TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTHORIZED LEAVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Collective Agreements and Bargaining
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leave of absence
1, fiche 1, Anglais, leave%20of%20absence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LOA 2, fiche 1, Anglais, LOA
voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leave 3, fiche 1, Anglais, leave
correct, nom
- absence with leave 4, fiche 1, Anglais, absence%20with%20leave
correct
- authorized leave 5, fiche 1, Anglais, authorized%20leave
correct
- authorized absence 5, fiche 1, Anglais, authorized%20absence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A period of time that one is to be away from his/her primary job, while maintaining the status of employee. 2, fiche 1, Anglais, - leave%20of%20absence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leave of absence; LOA: term and abbreviation used at the Atomic Energy Control Board. 6, fiche 1, Anglais, - leave%20of%20absence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Conventions collectives et négociations
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absence autorisée
1, fiche 1, Français, absence%20autoris%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- congé autorisé 2, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
- congé 3, fiche 1, Français, cong%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Absence pour laquelle un employé a obtenu une autorisation préalable de la part de son employeur. 4, fiche 1, Français, - absence%20autoris%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
absence autorisée : terme utilisé à la Commission de contrôle de l'énergie atomique. 5, fiche 1, Français, - absence%20autoris%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Convenios colectivos y negociaciones
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- permiso para ausentarse
1, fiche 1, Espagnol, permiso%20para%20ausentarse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- licencia 1, fiche 1, Espagnol, licencia
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- authorized unpaid leave program 1, fiche 2, Anglais, authorized%20unpaid%20leave%20program
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime de congé sans solde autorisé
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20cong%C3%A9%20sans%20solde%20autoris%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- authorized unpaid education leave 1, fiche 3, Anglais, authorized%20unpaid%20education%20leave
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- congé d'études autorisé sans solde
1, fiche 3, Français, cong%C3%A9%20d%27%C3%A9tudes%20autoris%C3%A9%20sans%20solde
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- authorized unearned sick leave 1, fiche 4, Anglais, authorized%20unearned%20sick%20leave
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- congés de maladie autorisés par anticipation
1, fiche 4, Français, cong%C3%A9s%20de%20maladie%20autoris%C3%A9s%20par%20anticipation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- authorized leave with pay
1, fiche 5, Anglais, authorized%20leave%20with%20pay
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- congé payé autorisé
1, fiche 5, Français, cong%C3%A9%20pay%C3%A9%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :