TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTO ALARM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Radio Broadcasting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radiotelephone auto alarm
1, fiche 1, Anglais, radiotelephone%20auto%20alarm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] approved automatic alarm-receiving apparatus which responds to the radiotelephone alarm signal. 1, fiche 1, Anglais, - radiotelephone%20auto%20alarm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Radiodiffusion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auto-alarme radiotéléphonique
1, fiche 1, Français, auto%2Dalarme%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récepteur automatique d'alarme approuvé qui est déclenché par le signal d'alarme radiotéléphonique. 1, fiche 1, Français, - auto%2Dalarme%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auto-alarm 1, fiche 2, Anglais, auto%2Dalarm
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- auto alarm system 1, fiche 2, Anglais, auto%20alarm%20%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A radio signal ... for use by aircraft in distress for the purpose of actuating the auto-alarms of vessels and thus securing attention to distress calls or messages. [Air Navigation order, No. 6, Series V, 1.1] 1, fiche 2, Anglais, - auto%2Dalarm
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- auto alarm
- auto-alarm system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif automatique d'alarme
1, fiche 2, Français, dispositif%20automatique%20d%27alarme
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système d'alarme automatique 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27alarme%20automatique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
- Signals (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- auto alarm
1, fiche 3, Anglais, auto%20alarm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- radiotelegraph auto-alarm 2, fiche 3, Anglais, radiotelegraph%20auto%2Dalarm
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- auto-alarme
1, fiche 3, Français, auto%2Dalarme
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
auto-alarme : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - auto%2Dalarme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- auto-alarm signal 1, fiche 4, Anglais, auto%2Dalarm%20signal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- auto alarm signal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- signal d'auto-alarme
1, fiche 4, Français, signal%20d%27auto%2Dalarme
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :