TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTO EMERGENCY BRAKING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic emergency braking system
1, fiche 1, Anglais, automatic%20emergency%20braking%20system
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic emergency braking 2, fiche 1, Anglais, automatic%20emergency%20braking
correct, nom
- AEB 3, fiche 1, Anglais, AEB
correct, nom
- AEB 3, fiche 1, Anglais, AEB
- autonomous emergency braking system 4, fiche 1, Anglais, autonomous%20emergency%20braking%20system
correct, nom
- autonomous emergency braking 5, fiche 1, Anglais, autonomous%20emergency%20braking
correct, nom
- AEB 6, fiche 1, Anglais, AEB
correct, nom
- AEB 6, fiche 1, Anglais, AEB
- auto emergency braking 7, fiche 1, Anglais, auto%20emergency%20braking
correct, nom
- AEB system 1, fiche 1, Anglais, AEB%20system
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Automatic emergency braking (AEB) is a safety system that can identify when a possible collision is about to occur and responds by autonomously activating the brakes to slow a vehicle prior to impact or bring it to a stop to avoid a collision. 8, fiche 1, Anglais, - automatic%20emergency%20braking%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "emergency brake assist" (EBA). 9, fiche 1, Anglais, - automatic%20emergency%20braking%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de freinage d'urgence automatique
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20d%27urgence%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- freinage d'urgence automatique 2, fiche 1, Français, freinage%20d%27urgence%20automatique
correct, nom masculin
- FUA 3, fiche 1, Français, FUA
correct, nom masculin
- FUA 3, fiche 1, Français, FUA
- système de freinage automatique d'urgence 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20automatique%20d%27urgence
correct, nom masculin
- freinage automatique d'urgence 5, fiche 1, Français, freinage%20automatique%20d%27urgence
correct, nom masculin
- système de freinage autonome d'urgence 6, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20autonome%20d%27urgence
correct, nom masculin
- freinage autonome d'urgence 6, fiche 1, Français, freinage%20autonome%20d%27urgence
correct, nom masculin
- système de freinage d'urgence autonome 7, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20d%27urgence%20autonome
correct, nom masculin
- freinage d'urgence autonome 7, fiche 1, Français, freinage%20d%27urgence%20autonome
correct, nom masculin
- système de freinage d’urgence automatisé 6, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20d%26rsquo%3Burgence%20automatis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis septembre dernier, tous les nouveaux véhicules vendus en Amérique du Nord doivent être équipés d'un système de freinage d'urgence automatique (FUA). Déjà offert sur certains modèles depuis plusieurs années, ce système détecte une collision imminente avec l'arrière d'un autre véhicule et applique les freins au besoin. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20d%27urgence%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «assistance au freinage d'urgence». 8, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20d%27urgence%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
freinage d'urgence automatique; FUA : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 30 avril 2025. 8, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20d%27urgence%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :