TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The auto theft rate refers to the measure or percentage indicating how frequently cars are stolen within a specific region or time period, often used to track increases or decreases in auto theft trends.  5, fiche 1, Anglais, - auto%20theft%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le taux de vol de voitures désigne la mesure ou le pourcentage indiquant la fréquence à laquelle des automobiles sont volés dans une région ou une période donnée, souvent utilisé pour suivre les augmentations ou les diminutions des tendances en matière de vol de voitures.  4, fiche 1, Français, - taux%20de%20vol%20de%20voitures

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An auto theft crisis refers to a widespread and escalating problem of car theft, marked by significant increases in stolen cars, substantial economic losses, and associated impacts on public safety and organized crime.  3, fiche 2, Anglais, - auto%20theft%20crisis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une crise du vol d'automobiles désigne un problème généralisé et croissant de vol de voitures, caractérisé par une augmentation significative des vols, des pertes économiques importantes et des répercussions sur la sécurité publique ainsi que sur la criminalité organisée.  5, fiche 2, Français, - crise%20concernant%20les%20vols%20d%27automobiles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Auto theft refers to the criminal act of stealing automobiles, often involving advanced technology and causing significant economic harm and public safety concerns.  5, fiche 3, Anglais, - auto%20theft

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le vol de voiture désigne l'acte criminel consistant à voler des automobiles, souvent à l'aide de technologies avancées, et entraînant des répercussions économiques importantes ainsi que des enjeux de sécurité publique.  4, fiche 3, Français, - vol%20de%20voiture

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The summit advances] work to keep Canadians safe and prevent auto theft from happening, to recover vehicles that have been stolen, and to ensure the perpetrators of these crimes are brought to justice.  2, fiche 4, Anglais, - National%20Summit%20on%20Combatting%20Auto%20Theft

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le sommet [fait avancer] les travaux visant à assurer la sécurité des Canadiens et à prévenir les vols de véhicules, à récupérer les véhicules volés et à veiller à ce que les auteurs de ces crimes soient traduits devant les tribunaux.  2, fiche 4, Français, - Sommet%20national%20pour%20lutter%20contre%20le%20vol%20de%20v%C3%A9hicules

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The National Action Plan on Combatting Auto Theft (Action Plan) outlines actions focused on disrupting, dismantling and prosecuting the organized crime groups behind auto theft. The Action Plan identifies various measures and initiatives that will be carried out by the federal government in cooperation with provincial and territorial governments and their partners, in accordance with their respective roles, priorities and responsibilities.  2, fiche 5, Anglais, - National%20Action%20Plan%20on%20Combatting%20Auto%20Theft

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'action national pour lutter contre le vol de véhicules (Plan d'action) décrit les actions visant à perturber, à démanteler et à poursuivre les groupes du crime organisé à l'origine des vols de véhicules. [Le] Plan d'action identifie diverses mesures et initiatives qui seront mises en œuvre par le gouvernement fédéral en collaboration avec les gouvernements provinciaux et territoriaux et leurs partenaires, conformément à leurs rôles, priorités et responsabilités respectifs.  2, fiche 5, Français, - Plan%20d%27action%20national%20pour%20lutter%20contre%20le%20vol%20de%20v%C3%A9hicules

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol