TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTHORIZED REPRESENTATIVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Transport Personnel and Services
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Personnel Licensing Representative-Authorized Person 1, fiche 1, Anglais, Personnel%20Licensing%20Representative%2DAuthorized%20Person
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Personnel et services (Transport aérien)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- représentant de la Délivrance des licences du personnel - personne autorisée
1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20la%20D%C3%A9livrance%20des%20licences%20du%20personnel%20%2D%20personne%20autoris%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- représentante de la Délivrance des licences du personnel - personne autorisée 1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20la%20D%C3%A9livrance%20des%20licences%20du%20personnel%20%2D%20personne%20autoris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
- Shipping and Delivery
- Postal Regulations and Legislation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- authorized representative
1, fiche 2, Anglais, authorized%20representative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- recognized representative of an addressee 1, fiche 2, Anglais, recognized%20representative%20of%20an%20addressee
correct
- addressee’s representative 1, fiche 2, Anglais, addressee%26rsquo%3Bs%20representative
correct
- authorized representative of an addressee 2, fiche 2, Anglais, authorized%20representative%20of%20an%20addressee
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person with written authorization to pick up, receive and sign for mail addressed to another party. 1, fiche 2, Anglais, - authorized%20representative
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For items delivered to the door (addressee's address), the person who answers the door is considered the authorized representative and may accept the item by virtue of having access to the addressee's premises. For items delivered to the post office (notice to pick up at the post office), the authorized representative must present a letter of authorization ... 1, fiche 2, Anglais, - authorized%20representative
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
authorized representative; recognized representative of an addressee; addressee's representative: terms used at Canada Post. 2, fiche 2, Anglais, - authorized%20representative
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- recognised representative of an addressee
- authorised representative
- authorised representative of an addressee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
- Expédition et livraison
- Législation et réglementation (Postes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- représentant autorisé
1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentant%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- représentante autorisée 2, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentante%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin
- représentant reconnu du destinataire 1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentant%20reconnu%20du%20destinataire
correct, nom masculin
- représentante reconnue du destinataire 2, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentante%20reconnue%20du%20destinataire
correct, nom féminin
- représentant du destinataire 1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentant%20du%20destinataire
correct, nom masculin
- représentante du destinataire 2, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentante%20du%20destinataire
correct, nom féminin
- représentant autorisé du destinataire 3, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentant%20autoris%C3%A9%20du%20destinataire
correct, nom masculin
- représentante autorisée du destinataire 2, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentante%20autoris%C3%A9e%20du%20destinataire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne ayant l'autorisation écrite de ramasser ou de recevoir le courrier au nom du destinataire, ou bien de signer au nom du destinataire pour prendre livraison d‘un article. 1, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentant%20autoris%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour les articles livrés à la porte (à l'adresse réelle du destinataire), la personne qui répond à la porte est présumée être le représentant autorisé et peut prendre livraison de l'article parce qu'elle a accès au domicile ou aux locaux du destinataire. Pour les articles livrés au bureau de poste (avis de livraison pour ramassage au bureau de poste), le représentant autorisé doit présenter une lettre d'autorisation [...] 1, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentant%20autoris%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
représentant autorisé; représentant reconnu du destinataire; représentant du destinataire : termes en usage à Postes Canada. 2, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentant%20autoris%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Decision-Making Process
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- authorized representative
1, fiche 3, Anglais, authorized%20representative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"agency" means, in a province, the office of the Bank of Canada or its authorized representative but does not include its Ottawa office ... [Bank Act] 2, fiche 3, Anglais, - authorized%20representative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Processus décisionnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- représentant autorisé
1, fiche 3, Français, repr%C3%A9sentant%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- représentante autorisée 2, fiche 3, Français, repr%C3%A9sentante%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Agence [signifie dans] une province, le bureau de la Banque du Canada ou de son représentant autorisé, à l'exception de son bureau d'Ottawa [...] [Loi sur les banques] 3, fiche 3, Français, - repr%C3%A9sentant%20autoris%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- duly authorized representative
1, fiche 4, Anglais, duly%20authorized%20representative
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the parties have caused their duly authorized representatives to execute this funding agreement ... 1, fiche 4, Anglais, - duly%20authorized%20representative
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- représentant dûment autorisé
1, fiche 4, Français, repr%C3%A9sentant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les parties ont demandé à leurs représentants dûment autorisés de signer le présent accord de financement [...] 1, fiche 4, Français, - repr%C3%A9sentant%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :