TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTO-LOADING [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A firearm mechanism in which each pull and release of the trigger results in a complete operating cycle, from firing through reloading.

OBS

semi-automatic action; auto-loading action; self-loading action: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mécanisme d'arme à feu dans lequel l'action de la détente entraîne un cycle complet de fonctionnement, du départ du coup jusqu'au rechargement.

OBS

mécanisme semi-automatique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
CONT

The auto-load with filmstrip linked with taped recording.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
CONT

Le matériel professionnel doit pouvoir fonctionner de longues heures de suite sans risque de panne [...] Pour cette raison [...] on bannit tous les petits perfectionnements qui peuvent devenir sources de panne, en particulier les automatismes : [...] mise au point automatique sur les projecteurs de diapositives, chargement automatique sur les projecteurs de films, cellule photo-électrique incorporée sur les caméras, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
CONT

Super 8, 8 mm, colour film shot outdoors and processed commercially is projected on an auto-loading projector for discussion and analysis.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
OBS

[...] on bannit tous les petits perfectionnements qui peuvent devenir sources de panne, en particulier les automatismes : [...] chargement automatique sur les projecteurs de films, [...] etc.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
Terme(s)-clé(s)
  • auto-loading

Français

Domaine(s)
  • Armes légères

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :