TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTO PILOT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Navigation Instruments
- Aircraft Piloting and Navigation
- Ship Piloting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gyro auto pilot system
1, fiche 1, Anglais, gyro%20auto%20pilot%20system
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de navigation
- Pilotage et navigation aérienne
- Pilotage des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pilote automatique gyroscopique
1, fiche 1, Français, pilote%20automatique%20gyroscopique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic pilot
1, fiche 2, Anglais, automatic%20pilot
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- A/P 2, fiche 2, Anglais, A%2FP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- autopilot 3, fiche 2, Anglais, autopilot
correct, uniformisé
- AP 4, fiche 2, Anglais, AP
correct
- A/P 5, fiche 2, Anglais, A%2FP
correct
- AP 4, fiche 2, Anglais, AP
- gyropilot 6, fiche 2, Anglais, gyropilot
correct
- autopilot system 7, fiche 2, Anglais, autopilot%20system
correct
- auto pilot system 8, fiche 2, Anglais, auto%20pilot%20%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Equipment that automatically stabilizes the attitude of an aircraft about its pitch, roll, and yaw axes and keeps it on a predetermined heading. 9, fiche 2, Anglais, - automatic%20pilot
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The gyropilot, commonly called an automatic pilot, consists basically of three devices, each of which detects disturbances of the aircraft in one plane and corrects for these disturbances by moving the appropriate control: the rudder control for azimuth and sudden change in heading (yaw) disturbances, aileron control for roll disturbance, and elevator control for pitch disturbance. In modern gyropilots rate detection forms the principal reference and displacement detection plays a secondary role. 6, fiche 2, Anglais, - automatic%20pilot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automatic pilot; autopilot: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 10, fiche 2, Anglais, - automatic%20pilot
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- auto pilot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pilote automatique
1, fiche 2, Français, pilote%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PA 2, fiche 2, Français, PA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de pilotage automatique 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20pilotage%20automatique
correct, nom masculin
- auto-pilote 3, fiche 2, Français, auto%2Dpilote
correct, nom masculin
- autopilote 4, fiche 2, Français, autopilote
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Asservissement permettant d'automatiser le processus de correction de vol pour maintenir l'appareil sur une trajectoire sélectionnée. 5, fiche 2, Français, - pilote%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La sélection peut s'effectuer au travers du Directeur de Vol (FD), ou directement à partir des indicateurs (Altimètre, cap, VOR/ILS). 5, fiche 2, Français, - pilote%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
système de pilotage automatique : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 6, fiche 2, Français, - pilote%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
pilote automatique; PA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 7, fiche 2, Français, - pilote%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
pilote automatique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 8, fiche 2, Français, - pilote%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
PA numérique. 9, fiche 2, Français, - pilote%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
- Instrumentos de navegación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- piloto automático
1, fiche 2, Espagnol, piloto%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
piloto automático: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - piloto%20autom%C3%A1tico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- two-axis autopilot 1, fiche 3, Anglais, two%2Daxis%20autopilot
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- two-axis auto pilot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pilote automatique à deux axes
1, fiche 3, Français, pilote%20automatique%20%C3%A0%20deux%20axes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- autopilot
1, fiche 4, Anglais, autopilot
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- auto-pilot unit 1, fiche 4, Anglais, auto%2Dpilot%20%20unit
correct
- auto pilot 2, fiche 4, Anglais, auto%20pilot
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot
- auto pilot unit
- autopilot unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bloc de pilotage
1, fiche 4, Français, bloc%20de%20pilotage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- BP 2, fiche 4, Français, BP
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- auto-pilote 3, fiche 4, Français, auto%2Dpilote
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Équipement électronique qui reçoit les ordres de pilotage et les transmet au bloc de puissance ou aux organes d'actionnement (vérin par exemple) d'un système de guidage ou d'un programmeur. 4, fiche 4, Français, - bloc%20de%20pilotage
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- autopilote
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- autopilot checkout
1, fiche 5, Anglais, autopilot%20checkout
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CAP 1, fiche 5, Anglais, CAP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- autopilot check-out
- autopilot check out
- auto pilot check-out
- auto pilot check out
- auto pilot checkout
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrôle auto-pilote
1, fiche 5, Français, contr%C3%B4le%20auto%2Dpilote
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CAP 1, fiche 5, Français, CAP
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- contrôle autopilote
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- auto pilot/nosewheel steering disengage switch
1, fiche 6, Anglais, auto%20pilot%2Fnosewheel%20steering%20disengage%20switch
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- autopilot/nosewheel steering disengage switch
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- interrupteur de désengagement d'orientation du train avant/pilote automatique
1, fiche 6, Français, interrupteur%20de%20d%C3%A9sengagement%20d%27orientation%20du%20train%20avant%2Fpilote%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 6, Français, - interrupteur%20de%20d%C3%A9sengagement%20d%27orientation%20du%20train%20avant%2Fpilote%20automatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-09-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- autopilot control 1, fiche 7, Anglais, autopilot%20control
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot control
- auto pilot control
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- commande du pilote automatique
1, fiche 7, Français, commande%20du%20pilote%20automatique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-11-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- auto pilot three axis flight control system 1, fiche 8, Anglais, auto%20pilot%20three%20axis%20flight%20control%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- three-axis autopilot 2, fiche 8, Anglais, three%2Daxis%20autopilot
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pilote automatique trois axes
1, fiche 8, Français, pilote%20automatique%20trois%20axes
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :