, Anglais, Canadian%20Dental%20Regulatory%20Authorities%20Federation
correct

CDRAF 1, fiche 61, Anglais, CDRAF
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

The founding purpose of the Federation is to provide leadership and a responsive infrastructure and forum where dental regulatory authorities in Canada can anticipate and respond, in effective and efficient ways, to current regulatory challenges on interprovincial and territorial and national and global levels. 1, fiche 61, Anglais, - Canadian%20Dental%20Regulatory%20Authorities%20Federation

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Dentisterie

Fédération canadienne des organismes de réglementation dentaire 1, fiche 61, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20organismes%20de%20r%C3%A9glementation%20dentaire
correct, nom féminin

FCORD 1, fiche 61, Français, FCORD
correct, nom féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Le but fondamental de la Fédération est de fournir un leadership ainsi qu’une infrastructure et un forum adaptés aux besoins des organismes de réglementation dentaire du Canada, où ceux-ci peuvent anticiper les problèmes de réglementation à l’échelle interprovinciale, territoriale, nationale et internationale et y réagir efficacement. 1, fiche 61, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20organismes%20de%20r%C3%A9glementation%20dentaire

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2011-08-19

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

customs authorities 1, fiche 62, Anglais, customs%20authorities
correct

customs 2, fiche 62, Anglais, customs
correct

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

customs authority

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

autorités douanières 1, fiche 62, Français, autorit%C3%A9s%20douani%C3%A8res
correct, nom féminin

douanes 2, fiche 62, Français, douanes
correct, nom féminin

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

autorité douanière

Fiche 62, Espagnol

Fiche 62, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

autoridades aduaneras 1, fiche 62, Espagnol, autoridades%20aduaneras
correct, nom féminin

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

autoridad aduanera

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2011-03-01

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Universal entry(ies) Fiche 63

FIN 2115B

code de formulaire, voir observation

Financial Delegated Signing Authorities Status Report 1, fiche 63, Anglais, Financial%20Delegated%20Signing%20Authorities%20Status%20Report

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

FIN 2115B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, fiche 63, Anglais, - Financial%20Delegated%20Signing%20Authorities%20Status%20Report

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

Entrée(s) universelle(s) Fiche 63

FIN 2115B

code de formulaire, voir observation

Rapport d'activité sur la délégation des pouvoirs de signer des documents financiers 1, fiche 63, Français, Rapport%20d%27activit%C3%A9%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20signer%20des%20documents%20financiers
nom masculin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

FIN 2115B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 63, Français, - Rapport%20d%27activit%C3%A9%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20signer%20des%20documents%20financiers

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2011-01-20

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Language

authorities 1, fiche 64, Anglais, authorities
pluriel

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Linguistique

autorisations 1, fiche 64, Français, autorisations
nom féminin, pluriel

autorités 1, fiche 64, Français, autorit%C3%A9s
nom féminin, pluriel
références 1, fiche 64, Français, r%C3%A9f%C3%A9rences
nom féminin, pluriel
textes de référence 1, fiche 64, Français, textes%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
nom masculin, pluriel
textes d'application 1, fiche 64, Français, textes%20d%27application
nom masculin, pluriel

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

authorities : terme qu'on voit dans les demandes au Conseil du Trésor, et documents du genre - souvent rendu par «autorisations», «autorités» «références», «textes de référence» - Jacques Desigaux et Amédée Thévenet, dans leur plaquette sur la garde des enfants, emploient, exactement dans le même contexte, «textes d'application». 2, fiche 64, Français, - autorisations

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2010-11-16

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Internet and Telematics
Ports
Federalism

Port Authorities Committee on Official Languages 1, fiche 65, Anglais, Port%20Authorities%20Committee%20on%20Official%20Languages
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

This committee consists of those responsible for official languages in the ports (about a dozen privatized organizations) where there is a significant demand for bilingual services. The committee's goal is to explain the policy requirements and promote exchanges of best practices. The committee is chaired by the Director, Programs and Liaison, of the Treasury Board Secretariat's Official Languages Branch. 1, fiche 65, Anglais, - Port%20Authorities%20Committee%20on%20Official%20Languages

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Internet et télématique
Ports
Fédéralisme

Comité des administrations portuaires sur les langues officielles 1, fiche 65, Français, Comit%C3%A9%20des%20administrations%20portuaires%20sur%20les%20langues%20officielles
correct, nom masculin, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Ce comité regroupe les responsables des langues officielles dans les ports (une douzaine d'organismes privatisés) où la demande pour services bilingues est importante. Le comité a pour objet d'expliquer les exigences de politiques et de favoriser l'échange de pratiques exemplaires. Il est présidé par la Directrice, Programme et liaison de la Direction des langues officielles du Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, fiche 65, Français, - Comit%C3%A9%20des%20administrations%20portuaires%20sur%20les%20langues%20officielles

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2010-08-11

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Conference Titles

Forum of Local Authorities for Social Inclusion 1, fiche 66, Anglais, Forum%20of%20Local%20Authorities%20for%20Social%20Inclusion

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de conférences

Forum d'autorités locales pour l'inclusion sociale 1, fiche 66, Français, Forum%20d%27autorit%C3%A9s%20locales%20pour%20l%27inclusion%20sociale
nom masculin

Forum des élus locaux pour l'inclusion sociale 1, fiche 66, Français, Forum%20des%20%C3%A9lus%20locaux%20pour%20l%27inclusion%20sociale
nom masculin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2010-07-21

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Monographs
Library Science (General)

Canadian MARC Communication Format :Authorities 1, fiche 67, Anglais, Canadian%20MARC%20Communication%20Format%20%3AAuthorities
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

National Library of Canada. 1, fiche 67, Anglais, - Canadian%20MARC%20Communication%20Format%20%3AAuthorities

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de monographies
Bibliothéconomie (Généralités)

Format de communication du MARC canadien, vedettes d'autorité 1, fiche 67, Français, Format%20de%20communication%20du%20MARC%20canadien%2C%20vedettes%20d%27autorit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Bibliothèque nationale du Canada. 1, fiche 67, Français, - Format%20de%20communication%20du%20MARC%20canadien%2C%20vedettes%20d%27autorit%C3%A9

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2010-03-04

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Occupational Law

Public Authorities Protection Act 1, fiche 68, Anglais, Public%20Authorities%20Protection%20Act
correct, Ontario

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droit professionnel

Loi sur l'immunité des personnes exerçant des attributions d'ordre public 1, fiche 68, Français, Loi%20sur%20l%27immunit%C3%A9%20des%20personnes%20exer%C3%A7ant%20des%20attributions%20d%27ordre%20public
correct, Ontario

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2009-10-07

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Nuclear Plant Safety

safety authorities 1, fiche 69, Anglais, safety%20authorities
correct, pluriel

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

The Safety of the Nuclear Fuel Cycle ... The facilities associated with these activities have an extensive and well-documented safety record accumulated over the past 50 years by technical experts and safety authorities. 1, fiche 69, Anglais, - safety%20authorities

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Sûreté des centrales nucléaires

autorité de sûreté 1, fiche 69, Français, autorit%C3%A9%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2009-07-17

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

International Relations
Customs and Excise
Citizenship and Immigration

border officials 1, fiche 70, Anglais, border%20officials
correct, pluriel

border authorities 2, fiche 70, Anglais, border%20authorities
correct, pluriel

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

These clearance programs (FAST and NEXUS) ease congestion, enhance security, and improve risk assessment by allowing border officials to focus their efforts on shipments of higher or unknown risk. 3, fiche 70, Anglais, - border%20officials

Record number: 70, Textual support number: 2 CONT

Border authorities have recommended that they be notified by telephone that an emergency response team is crossing the border ... 4, fiche 70, Anglais, - border%20officials

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

border official: term used by Passport Canada. 5, fiche 70, Anglais, - border%20officials

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

border authority
border official

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Relations internationales
Douanes et accise
Citoyenneté et immigration

autorités frontalières 1, fiche 70, Français, autorit%C3%A9s%20frontali%C3%A8res
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

La sécurité étant devenue une préoccupation majeure, les autorités frontalières font des inspections plus fréquentes et plus minutieuses. 2, fiche 70, Français, - autorit%C3%A9s%20frontali%C3%A8res

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

autorité frontalière : terme utilisé par Passeport Canada. 3, fiche 70, Français, - autorit%C3%A9s%20frontali%C3%A8res

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

autorité frontalière

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2008-11-14

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of Monographs
Telecommunications

Guide to Assist Land-use Authorities in Developing Antenna Siting Protocols 1, fiche 71, Anglais, Guide%20to%20Assist%20Land%2Duse%20Authorities%20in%20Developing%20Antenna%20Siting%20Protocols
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. 1, fiche 71, Anglais, - Guide%20to%20Assist%20Land%2Duse%20Authorities%20in%20Developing%20Antenna%20Siting%20Protocols

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de monographies
Télécommunications

Guide destiné aux autorités responsables du sol pour la rédaction des protocoles visant les emplacements d'antennes 1, fiche 71, Français, Guide%20destin%C3%A9%20aux%20autorit%C3%A9s%20responsables%20du%20sol%20pour%20la%20r%C3%A9daction%20des%20protocoles%20visant%20les%20emplacements%20d%27antennes
correct, nom masculin, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. 1, fiche 71, Français, - Guide%20destin%C3%A9%20aux%20autorit%C3%A9s%20responsables%20du%20sol%20pour%20la%20r%C3%A9daction%20des%20protocoles%20visant%20les%20emplacements%20d%27antennes

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2008-06-03

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Decision-Making Process
Recruiting of Personnel

schedule for the delegation of staffing authorities 1, fiche 72, Anglais, schedule%20for%20the%20delegation%20of%20staffing%20authorities
correct, nom

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Processus décisionnel
Recrutement du personnel

grille de délégation des pouvoirs en matière de dotation 1, fiche 72, Français, grille%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20dotation
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2008-02-22

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Medical and Hospital Organization

Federation of Medical Regulatory Authorities of Canada 1, fiche 73, Anglais, Federation%20of%20Medical%20Regulatory%20Authorities%20of%20Canada
correct

FMRAC 1, fiche 73, Anglais, FMRAC
correct

The Federation of Medical Licensing Authorities of Canada 2, fiche 73, Anglais, The%20Federation%20of%20Medical%20Licensing%20Authorities%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
Federation of Provincial Medical Licensing Authorities of Canada 3, fiche 73, Anglais, Federation%20of%20Provincial%20Medical%20Licensing%20Authorities%20of%20Canada
ancienne désignation, correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Its purpose is to provide a national structure for the provincial and territorial medical regulatory authorities to present and pursue issues of common concerns and interest, and to share, consider and develop positions on such matters; and to develop services and benefits for its Members. FMRAC is the national organization and the privileged voice, both nationally and internationally, of the provincial and territorial medical regulatory authorities. 1, fiche 73, Anglais, - Federation%20of%20Medical%20Regulatory%20Authorities%20of%20Canada

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Organisation médico-hospitalière

Fédération des ordres des médecins du Canada 1, fiche 73, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20ordres%20des%20m%C3%A9decins%20du%20Canada
correct, nom féminin

La Fédération des ordres des médecins du Canada 2, fiche 73, Français, La%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20ordres%20des%20m%C3%A9decins%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fédération des Ordres des Médecins des Provinces du Canada 3, fiche 73, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Ordres%20des%20M%C3%A9decins%20des%20Provinces%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2008-01-24

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Titles of Monographs
Management Operations (General)

Policy on Delegation of Authorities 1, fiche 74, Anglais, Policy%20on%20Delegation%20of%20Authorities
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Policy objective is to ensure that appropriate financial and operational management controls are applied to the decision process in spending public money and that they contribute to the effectiveness of program delivery and to the accountability of the authority process. 1, fiche 74, Anglais, - Policy%20on%20Delegation%20of%20Authorities

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Titres de monographies
Opérations de la gestion (Généralités)

Politique sur la délégation du pouvoir décisionnel 1, fiche 74, Français, Politique%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20du%20pouvoir%20d%C3%A9cisionnel
correct, nom féminin, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est de veiller à ce que des contrôles de gestion financiers et opérationnels efficaces soient exercés sur le processus décisionnel de dépenses de fonds publics et contribuent à l'efficacité de l'exécution des programmes et à l'imputabilité du pouvoir décisionnel. 1, fiche 74, Français, - Politique%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20du%20pouvoir%20d%C3%A9cisionnel

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2008-01-17

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Signalling and Illumination (Water Transp.)

International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities 1, fiche 75, Anglais, International%20Association%20of%20Marine%20Aids%20to%20Navigation%20and%20Lighthouse%20Authorities
correct

IALA 1, fiche 75, Anglais, IALA
correct

International Association of Lighthouse Authorities 1, fiche 75, Anglais, International%20Association%20of%20Lighthouse%20Authorities
ancienne désignation, correct
- IALA 1, fiche 75, Anglais, IALA
  ancienne désignation, correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

IALA is a non profit making international technical association. Established in 1957, it gathers together marine aids to navigation authorities, manufacturers and consultants from all parts of the world and offers them the opportunity to compare their experiences and achievements. 1, fiche 75, Anglais, - International%20Association%20of%20Marine%20Aids%20to%20Navigation%20and%20Lighthouse%20Authorities

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

IAMANLA

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Signalisation (Transport par eau)

Association internationale de signalisation maritime 1, fiche 75, Français, Association%20internationale%20de%20signalisation%20maritime
correct, nom féminin

AISM 1, fiche 75, Français, AISM
correct, nom féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

L'AISM est une association technique internationale, sans but lucratif. Créée en 1957, elle rassemble des services de signalisation maritime de tous pays, des fabricants de matériels d'aide à la navigation, des consultants, auxquels elle offre la possibilité de confronter leurs expériences et leurs réalisations. 2, fiche 75, Français, - Association%20internationale%20de%20signalisation%20maritime

Fiche 75, Espagnol

Fiche 75, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Señales e iluminación (Transporte por agua)

Asociación Internacional de Señalización Marítima 1, fiche 75, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Se%C3%B1alizaci%C3%B3n%20Mar%C3%ADtima
nom féminin

AISM 1, fiche 75, Espagnol, AISM
nom féminin

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2008-01-17

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Policy on Special Revenue Spending Authorities 1, fiche 76, Anglais, Policy%20on%20Special%20Revenue%20Spending%20Authorities
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The policy objective is to provide flexibility to departments to meet volume level fluctuations and to conduct business effectively using the non-tax revenue received from the conduct of such operations to fund the activities. 1, fiche 76, Anglais, - Policy%20on%20Special%20Revenue%20Spending%20Authorities

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Politique sur les autorisations spéciales de dépenser les recettes 1, fiche 76, Français, Politique%20sur%20les%20autorisations%20sp%C3%A9ciales%20de%20d%C3%A9penser%20les%20recettes
correct, nom féminin, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est de donner aux ministères la flexibilité pour s'adapter aux fluctuations du niveau du volume et pour mener leurs affaires efficacement en utilisant les recettes non fiscales qu'ils ont reçues du résultat de leurs opérations afin de financer leurs activités. 1, fiche 76, Français, - Politique%20sur%20les%20autorisations%20sp%C3%A9ciales%20de%20d%C3%A9penser%20les%20recettes

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2007-12-11

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Titles of NATO Publications
Naval Forces

Universal entry(ies) Fiche 77

AAP-8

code de publication

Naval Control of Shipping-Informations on ports, authorities and NCS publications 1, fiche 77, Anglais, Naval%20Control%20of%20Shipping%2DInformations%20on%20ports%2C%20authorities%20and%20NCS%20publications
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

AAP-8: NATO allied administrative publication (AAP) number 8. 2, fiche 77, Anglais, - Naval%20Control%20of%20Shipping%2DInformations%20on%20ports%2C%20authorities%20and%20NCS%20publications

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN
Forces navales

Entrée(s) universelle(s) Fiche 77

AAP-8

code de publication

Contrôle naval de la navigation commerciale - Renseignements sur les ports, autorités et publications NCS 1, fiche 77, Français, Contr%C3%B4le%20naval%20de%20la%20navigation%20commerciale%20%2D%20Renseignements%20sur%20les%20ports%2C%20autorit%C3%A9s%20et%20publications%20NCS
correct, nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

AAP-8 : publication administrative interalliée de l'OTAN numéro 8. 2, fiche 77, Français, - Contr%C3%B4le%20naval%20de%20la%20navigation%20commerciale%20%2D%20Renseignements%20sur%20les%20ports%2C%20autorit%C3%A9s%20et%20publications%20NCS

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, fiche 77, Français, - Contr%C3%B4le%20naval%20de%20la%20navigation%20commerciale%20%2D%20Renseignements%20sur%20les%20ports%2C%20autorit%C3%A9s%20et%20publications%20NCS

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2007-11-13

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Congress Titles
International Relations

Congress of Local and Regional Authorities of Europe 1, fiche 78, Anglais, Congress%20of%20Local%20and%20Regional%20Authorities%20of%20Europe
correct

CLRAE 2, fiche 78, Anglais, CLRAE
correct

Standing Conference of Local Regional Authorities of Europe 2, fiche 78, Anglais, Standing%20Conference%20of%20Local%20Regional%20Authorities%20of%20Europe
ancienne désignation, correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

The Congress of Local and Regional Authorities of Europe, like the Parliamentary Assembly, has 281 representatives and 281 substitutes. It is composed of two chambers, one representing local authorities and the other regions. Its function is to strengthen democratic institutions at the local level, and in particular to assist the new democracies. 1, fiche 78, Anglais, - Congress%20of%20Local%20and%20Regional%20Authorities%20of%20Europe

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres de congrès
Relations internationales

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe 1, fiche 78, Français, Congr%C3%A8s%20des%20pouvoirs%20locaux%20et%20r%C3%A9gionaux%20de%20l%27Europe
correct, nom masculin

CPLRE 2, fiche 78, Français, CPLRE
correct, nom masculin

Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe 1, fiche 78, Français, Conf%C3%A9rence%20permanente%20des%20pouvoirs%20locaux%20et%20r%C3%A9gionaux%20de%20l%27Europe
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe, comme l'Assemblée parlementaire, compte 281 représentants et 281 suppléants. Il est composé de deux chambres, l'une représentant les pouvoirs locaux, l'autre les régions. Sa vocation est de renforcer les structures démocratiques à l'échelon local, en particulier d'aider les nouvelles démocraties. 1, fiche 78, Français, - Congr%C3%A8s%20des%20pouvoirs%20locaux%20et%20r%C3%A9gionaux%20de%20l%27Europe

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2007-07-24

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Management Operations (General)
Recruiting of Personnel

exercise sub-delegated authorities 1, fiche 79, Anglais, exercise%20sub%2Ddelegated%20authorities
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

If no provision is made in the instrument of sub-delegation, then the supervisors of the sub-delegated employees would exercise these authorities in their absence, as long as they too have been sub-delegated these appointment and appointment-related authorities. A similar approach would be used for acting appointments when acting appointees are not immediately competent to exercise sub-delegated authorities. 2, fiche 79, Anglais, - exercise%20sub%2Ddelegated%20authorities

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Recrutement du personnel

exercer des pouvoirs subdélégués 1, fiche 79, Français, exercer%20des%20pouvoirs%20subd%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Si les administrateurs généraux et administratrices générales décident d'afficher l'information sur un site intranet de l'organisation, il faudrait en rappeler périodiquement l'existence aux employés et employées subdélégataires, car de nouveaux employés et employées sont embauchés ou promus à des postes où ils devront normalement exercer des pouvoirs subdélégués. 2, fiche 79, Français, - exercer%20des%20pouvoirs%20subd%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2007-07-19

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Titles of Monographs
Transfer of Personnel

Special Travel Authorities 1, fiche 80, Anglais, Special%20Travel%20Authorities
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board. 1, fiche 80, Anglais, - Special%20Travel%20Authorities

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Titres de monographies
Mobilité du personnel

Autorisations spéciales de voyager 1, fiche 80, Français, Autorisations%20sp%C3%A9ciales%20de%20voyager
correct, nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Conseil du Trésor. 1, fiche 80, Français, - Autorisations%20sp%C3%A9ciales%20de%20voyager

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2007-06-14

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Decision-Making Process
Recruiting of Personnel

delegation of appointment authorities 1, fiche 81, Anglais, delegation%20of%20appointment%20authorities
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Processus décisionnel
Recrutement du personnel

délégation des pouvoirs de nomination 1, fiche 81, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20nomination
correct, nom féminin

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'elle délègue des pouvoirs de nomination et des pouvoirs connexes, la CFP [Commission de la fonction publique] s'assure de l'intérêt de la fonction publique et s'inspire des principales dispositions de la LEFP [Loi sur l'emploi dans la fonction publique], plus particulièrement des principes énoncés dans le préambule de la Loi. Le cadre de délégation des pouvoirs de nomination et des pouvoirs connexes prévoit des mesures de responsabilisation et de surveillance, à la satisfaction du Parlement et du public. 2, fiche 81, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20nomination

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2007-05-28

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Taxation

taxation authorities 1, fiche 82, Anglais, taxation%20authorities
correct, pluriel

tax authorities 2, fiche 82, Anglais, tax%20authorities
correct, pluriel
taxing authorities 3, fiche 82, Anglais, taxing%20authorities
correct, pluriel

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

The body responsible for administering the tax laws of a particular country or regional or local authority and persons employed by that body to carry out its responsibilities. 4, fiche 82, Anglais, - taxation%20authorities

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

In the course of (the simplification) process, both taxpayers and taxing authorities must exercise discipline. 3, fiche 82, Anglais, - taxation%20authorities

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Fiscalité

administration fiscale 1, fiche 82, Français, administration%20fiscale
correct, nom féminin

fisc 2, fiche 82, Français, fisc
correct, nom masculin
autorités fiscales 3, fiche 82, Français, autorit%C3%A9s%20fiscales
correct, nom féminin

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des services publics chargés de l'application de la législation fiscale d'un pays ou d'une collectivité et, plus particulièrement, du recouvrement des impôts. 4, fiche 82, Français, - administration%20fiscale

Fiche 82, Espagnol

Fiche 82, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario

administración tributaria 1, fiche 82, Espagnol, administraci%C3%B3n%20tributaria
correct, nom féminin

administración fiscal 2, fiche 82, Espagnol, administraci%C3%B3n%20fiscal
correct, nom féminin
autoridades fiscales 2, fiche 82, Espagnol, autoridades%20fiscales
correct, nom féminin, pluriel
fisco 2, fiche 82, Espagnol, fisco
nom masculin

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2007-04-23

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Monographs

Guiding Principles for Chemical Accident. Prevention, Preparedness and Response. Guidance for Public Authorities, Industry, Labour and Others 1, fiche 83, Anglais, Guiding%20Principles%20for%20Chemical%20Accident%2E%20Prevention%2C%20Preparedness%20and%20Response%2E%20Guidance%20for%20Public%20Authorities%2C%20Industry%2C%20Labour%20and%20Others
correct, international

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

OECD Publication no. X.2.c147., 1992. 1, fiche 83, Anglais, - Guiding%20Principles%20for%20Chemical%20Accident%2E%20Prevention%2C%20Preparedness%20and%20Response%2E%20Guidance%20for%20Public%20Authorities%2C%20Industry%2C%20Labour%20and%20Others

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de monographies

Accidents chimiques. Principes directeurs pour la prévention, la préparation et l'intervention. Orientations à l'intention des pouvoirs publics, de l'industrie, des travailleurs et d'autres parties intéressées 1, fiche 83, Français, Accidents%20chimiques%2E%20Principes%20directeurs%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%2C%20la%20pr%C3%A9paration%20et%20l%27intervention%2E%20Orientations%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20pouvoirs%20publics%2C%20de%20l%27industrie%2C%20des%20travailleurs%20et%20d%27autres%20parties%20int%C3%A9ress%C3%A9es
correct, nom masculin, international

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2007-03-22

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Congress Titles
Rights and Freedoms
Labour and Employment

Meeting of Ministers or of the highest-ranking Authorities Responsible for the Advancement of Women in the Member States 1, fiche 84, Anglais, Meeting%20of%20Ministers%20or%20of%20the%20highest%2Dranking%20Authorities%20Responsible%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20in%20the%20Member%20States
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Held in Washington D.C., on April 2000, the Meeting was organized by the Inter-American Commission of Women (CIM) of the OAS. 2, fiche 84, Anglais, - Meeting%20of%20Ministers%20or%20of%20the%20highest%2Dranking%20Authorities%20Responsible%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20in%20the%20Member%20States

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de congrès
Droits et libertés
Travail et emploi

Réunion des ministres ou des autorités du plus haut niveau responsables de l'avancement des femmes dans les États membres 1, fiche 84, Français, R%C3%A9union%20des%20ministres%20ou%20des%20autorit%C3%A9s%20du%20plus%20haut%20niveau%20responsables%20de%20l%27avancement%20des%20femmes%20dans%20les%20%C3%89tats%20membres
correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Organisée par la Commission interaméricaine des femmes (CIM) de l'OEA, la réunion a eu lieu à Washington, D.C., en avril 2000. 2, fiche 84, Français, - R%C3%A9union%20des%20ministres%20ou%20des%20autorit%C3%A9s%20du%20plus%20haut%20niveau%20responsables%20de%20l%27avancement%20des%20femmes%20dans%20les%20%C3%89tats%20membres

Fiche 84, Espagnol

Fiche 84, Campo(s) temático(s)

Títulos de congresos
Derechos y Libertades
Trabajo y empleo

Reunión de Ministras o Autoridades al más Alto Nivel Responsables de Políticas de Mujeres en los Estados miembros 1, fiche 84, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20Ministras%20o%20Autoridades%20al%20m%C3%A1s%20Alto%20Nivel%20Responsables%20de%20Pol%C3%ADticas%20de%20Mujeres%20en%20los%20Estados%20miembros
correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Organizada por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) de la OEA, la reunión tuvo lugar en abril de 2000 en Washington, D.C. 2, fiche 84, Espagnol, - Reuni%C3%B3n%20de%20Ministras%20o%20Autoridades%20al%20m%C3%A1s%20Alto%20Nivel%20Responsables%20de%20Pol%C3%ADticas%20de%20Mujeres%20en%20los%20Estados%20miembros

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2007-03-19

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport

Joint Aviation Authorities 1, fiche 85, Anglais, Joint%20Aviation%20Authorities
correct, international

JAA 2, fiche 85, Anglais, JAA
correct, international

European Joint Airworthiness Requirements Body 3, fiche 85, Anglais, European%20Joint%20Airworthiness%20Requirements%20Body
ancienne désignation, correct
- JAR 4, fiche 85, Anglais, JAR
  ancienne désignation, correct

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

Joint Aviation Authority

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transport aérien

Autorités conjointes de l'aviation 1, fiche 85, Français, Autorit%C3%A9s%20conjointes%20de%20l%27aviation
correct, nom féminin, pluriel, international

JAA 1, fiche 85, Français, JAA
correct, nom féminin, pluriel, international

Joint Aviation Authorities 2, fiche 85, Français, Joint%20Aviation%20Authorities
correct, international
- JAA 3, fiche 85, Français, JAA
  correct, international
European Joint Airworthiness Requirements Body 2, fiche 85, Français, European%20Joint%20Airworthiness%20Requirements%20Body
ancienne désignation, correct
- JAR 3, fiche 85, Français, JAR
  ancienne désignation, correct

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

Autorité conjointe de l'aviation

Fiche 85, Espagnol

Fiche 85, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Transporte aéreo

Autoridades Conjuntas de Aviación 1, fiche 85, Espagnol, Autoridades%20Conjuntas%20de%20Aviaci%C3%B3n
correct, nom féminin, pluriel

JAA 1, fiche 85, Espagnol, JAA
correct, nom féminin, pluriel

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2007-03-19

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

foster the delegation of staffing authorities 1, fiche 86, Anglais, foster%20the%20delegation%20of%20staffing%20authorities
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Recrutement du personnel

encourager la délégation des pouvoirs de dotation 1, fiche 86, Français, encourager%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20dotation
correct

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2007-03-16

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Decision-Making Process
Recruiting of Personnel

condition of delegation of staffing authorities 1, fiche 87, Anglais, condition%20of%20delegation%20of%20staffing%20authorities
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Processus décisionnel
Recrutement du personnel

condition de la délégation des pouvoirs de dotation 1, fiche 87, Français, condition%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20dotation
correct, nom féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2007-03-07

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Emergency Management

assistance to civil authorities in a civil emergency 1, fiche 88, Anglais, assistance%20to%20civil%20authorities%20in%20a%20civil%20emergency
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

The provision of unarmed military assistance from the Canadian Forces at the request of a provincial government or federal department responsible for rehabilitation in a disaster or incident, with which it is beyond the powers of the province or department effectively to cope. 1, fiche 88, Anglais, - assistance%20to%20civil%20authorities%20in%20a%20civil%20emergency

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Gestion des urgences

aide aux autorités civiles en cas d'urgence civile 1, fiche 88, Français, aide%20aux%20autorit%C3%A9s%20civiles%20en%20cas%20d%27urgence%20civile
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Aide non armée fournie en cas de désastre ou d'incident par les Forces canadiennes à la demande d'un gouvernement provincial ou d'un ministère fédéral chargé du rétablissement de la situation et auquel la province ou le ministère n'est pas en mesure de faire face. 1, fiche 88, Français, - aide%20aux%20autorit%C3%A9s%20civiles%20en%20cas%20d%27urgence%20civile

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

aide aux autorités civiles en cas d'urgence civile : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 88, Français, - aide%20aux%20autorit%C3%A9s%20civiles%20en%20cas%20d%27urgence%20civile

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2007-03-07

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Emergency Management

assistance to civil authorities 1, fiche 89, Anglais, assistance%20to%20civil%20authorities
correct

military aid to the civil authorities 2, fiche 89, Anglais, military%20aid%20to%20the%20civil%20authorities
correct, voir observation, Grande-Bretagne
military assistance to civil authorities 3, fiche 89, Anglais, military%20assistance%20to%20civil%20authorities
correct, voir observation, États-Unis
- MACA 3, fiche 89, Anglais, MACA
  correct, États-Unis

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

In Canada, there is a distinction made between "aid to the civil power" and "assistance to civil authorities". The former term refers to military aid provided to the provincial police forces to restore and maintain law and order. The latter term encompasses all other forms of assistance the military gives to the civil community. Examples include search and rescue operations, counter-terrorism response, emergencies (natural and man-induced), fisheries and border protection, humanitarian assistance, counter-drug operations, arms smuggling, illegal immigrants, environmental surveillance and special events. 4, fiche 89, Anglais, - assistance%20to%20civil%20authorities

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

In the United Kingdom, the term "military aid to the civil authorities" is a broad concept encompassing "military aid to the civil power", "military aid to other government departments" and "military aid to the civil community". 4, fiche 89, Anglais, - assistance%20to%20civil%20authorities

Record number: 89, Textual support number: 3 OBS

In the United States, the scope of military assistance to civil authorities is more restricted than in other countries. The term "military assistance to civil authorities (MACA)" is used to include "military support to civil authorities (MSCA)" and "military assistance for civil disturbances (MACDIS)". The concepts represented by these terms are particular to the U.S. and their use should be reserved for American contexts. 4, fiche 89, Anglais, - assistance%20to%20civil%20authorities

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Gestion des urgences

aide aux autorités civiles 1, fiche 89, Français, aide%20aux%20autorit%C3%A9s%20civiles
correct, nom féminin

aide militaire aux autorités civiles 2, fiche 89, Français, aide%20militaire%20aux%20autorit%C3%A9s%20civiles
correct, voir observation, Grande-Bretagne

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, on fait la distinction entre «aide au pouvoir civil» et «aide aux autorités civiles». Le premier terme signifie l'aide militaire donnée aux autorités policières provinciales pour maintenir ou rétablir l'ordre public. Le deuxième terme fait référence à toute autre forme d'assistance militaire donnée à la communauté civile. Par exemple, les opérations de recherche et sauvetage, les interventions en cas d'actes terroristes, les urgences, l'aide humanitaire, la protection des pèches, de l'environnement et des frontières, la lutte contre le trafic des stupéfiants, les événements spéciaux, etc. 3, fiche 89, Français, - aide%20aux%20autorit%C3%A9s%20civiles

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

Au Royaume-Uni, le terme «aide militaire aux autorités civiles» est une notion générale qui englobe «aide militaire au pouvoir civil», «aide militaire aux autres départements ministériels» et «aide militaire à la communauté civile». 3, fiche 89, Français, - aide%20aux%20autorit%C3%A9s%20civiles

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2007-02-13

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Ontario Association of Committees of Adjustment & Consent Authorities 1, fiche 90, Anglais, Ontario%20Association%20of%20Committees%20of%20Adjustment%20%26%20Consent%20Authorities
correct

OACA 2, fiche 90, Anglais, OACA
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association. 3, fiche 90, Anglais, - Ontario%20Association%20of%20Committees%20of%20Adjustment%20%26%20Consent%20Authorities

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Ontario Association of Committees of Adjustment & Consent Authorities 1, fiche 90, Français, Ontario%20Association%20of%20Committees%20of%20Adjustment%20%26%20Consent%20Authorities
correct, nom féminin

OACA 2, fiche 90, Français, OACA
correct, nom féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'association. 3, fiche 90, Français, - Ontario%20Association%20of%20Committees%20of%20Adjustment%20%26%20Consent%20Authorities

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2007-01-11

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration
Real Estate

Treasury Board Real Property Transactions, Processes, and Authorities Policy 1, fiche 91, Anglais, Treasury%20Board%20Real%20Property%20Transactions%2C%20Processes%2C%20and%20Authorities%20Policy
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. As of November 1st 2006, this document is no longer in effect. New Assets and Acquired Services Policy Instruments are now in effect. 1, fiche 91, Anglais, - Treasury%20Board%20Real%20Property%20Transactions%2C%20Processes%2C%20and%20Authorities%20Policy

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale
Immobilier

Politique du Conseil du Trésor sur les procédures et autorisations de transfert de biens immobiliers 1, fiche 91, Français, Politique%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20les%20proc%C3%A9dures%20et%20autorisations%20de%20transfert%20de%20biens%20immobiliers
ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. À compter du 1er novembre 2006, ce document n'a plus de valeur exécutoire. Un nouvel éventail des politiques sur la gestion des actifs et services acquis est maintenant en vigueur. 1, fiche 91, Français, - Politique%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20les%20proc%C3%A9dures%20et%20autorisations%20de%20transfert%20de%20biens%20immobiliers

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2007-01-09

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Police
Citizenship and Immigration

police authorities 1, fiche 92, Anglais, police%20authorities
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and Passport Canada. 2, fiche 92, Anglais, - police%20authorities

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

police authority

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Police
Citoyenneté et immigration

autorités policières 1, fiche 92, Français, autorit%C3%A9s%20polici%C3%A8res
correct, nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et Passeport Canada. 2, fiche 92, Français, - autorit%C3%A9s%20polici%C3%A8res

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

autorité policière

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2006-05-31

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Financial and Budgetary Management

Delegation of Financial Signing Authorities Chart 1, fiche 93, Anglais, Delegation%20of%20Financial%20Signing%20Authorities%20Chart
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Consultations and studies have been ongoing with respect to the appointment of legal agents and the establishment of revised policies and procedures to further support operational demands while increasing management controls. Further to discussions with the Finance, Administration and Program Directorate, the delegation of signing authorities required to effectively support such management controls is documented accordingly in the revised Delegation of Financial Signing Authorities Chart and supporting notes. 2, fiche 93, Anglais, - Delegation%20of%20Financial%20Signing%20Authorities%20Chart

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion budgétaire et financière

Charte de délégation des pouvoirs de signature en matière financière 1, fiche 93, Français, Charte%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20signature%20en%20mati%C3%A8re%20financi%C3%A8re
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Le Ministère mène actuellement des consultations et des études sur la nomination des mandataires et l'établissement de nouvelles politiques et procédures afin d'être plus en mesure de répondre à la demande opérationnelle sans sacrifier les contrôles de gestion, au contraire. Par suite des discussions qui ont eu lieu avec la Direction des finances, de l'administration et des programmes, la délégation des pouvoirs de signature requis pour faciliter de tels contrôles de gestion est expliquée en conséquence dans la Charte de délégation des pouvoirs de signature en matière financière et dans les notes complémentaires. 2, fiche 93, Français, - Charte%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20signature%20en%20mati%C3%A8re%20financi%C3%A8re

Fiche 94 - données d’organisme interne 2006-04-19

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

The Regional Health Services Act 1, fiche 94, Anglais, The%20Regional%20Health%20Services%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Delivery of Health Services, establishing and governing Health Regions and Regional Health Authorities, governing Health Care Organizations, respecting Standards related to Health Services and Facilities and making consequential amendments to certain other Acts 1, fiche 94, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Delivery%20of%20Health%20Services%2C%20establishing%20and%20governing%20Health%20Regions%20and%20Regional%20Health%20Authorities%2C%20governing%20Health%20Care%20Organizations%2C%20respecting%20Standards%20related%20to%20Health%20Services%20and%20Facilities%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20certain%20other%20Acts
correct, Saskatchewan

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

The Regional Health Services Act 1, fiche 94, Français, The%20Regional%20Health%20Services%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Delivery of Health Services, establishing and governing Health Regions and Regional Health Authorities, governing Health Care Organizations, respecting Standards related to Health Services and Facilities and making consequential amendments to certain other Acts 1, fiche 94, Français, An%20Act%20respecting%20the%20Delivery%20of%20Health%20Services%2C%20establishing%20and%20governing%20Health%20Regions%20and%20Regional%20Health%20Authorities%2C%20governing%20Health%20Care%20Organizations%2C%20respecting%20Standards%20related%20to%20Health%20Services%20and%20Facilities%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20certain%20other%20Acts
correct, Saskatchewan

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Saskatchewan ne sont pas traduites. 2, fiche 94, Français, - The%20Regional%20Health%20Services%20Act

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2006-04-18

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Employment Benefits

Canadian Association of Pension Supervisory Authorities 1, fiche 95, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Pension%20Supervisory%20Authorities
correct

CAPSA 1, fiche 95, Anglais, CAPSA
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

CAPSA is a national interjurisdictional association of pension supervisory authorities whose mission is to facilitate an efficient and effective pension regulatory system in Canada. It discusses pension regulatory issues of common interest and develops policies to further the simplification and harmonization of pension law across Canada. 1, fiche 95, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Pension%20Supervisory%20Authorities

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Avantages sociaux

Association canadienne des organismes de contrôle des régimes de retraite 1, fiche 95, Français, Association%20canadienne%20des%20organismes%20de%20contr%C3%B4le%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite
correct, nom féminin

ACOR 1, fiche 95, Français, ACOR
correct, nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des organismes de contrôle des régimes de retraite est une association interprovinciale d'organismes de contrôle de régimes de retraite dont la mission est de faciliter un système réel et efficace de réglementation des régimes de retraite au Canada. 1, fiche 95, Français, - Association%20canadienne%20des%20organismes%20de%20contr%C3%B4le%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2006-02-13

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Health Authorities’ Employees Act 1, fiche 96, Anglais, Health%20Authorities%26rsquo%3B%20Employees%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Health Authorities' Employees Act 1, fiche 96, Français, Health%20Authorities%27%20Employees%20Act
correct, nom féminin, Île-du-Prince-Édouard

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, fiche 96, Français, - Health%20Authorities%27%20Employees%20Act

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2006-01-25

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Health Authorities Act 1, fiche 97, Anglais, Health%20Authorities%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act to Provide for Community Health Boards and District Health Authorities and Respecting Provincial Health-care Centres 1, fiche 97, Anglais, An%20Act%20to%20Provide%20for%20Community%20Health%20Boards%20and%20District%20Health%20Authorities%20and%20Respecting%20Provincial%20Health%2Dcare%20Centres
correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Health Authorities Act 1, fiche 97, Français, Health%20Authorities%20Act
correct, nom féminin, Nouvelle-Écosse

An Act to Provide for Community Health Boards and District Health Authorities and Respecting Provincial Health-care Centres 1, fiche 97, Français, An%20Act%20to%20Provide%20for%20Community%20Health%20Boards%20and%20District%20Health%20Authorities%20and%20Respecting%20Provincial%20Health%2Dcare%20Centres
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 97, Français, - Health%20Authorities%20Act

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2005-08-04

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Police

Authorities Review and Submission Section 1, fiche 98, Anglais, Authorities%20Review%20and%20Submission%20Section
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Solicitor General Canada. 1, fiche 98, Anglais, - Authorities%20Review%20and%20Submission%20Section

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Police

Section des examens d'autorisation des présentations 1, fiche 98, Français, Section%20des%20examens%20d%27autorisation%20des%20pr%C3%A9sentations
correct, nom féminin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Solliciteur général Canada. 1, fiche 98, Français, - Section%20des%20examens%20d%27autorisation%20des%20pr%C3%A9sentations

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2005-07-14

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Environmental Management

Association of Conservation Authorities of Ontario 1, fiche 99, Anglais, Association%20of%20Conservation%20Authorities%20of%20Ontario
correct

ACAO 1, fiche 99, Anglais, ACAO
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Gestion environnementale

Association des Offices de la protection de la nature de l'Ontario 1, fiche 99, Français, Association%20des%20Offices%20de%20la%20protection%20de%20la%20nature%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2005-07-06

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Finance

FAA Direct Authorities Working Group 1, fiche 100, Anglais, FAA%20Direct%20Authorities%20Working%20Group
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada. 2, fiche 100, Anglais, - FAA%20Direct%20Authorities%20Working%20Group

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

Working Group on Direct Authorities under Financial Administration Act
Working Group on Direct Authorities under the FAA

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Finances

Groupe de travail chargé des pouvoirs directs en vertu de la LGFP 1, fiche 100, Français, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20des%20pouvoirs%20directs%20en%20vertu%20de%20la%20LGFP
correct, nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada, Modernisation de la gestion des ressources humaines. Donne son avis sur les critères de préparation et élabore des lignes directrices sur les mesures disciplinaires, le licenciement ou la rétrogradation (pour cause de rendement insatisfaisant - mesure non disciplinaire) et le renvoi en cours de stage. 2, fiche 100, Français, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20des%20pouvoirs%20directs%20en%20vertu%20de%20la%20LGFP

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

Groupe de travail chargé des pouvoirs directs en vertu de la LGFP
Groupe de travail chargé des pouvoirs directs en vertu de la Loi sur la gestion de la fonction publique

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AUTHORITIES [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®