TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTHORIZATION FORM [36 fiches]

Fiche 1 2025-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Finances
  • Military Administration
OBS

Form used by the Delegation of Authorities for Financial Administration for DND [Department of National Defence] and the CAF [Canadian Armed Forces].

Terme(s)-clé(s)
  • Spending Authorisation Form

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Finances militaires
  • Administration militaire
OBS

Formulaire utilisé par la Délégation des pouvoirs de signature en matière financière pour le MDN [ministère de la Défense nationale] et les FAC [Forces armées canadiennes].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
Universal entry(ies)
DND 690
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 690: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND690
  • CARF

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 690
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 690 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • FARE
  • DND690

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Pharmacology
OBS

Pharmacy Review Project

OBS

Source: VPPM [Veterans Programs Policy Manual] - 2.2.19.xiii.

Terme(s)-clé(s)
  • Special Authorization Form

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Pharmacologie
OBS

MPPAC [Manuel sur les programmes et politiques des anciens combattants]. Programmes des soins de santé.

Terme(s)-clé(s)
  • Formulaire d'autorisation spéciale

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Oil and Natural Gas Extraction
OBS

activity authorization form: a category of forms used by the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board (CNSOPB).

Terme(s)-clé(s)
  • activity authorisation form

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
OBS

formulaire d'autorisation d'activité : catégorie de formulaires utilisés par l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers (OCNEHE).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
OBS

Manœuvres au sol.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 7892
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 7892: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 7892
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 7892 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Finances
Universal entry(ies)
DND 2450
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2450: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2450

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Finances militaires
Entrée(s) universelle(s)
DND 2450
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2450 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2450
  • Formulaire de consignation de fonds - Autorisation de la réservation de fonds

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2074
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2074: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2074
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2074 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
Universal entry(ies)
DND 691
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 691: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND691
  • Consignment Authorization and Receipt Form(CARF)
  • Consignment Authorization and Receipt Form
  • Consignment Authorization and Receipt Form(Continuation Sheet)
  • Consignment Authorisation and Receipt Form (Continuation Sheet)

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 691
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 691 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND691
  • Formule d'autorisation et reçu d'expédition (FARE)
  • Formule d'autorisation et reçu d'expédition
  • Formule d'autorisation et reçu d'expédition (feuille de prolongation)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Corporate Security
OBS

TBS 330-23: form code used at the Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité générale de l'entreprise
OBS

SCT 330-23 : code de formulaire utilisé au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Recruiting of Personnel
Universal entry(ies)
90-064
code de formulaire
OBS

90-064: form number used by Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Recrutement du personnel
Entrée(s) universelle(s)
90-064
code de formulaire
OBS

90-064 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
DSS 2237
code de formulaire
OBS

Form (number DSS 2237) sponsored by the Department of Supply and Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Voluntary Reduction Authorization
  • Voluntary Reduction Authorization, Superannuation Division

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
DSS 2237
code de formulaire
OBS

Formule (numéro DSS 2237) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.

Terme(s)-clé(s)
  • autorisation de réduction volontaire
  • autorisation de réduction volontaire, Division des pensions de retraite

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

However, with an approved read/write access authorization form (05.226) systems development support can take access to production files.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1159
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1159: Code of a form used by the Department of National Defense.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1159
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1159 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
OBS

Canada Public Health Agency's form.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Formulaire de l'Agence de la santé publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
Terme(s)-clé(s)
  • payment authorization form

Français

Domaine(s)
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T1049 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T1049 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T1162 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T1162 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
  • Training of Personnel
OBS

Publication number CCD21 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Publication numéro CCD21 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Social Legislation

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Législation sociale

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Scientific Co-operation
OBS

NRC 761 NRC: National Research Council

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Coopération scientifique
OBS

Source : MKS-99/1994

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1995-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Films
  • Recruiting of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Personnel Screening Request and Authorization Form

Français

Domaine(s)
  • Titres de films
  • Recrutement du personnel
OBS

Source(s) : Manuel de sécurité (du ministère de la Justice).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document du ministère des Services à la famille (du Manitoba)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1991-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Penal Administration
  • Rights and Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration pénitentiaire
  • Droits et libertés

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1989-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
OBS

CF 1380.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
OBS

Figure dans l'OAFC 36-21, Annexe 6, Appendice 1.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1989-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
CONT

The authorization form shall contain complete information regarding allowances, etc. The daily allowances authorized for meals while travelling on official government business are shown.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

Dans l'administration publique fédérale, formule comportant des renseignements sur les indemnités pouvant être autorisées pour couvrir les frais d'un employé en service commandé.

CONT

La formule d'autorisation doit fournir des renseignements complets sur les types d'indemnité à accorder, etc. Les taux quotidiens autorisés pour les repas pris à l'occasion de voyages en service commandé figure à l'article .3.3.6.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1988-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1986-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1986-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

FINCON SYSTEM.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1986-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1985-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Guide du gestionnaire concernant la formation du personnel (Conseil du Trésor).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1984-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Plastic Arts (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Arts plastiques (Généralités)
OBS

(Formule utilisée à la Galerie nationale) Lise Villeneuve, (GN).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1984-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 36

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :