TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• except as authorized by this Act  1, fiche 1, Anglais, except%20as%20authorized%20by%20this%20Act
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• sauf exception prévue par la présente loi  1, fiche 1, Français, sauf%20exception%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20pr%C3%A9sente%20loi

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• except as expressly authorized by or under an Act of Parliament  1, fiche 2, Anglais, except%20as%20expressly%20authorized%20by%20or%20under%20an%20Act%20of%20Parliament

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• sauf si une loi fédérale l'y autorise expressément  1, fiche 2, Français, sauf%20si%20une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20l%27y%20autorise%20express%C3%A9ment

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-67 : An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the income tax rules to be applied to authorized foreign banks and the draft OSFI guide to foreign bank branching  1, fiche 3, Anglais, Bill%20C%2D67%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire sur l'Avis de motion de voies et moyens relatif aux règles fiscales applicables aux banques étrangères autorisées et sur le projet de guide du BSIF sur l'établissement des succursales de banques étrangères  1, fiche 3, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D67%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20liquidations%20et%20les%20restructurations%20et%20d%27autres%20lois%20relatives%20aux%20institutions%20financi%C3%A8res%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois%20y%20compris%20un%20commentaire%20sur%20l%27Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20relatif%20aux%20r%C3%A8gles%20fiscales%20applicables%20aux%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res%20autoris%C3%A9es%20et%20sur%20le%20projet%20de%20guide%20du%20BSIF%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20succursales%20de%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• The Saskatchewan Loans Act  1, fiche 4, Anglais, The%20Saskatchewan%20Loans%20Act
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting the Raising of Loans authorized by the Legislature  1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Raising%20of%20Loans%20authorized%20by%20the%20Legislature
  correct, Saskatchewan

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• The Saskatchewan Loans Act  1, fiche 4, Français, The%20Saskatchewan%20Loans%20Act
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• An Act respecting the Raising of Loans authorized by the Legislature  1, fiche 4, Français, An%20Act%20respecting%20the%20Raising%20of%20Loans%20authorized%20by%20the%20Legislature
  correct, Saskatchewan

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• An Act respecting the Public Revenue, the raising of loans authorized by Parliament, and the auditing of the Public Accounts  1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Public%20Revenue%2C%20the%20raising%20of%20loans%20authorized%20by%20Parliament%2C%20and%20the%20auditing%20of%20the%20Public%20Accounts
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Acte concernant le revenu public, l'opération des emprunts autorisés par le parlement et l'audition des comptes publics  1, fiche 5, Français, Acte%20concernant%20le%20revenu%20public%2C%20l%27op%C3%A9ration%20des%20emprunts%20autoris%C3%A9s%20par%20le%20parlement%20et%20l%27audition%20des%20comptes%20publics
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• authorized act  1, fiche 6, Anglais, authorized%20act
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• acte autorisé  1, fiche 6, Français, acte%20autoris%C3%A9
  correct, nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français