TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTHORITY CONTROL [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Space Control
OBS

regional airspace control authority; RACA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

autorité de contrôle de l'espace aérien régional : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Administration
DEF

The individual, designated by each group principal or commander of a command, who acts as the focal point for the staffing and management of all [information technology] activities within [their] command or group.

OBS

management information control authority; MICA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Administration militaire
DEF

Personne désignée par chaque chef de groupe ou commandant d'un commandement et agissant comme personne-ressource pour la dotation et la gestion de toutes les activités de la technologie de l'information au sein de son commandement ou de son groupe.

OBS

contrôleur de l'information gestionnelle; CIG : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Electronic Warfare
CONT

A comprehensive and well thought out JRFL [joint restricted frequency list] and EMCON [emission control] plan are normally the two tools that permit flexibility of EW [electronic warfare] actions during an operation without compromising friendly use of the EM [electromagnetic] spectrum. Some of the coordination actions related to EM spectrum that EW staff personnel should consider include: ... establishing and designating a jamming control authority (JCA) to conduct on-station coordination, employment, targeting, and deconfliction of EA [electronic attack] and ES [electronic warfare support] assets.

OBS

jamming control authority; JCA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Guerre électronique
OBS

autorité de contrôle du brouillage; JCA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
OBS

maritime air control authority; MACA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

PATMAR : avion de patrouille maritime.

OBS

autorité contrôleur de l'aéronavale; MACA; autorité contrôleur des PATMAR; MACA : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • autorité contrôleur des avions de patrouille maritime

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Space Control
DEF

The commander designated to assume overall responsibility for the operation of the airspace control system in his or her assigned area.

OBS

airspace control authority; ACA: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • air space control authority

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Commandant désigné pour assumer la responsabilité d'ensemble du système de contrôle de l'espace aérien dans la zone qui lui a été attribuée.

OBS

autorité de contrôle de l'espace aérien; ACA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

autorité de contrôle de l'espace aérien : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

autorité de contrôle de l'espace aérien; ACEA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Control del espacio aéreo
DEF

Comandante designado para asumir plena responsabilidad en el funcionamiento del sistema de control del espacio aéreo en la zona de control del mismo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Air Communications (Air Forces)
OBS

broadcast control authority; BCA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
OBS

autorité de contrôle de la radiodiffusion; BCA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
CONT

The fundamental components of ACA [airspace coordination area] design are: lateral dimensions, vertical dimensions, time dimension, primary control authority, ... control networks [and] control measures (if applicable).

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
CONT

Voici les composants fondamentaux de conception d’une ZCEA [zone de coordination de l'espace aérien] : dimension latérale, dimension verticale, dimension temporelle, autorité de contrôle primaire, réseaux de contrôle [et] mesures de contrôle (s'il y a lieu).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Security
OBS

Part of Management Services Unit (ISDF)

Terme(s)-clé(s)
  • Communications Security Control and Distribution Authority

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité
Terme(s)-clé(s)
  • Service de contrôle et de distribution du matériel de sécurité des communications

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

The methods by which the authoritative forms of names, subjects, uniform titles, etc. used as headings in a file of bibliographic records are consistently applied and maintained.

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
CONT

Les vedettes de noms de personnes, de collectivités, de lieux géographiques et, dans certains cas, de titres d'œuvres et de collections, sont en principe contrôlées afin que leur usage soit uniforme dans toutes les notices bibliographiques où elles apparaissent. Le contrôle de la forme des noms présentés en vedettes (le contrôle d'autorité) permet également d'assurer l'unicité de celles-ci; une vedette doit toujours représenter la même entité, et deux entités distinctes ne peuvent être représentées par une même vedette.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Naval Forces
OBS

Naval control of shipping.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces navales
OBS

Contrôle naval de la navigation commerciale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Fuerzas navales
DEF

Jefe naval responsable, dentro de una zona geográfica determinada, del control operacional de todas las fuerzas marítimas que tiene asignadas y de los movimientos y protección de los barcos mercantes bajo control naval aliado.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Développée par Snecma, principe selon lequel la manette des gaz, réduite à sa plus simple expression, ne servira qu'à déterminer les plages de régime [;] le dispositif est à deux chaînes et élimine toute tringlerie.

CONT

Les opérateurs du RTM 322 [moteur d'hélicoptère] bénéficient des avantages de l'incorporation dès le départ d'un système spécifique de régulation numérique à pleine autorité (Full Authority Digital Engine Control/FADEC). [...] permet de réduire la charge du pilote tout en gardant le contrôle total du moteur. L'adaptation automatique des performances entre les moteurs et la fourniture de données destinées au système de surveillance d'état du moteur (H.U.M.S.) et à l'affichage dans le poste de pilotage.

PHR

Régulation numérique à pleine autorité redondante.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Document Classification (Library Science)
OBS

Publication of the Bureau of Canadian Archivists (BCA).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Publication du Bureau canadien des archivistes (BCA).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

À appliquer lors des VOR [vérification de l'optimisation des ressources] des petites entités pour faciliter la vérification aux termes de l'article 6.

OBS

Source(s) : Plan stratégique central.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services

Français

Domaine(s)
  • Service d'incendie
OBS

Source(s) : Manuel de terminologie, Tribunal de l'aviation civile; Ordonnance sur la navigabilité aérienne, volume V, 33.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Forms Design
  • Population Movements
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Imprimés et formules
  • Mouvements de population
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Formulaire du Service international (comprend trois feuilles). Ne semble pas avoir de numéro.

OBS

Source : Photocopie du formulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Standards and Regulations (Chemistry)
  • Pharmacy
  • drug control authority

Français

Domaine(s)
  • Normes et réglementation (Chimie)
  • Pharmacie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1990-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)

Français

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1989-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Source : OC & Base Bagotville - Major Déziel.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1988-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1987-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport par eau
OBS

Renseignement obtenu du service de traduction de Transports.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Terms officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1985-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
OBS

CWP p.5

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :