TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTHORIZED PERSON [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- authorized person
1, fiche 1, Anglais, authorized%20person
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, s. 231 and Excise Tax Act, s. 287. 2, fiche 1, Anglais, - authorized%20person
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personne autorisée
1, fiche 1, Français, personne%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 231 et Loi sur la taxe d'accise, art. 287. 2, fiche 1, Français, - personne%20autoris%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Transport Personnel and Services
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Personnel Licensing Representative-Authorized Person 1, fiche 2, Anglais, Personnel%20Licensing%20Representative%2DAuthorized%20Person
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Personnel et services (Transport aérien)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- représentant de la Délivrance des licences du personnel - personne autorisée
1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20la%20D%C3%A9livrance%20des%20licences%20du%20personnel%20%2D%20personne%20autoris%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- représentante de la Délivrance des licences du personnel - personne autorisée 1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20la%20D%C3%A9livrance%20des%20licences%20du%20personnel%20%2D%20personne%20autoris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- authorised person
1, fiche 3, Anglais, authorised%20person
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- authorized person 1, fiche 3, Anglais, authorized%20person
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- personne autorisée
1, fiche 3, Français, personne%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- persona autorizada
1, fiche 3, Espagnol, persona%20autorizada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Service
- Office-Work Organization
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- authorized person
1, fiche 4, Anglais, authorized%20person
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- person authorized 2, fiche 4, Anglais, person%20authorized
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, a person fully qualified by his clearance, need to know, security knowledge and official duties to receive official matter, enter classified spaces, or other spaces and have access to those parts and property of a Department with which he is concerned. 3, fiche 4, Anglais, - authorized%20person
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fonction publique
- Organisation du travail de bureau
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- personne autorisée
1, fiche 4, Français, personne%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mandataire 2, fiche 4, Français, mandataire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne pleinement qualifiée par le contrôle sécuritaire, le besoin de savoir, les connaissances en matière de sécurité et les fonctions officielles l'autorisant à recevoir des renseignements officiels, à pénétrer dans les secteurs réservés, ou autres secteurs, et à avoir accès à ces parties et biens d'un ministère avec lequel il a à travailler. 3, fiche 4, Français, - personne%20autoris%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Función pública
- Organización del trabajo de oficina
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- persona autorizada
1, fiche 4, Espagnol, persona%20autorizada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- person duly authorized
1, fiche 5, Anglais, person%20duly%20authorized
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- personne dûment autorisée
1, fiche 5, Français, personne%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dûment autorisé 2, fiche 5, Français, - personne%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-02-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- authorized person
1, fiche 6, Anglais, authorized%20person
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A person who is authorized by the Minister. 1, fiche 6, Anglais, - authorized%20person
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
According to the Corrections and Conditional Release Regulations, October 29, 1992. 2, fiche 6, Anglais, - authorized%20person
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- délégué
1, fiche 6, Français, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Personne déléguée par le ministre. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Selon le Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-10-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Phraseology
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- natural person authorized
1, fiche 7, Anglais, natural%20person%20authorized
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A natural person authorized ... to represent an entity may exercise on behalf of the entity all the powers the entity could exercise if it were a natural person as well as shareholder. [Bank Act]. 1, fiche 7, Anglais, - natural%20person%20authorized
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Phraséologie
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- personne physique accréditée
1, fiche 7, Français, personne%20physique%20accr%C3%A9dit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La personne «physique accréditée» [...] peut exercer, pour le compte de l'entité qu'elle représente, tous les pouvoirs d'une personne physique et d'un actionnaire. [Loi sur les banques]. 1, fiche 7, Français, - personne%20physique%20accr%C3%A9dit%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-09-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- title of authorized person 1, fiche 8, Anglais, title%20of%20authorized%20person
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- titre de la personne autorisée 1, fiche 8, Français, titre%20de%20la%20personne%20autoris%C3%A9e
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :