TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTISM SPECTRUM DISORDER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Mental Disorders
- Cognitive Psychology
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Federal Framework on Autism Spectrum Disorder
1, fiche 1, Anglais, Federal%20Framework%20on%20Autism%20Spectrum%20Disorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Troubles mentaux
- Psychologie cognitive
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cadre fédéral relatif au trouble du spectre de l'autisme
1, fiche 1, Français, Cadre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20relatif%20au%20trouble%20du%20spectre%20de%20l%27autisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Mental Disorders
- Cognitive Psychology
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Federal Framework on Autism Spectrum Disorder Act
1, fiche 2, Anglais, Federal%20Framework%20on%20Autism%20Spectrum%20Disorder%20Act
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting a federal framework on autism spectrum disorder 1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20respecting%20a%20federal%20framework%20on%20autism%20spectrum%20disorder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Federal Framework on Autism Spectrum Disorder Act: short title. 2, fiche 2, Anglais, - Federal%20Framework%20on%20Autism%20Spectrum%20Disorder%20Act
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting a federal framework on autism spectrum disorder: long title. 2, fiche 2, Anglais, - Federal%20Framework%20on%20Autism%20Spectrum%20Disorder%20Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Troubles mentaux
- Psychologie cognitive
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur le cadre fédéral relatif au trouble du spectre de l'autisme
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20le%20cadre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20relatif%20au%20trouble%20du%20spectre%20de%20l%27autisme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi concernant un cadre fédéral relatif au trouble du spectre de l'autisme 1, fiche 2, Français, Loi%20concernant%20un%20cadre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20relatif%20au%20trouble%20du%20spectre%20de%20l%27autisme
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le cadre fédéral relatif au trouble du spectre de l'autisme : titre abrégé. 2, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20le%20cadre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20relatif%20au%20trouble%20du%20spectre%20de%20l%27autisme
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Loi concernant un cadre fédéral relatif au trouble du spectre de l'autisme : titre intégral. 2, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20le%20cadre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20relatif%20au%20trouble%20du%20spectre%20de%20l%27autisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Cognitive Psychology
- Clinical Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- autism spectrum disorder
1, fiche 3, Anglais, autism%20spectrum%20disorder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ASD 2, fiche 3, Anglais, ASD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The essential features of autism spectrum disorder are persistent impairment in reciprocal social communication and social interaction (criterion A), and restricted, repetitive patterns of behavior, interests, or activities (criterion B). Theses symptoms are present from early childhood and limit or impair everyday functioning (criteria C and D). 3, fiche 3, Anglais, - autism%20spectrum%20disorder
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Autism spectrum disorder encompasses disorders previously referred to as early infantile autism, childhood autism, Kanner's autism, high-functioning autism, atypical autism, pervasive developmental disorder not otherwise specified, childhood disintegrative disorder, and Asperger's disorder. 3, fiche 3, Anglais, - autism%20spectrum%20disorder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Psychologie cognitive
- Psychologie clinique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trouble du spectre de l'autisme
1, fiche 3, Français, trouble%20du%20spectre%20de%20l%27autisme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TSA 2, fiche 3, Français, TSA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- trouble du spectre autistique 3, fiche 3, Français, trouble%20du%20spectre%20autistique
correct, nom masculin
- TSA 3, fiche 3, Français, TSA
correct, nom masculin
- TSA 3, fiche 3, Français, TSA
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les caractéristiques essentielles du trouble du spectre de l'autisme sont des déficits persistants de la communication sociale réciproque et des interactions sociales (critère A) et le mode restreint et répétitif des comportements, des intérêts et des activités (critère B). Ces symptômes sont présents depuis la petite enfance et limitent ou retentissent sur le fonctionnement de la vie quotidienne (critères C et D). 4, fiche 3, Français, - trouble%20du%20spectre%20de%20l%27autisme
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le trouble du spectre de l'autisme comprend les troubles antérieurement qualifiés d'autisme infantile précoce, autisme de l'enfance, autisme de Kanner, autisme à haut niveau de fonctionnement, autisme atypique, trouble envahissant du développement non spécifié, trouble désintégratif de l'enfance et syndrome d'Asperger. 4, fiche 3, Français, - trouble%20du%20spectre%20de%20l%27autisme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Mental Disorders
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Autism Spectrum Disorder Alliance 1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Autism%20Spectrum%20Disorder%20Alliance
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CASDA 2, fiche 4, Anglais, CASDA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Autism Spectrum Disorders Alliance (CASDA) is a national coalition of autism related professionals, family members and community members. Together, we are working to secure the federal government’s commitment to the development of a National Autism Action Plan. 2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Autism%20Spectrum%20Disorder%20Alliance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Troubles mentaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Alliance canadienne des troubles du spectre autistique
1, fiche 4, Français, Alliance%20canadienne%20des%20troubles%20du%20spectre%20autistique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ACTSA 2, fiche 4, Français, ACTSA
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nous sommes une alliance d'organisations pour l’autisme à travers Canada, qui travaillent pour un changement dans notre gouvernement fédéral, au nom des familles affectées par des troubles du spectre de l’autisme. Nous travaillons ensemble pour un plan d'action national sur l'autisme. 2, fiche 4, Français, - Alliance%20canadienne%20des%20troubles%20du%20spectre%20autistique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :