TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTO-PILOT [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Navigation Instruments
- Ship Piloting
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic pilot
1, fiche 1, Anglais, automatic%20pilot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- autopilot 2, fiche 1, Anglais, autopilot
correct
- automatic pilot system 3, fiche 1, Anglais, automatic%20pilot%20system
correct
- autopilot system 4, fiche 1, Anglais, autopilot%20system
correct
- automatic steering system 5, fiche 1, Anglais, automatic%20steering%20system
correct
- automatic helmsman 6, fiche 1, Anglais, automatic%20helmsman
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for automatically keeping a boat or ship on a fixed heading or preset course. 7, fiche 1, Anglais, - automatic%20pilot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot
- auto-pilot system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de navigation
- Pilotage des navires
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pilote automatique
1, fiche 1, Français, pilote%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autopilote 2, fiche 1, Français, autopilote
correct, nom masculin, uniformisé
- système de pilotage automatique 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20pilotage%20automatique
correct, nom masculin
- système de pilote automatique 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20pilote%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui maintient le navire sur son cap sans intervention humaine. 5, fiche 1, Français, - pilote%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pilote automatique; autopilote : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 1, Français, - pilote%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de navegación
- Pilotaje de buques
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- piloto automático
1, fiche 1, Espagnol, piloto%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- autopiloto 2, fiche 1, Espagnol, autopiloto
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El autopiloto decide en cada momento la utilización del timón, por lo que es necesario ajustar convenientemente los regímenes de máquina en cada momento para un gobierno efectivo del barco. [...] El piloto automático tiene como parámetros de definición una constante de tiempo del barco y la distancia de anticipación para la corrección de la trayectoria, y puede ajustarse con varios tanteos previos. 2, fiche 1, Espagnol, - piloto%20autom%C3%A1tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- autopilot controller panel
1, fiche 2, Anglais, autopilot%20controller%20panel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- A/P controller 1, fiche 2, Anglais, A%2FP%20controller
correct
- APC panel 1, fiche 2, Anglais, APC%20panel
correct
- autopilot controller 1, fiche 2, Anglais, autopilot%20controller
correct
- autopilot mode control panel 2, fiche 2, Anglais, autopilot%20mode%20control%20panel
correct
- autopilot control panel 3, fiche 2, Anglais, autopilot%20control%20panel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The autopilot control panel ... provides the pilot with fingertip controls by which he can conveniently engage or disengage the system, adjust the alertness or speed of its responses to flight deviations, or trim the system for varying load and flight conditions. 4, fiche 2, Anglais, - autopilot%20controller%20panel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot controller
- auto-pilot mode controller panel
- auto-pilot control panel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau de commande pilote automatique
1, fiche 2, Français, panneau%20de%20commande%20pilote%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panneau de commande de mode du pilote automatique 2, fiche 2, Français, panneau%20de%20commande%20de%20mode%20du%20pilote%20automatique
correct, nom masculin
- panneau de commande PA 3, fiche 2, Français, panneau%20de%20commande%20PA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panneau qui permet de sélecter les modes de pilotage automatiques souhaités. 4, fiche 2, Français, - panneau%20de%20commande%20pilote%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
panneau de commande pilote automatique; panneau de commande PA : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 2, Français, - panneau%20de%20commande%20pilote%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tablero de control del piloto automático
1, fiche 2, Espagnol, tablero%20de%20control%20del%20piloto%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- autopilot transfer switch
1, fiche 3, Anglais, autopilot%20transfer%20switch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- A/P transfer switch 2, fiche 3, Anglais, A%2FP%20transfer%20switch
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The four servos (roll, pitch, yaw, and trim) position the control surfaces of the airplane in response to commands from the autopilot computers through the transfer box. ... The transfer box provides the interconnection between the autopilot panel, the four servos and both autopilot computers. The transfer box is controlled by the autopilot transfer switch. 3, fiche 3, Anglais, - autopilot%20transfer%20switch
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot transfer switch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sélecteur de transfert pilote automatique
1, fiche 3, Français, s%C3%A9lecteur%20de%20transfert%20pilote%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sélecteur de transfert PA 1, fiche 3, Français, s%C3%A9lecteur%20de%20transfert%20PA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sélecteur de transfert pilote automatique; sélecteur de transfert PA : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20transfert%20pilote%20automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- interruptor de transferencia del piloto automático
1, fiche 3, Espagnol, interruptor%20de%20transferencia%20del%20piloto%20autom%C3%A1tico
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- autopilot select switch
1, fiche 4, Anglais, autopilot%20select%20switch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- autopilot selector switch 2, fiche 4, Anglais, autopilot%20selector%20switch
correct
- autopilot switch 3, fiche 4, Anglais, autopilot%20switch
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Autopilot select switch. Located along the right side of the panel is a three position switch that allows you to select the active autopilot mode. These autopilot modes form the low altitude autopilot (LAAP) system. 4, fiche 4, Anglais, - autopilot%20select%20switch
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot switch
- auto-pilot select switch
- auto-pilot selector switch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sélecteur du pilote automatique
1, fiche 4, Français, s%C3%A9lecteur%20du%20pilote%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- interruptor de piloto automático
1, fiche 4, Espagnol, interruptor%20de%20piloto%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-07-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- autopilot mode selector switch
1, fiche 5, Anglais, autopilot%20mode%20selector%20switch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
When the INS [inertial navigation system] navigation systems were properly programmed with the filed flight plan waypoints, the pilot could turn the autopilot mode selector switch to the INS position and the plane would then automatically track the programmed INS course line, provided the plane was headed in the proper direction and within 7.5 nautical miles (13.9 km) of that course line. 2, fiche 5, Anglais, - autopilot%20mode%20selector%20switch
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot mode selecter switch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sélecteur de mode de pilotage automatique
1, fiche 5, Français, s%C3%A9lecteur%20de%20mode%20de%20pilotage%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- interruptor del modo piloto automático
1, fiche 5, Espagnol, interruptor%20del%20modo%20piloto%20autom%C3%A1tico
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-07-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Motors
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- autopilot servo elevator system
1, fiche 6, Anglais, autopilot%20servo%20elevator%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot servo elevator system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- servocommande de profondeur pilote automatique
1, fiche 6, Français, servocommande%20de%20profondeur%20pilote%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
servocommande de profondeur pilote automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 6, Français, - servocommande%20de%20profondeur%20pilote%20automatique
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- servo-commande de profondeur pilote automatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-07-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- autopilot engage interlock
1, fiche 7, Anglais, autopilot%20engage%20interlock
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- A/P engage interlock 2, fiche 7, Anglais, A%2FP%20engage%20interlock
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot engage interlock
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sécurité à l'embrayage du pilote automatique
1, fiche 7, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27embrayage%20du%20pilote%20automatique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
sécurité à l'embrayage du pilote automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 7, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27embrayage%20du%20pilote%20automatique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-07-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- autopilot release button
1, fiche 8, Anglais, autopilot%20release%20button
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- A/P release button 1, fiche 8, Anglais, A%2FP%20release%20button
correct
- autopilot release switch 1, fiche 8, Anglais, autopilot%20release%20switch
correct
- A/P release switch 1, fiche 8, Anglais, A%2FP%20release%20switch
correct
- autopilot disengage switch 1, fiche 8, Anglais, autopilot%20disengage%20switch
correct
- autopilot disconnect switch 2, fiche 8, Anglais, autopilot%20disconnect%20switch
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot disengagement switch
- auto-pilot release switch
- auto-pilot disengage switch
- auto-pilot disconnect switch
- autopilot disengagement switch
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- poussoir de débrayage pilote automatique
1, fiche 8, Français, poussoir%20de%20d%C3%A9brayage%20pilote%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- poussoir de débrayage PA 1, fiche 8, Français, poussoir%20de%20d%C3%A9brayage%20PA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
poussoir de débrayage pilote automatique; poussoir de débrayage PA : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 8, Français, - poussoir%20de%20d%C3%A9brayage%20pilote%20automatique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-07-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- autopilot disengaged light
1, fiche 9, Anglais, autopilot%20disengaged%20light
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- A/P disengaged light 2, fiche 9, Anglais, A%2FP%20disengaged%20light
correct
- autopilot disengaged warning light 1, fiche 9, Anglais, autopilot%20disengaged%20warning%20light
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot disengaged light
- auto-pilot disengaged warning light
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- voyant pilote automatique débrayé
1, fiche 9, Français, voyant%20pilote%20automatique%20d%C3%A9bray%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
voyant pilote automatique débrayé : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 9, Français, - voyant%20pilote%20automatique%20d%C3%A9bray%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-07-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electric Motors
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- autopilot servo
1, fiche 10, Anglais, autopilot%20servo
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- A/P servo 2, fiche 10, Anglais, A%2FP%20servo
correct
- autopilot servomotor 3, fiche 10, Anglais, autopilot%20servomotor
correct
- A/P servomotor 4, fiche 10, Anglais, A%2FP%20servomotor
correct
- autopilot servo control 5, fiche 10, Anglais, autopilot%20servo%20control
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The elevator trim tab control system incorporates an autopilot servomotor. This system provides automatic trimming of the aircraft in the pitch axis. 3, fiche 10, Anglais, - autopilot%20servo
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- autopilot servo motor
- auto-pilot servo
- auto-pilot servomotor
- auto-pilot servo control
- A/P servo motor
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- servomoteur du pilote automatique
1, fiche 10, Français, servomoteur%20du%20pilote%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- servocommande du pilote automatique 2, fiche 10, Français, servocommande%20du%20pilote%20automatique
correct, nom féminin
- servocommande du PA 3, fiche 10, Français, servocommande%20du%20PA
correct, nom féminin
- servo pilote automatique 4, fiche 10, Français, servo%20pilote%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
servo pilote automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 5, fiche 10, Français, - servomoteur%20du%20pilote%20automatique
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- servo-moteur du pilote automatique
- servo-commande du pilote automatique
- servo-commande du PA
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-06-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- autopilot steering signal
1, fiche 11, Anglais, autopilot%20steering%20signal
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot steering signal
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- signal de commande pilote automatique
1, fiche 11, Français, signal%20de%20commande%20pilote%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
signal de commande pilote automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 11, Français, - signal%20de%20commande%20pilote%20automatique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-06-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- autopilot trim index
1, fiche 12, Anglais, autopilot%20trim%20index
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot trim index
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- index de compensation pilote automatique
1, fiche 12, Français, index%20de%20compensation%20pilote%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
index de compensation pilote automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 12, Français, - index%20de%20compensation%20pilote%20automatique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-06-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- autopilot trim indicator
1, fiche 13, Anglais, autopilot%20trim%20indicator
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot trim indicator
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- indicateur de compensation pilote automatique
1, fiche 13, Français, indicateur%20de%20compensation%20pilote%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
indicateur de compensation pilote automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 13, Français, - indicateur%20de%20compensation%20pilote%20automatique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-06-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- autopilot engagement status
1, fiche 14, Anglais, autopilot%20engagement%20status
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot engagement status
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 14, La vedette principale, Français
- sélection pilote automatique
1, fiche 14, Français, s%C3%A9lection%20pilote%20automatique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
sélection pilote automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 14, Français, - s%C3%A9lection%20pilote%20automatique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-06-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- autopilot ground test switch
1, fiche 15, Anglais, autopilot%20ground%20test%20switch
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot ground test switch
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- interrupteur d'essai au sol pilote automatique
1, fiche 15, Français, interrupteur%20d%27essai%20au%20sol%20pilote%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
interrupteur d'essai au sol pilote automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 15, Français, - interrupteur%20d%27essai%20au%20sol%20pilote%20automatique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-06-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- autopilot elevator command
1, fiche 16, Anglais, autopilot%20elevator%20command
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot elevator command
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 16, La vedette principale, Français
- directive en profondeur du pilote automatique
1, fiche 16, Français, directive%20en%20profondeur%20du%20pilote%20automatique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
directive en profondeur du pilote automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 16, Français, - directive%20en%20profondeur%20du%20pilote%20automatique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-06-28
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- autopilot light switch
1, fiche 17, Anglais, autopilot%20light%20switch
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot light switch
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- rhéostat d'éclairage pilote automatique
1, fiche 17, Français, rh%C3%A9ostat%20d%27%C3%A9clairage%20pilote%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
rhéostat d'éclairage pilote automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 17, Français, - rh%C3%A9ostat%20d%27%C3%A9clairage%20pilote%20automatique
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-06-28
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Audio Technology
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- autopilot disconnect aural warning
1, fiche 18, Anglais, autopilot%20disconnect%20aural%20warning
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot disconnect aural warning
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- klaxon de débrayage pilote automatique
1, fiche 18, Français, klaxon%20de%20d%C3%A9brayage%20pilote%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
klaxon de débrayage pilote automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 18, Français, - klaxon%20de%20d%C3%A9brayage%20pilote%20automatique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- autopilot servo switch
1, fiche 19, Anglais, autopilot%20servo%20switch
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- A/P servo switch 1, fiche 19, Anglais, A%2FP%20servo%20switch
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot servo switch
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- interrupteur servo pilote automatique
1, fiche 19, Français, interrupteur%20servo%20pilote%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- interrupteur servo PA 1, fiche 19, Français, interrupteur%20servo%20PA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
interrupteur servo pilote automatique; interrupteur servo PA : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 19, Français, - interrupteur%20servo%20pilote%20automatique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- autopilot annunciator light
1, fiche 20, Anglais, autopilot%20annunciator%20light
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- A/P annunciator light 2, fiche 20, Anglais, A%2FP%20annunciator%20light
correct
- A/P light 2, fiche 20, Anglais, A%2FP%20light
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot annunciator light
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 20, La vedette principale, Français
- voyant annonciateur PA
1, fiche 20, Français, voyant%20annonciateur%20PA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- voyant PA 1, fiche 20, Français, voyant%20PA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
PA : pilote automatique. 2, fiche 20, Français, - voyant%20annonciateur%20PA
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
voyant annonciateur PA; voyant PA : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 20, Français, - voyant%20annonciateur%20PA
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- autopilot
1, fiche 21, Anglais, autopilot
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- auto-pilot unit 1, fiche 21, Anglais, auto%2Dpilot%20%20unit
correct
- auto pilot 2, fiche 21, Anglais, auto%20pilot
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot
- auto pilot unit
- autopilot unit
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- bloc de pilotage
1, fiche 21, Français, bloc%20de%20pilotage
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
- BP 2, fiche 21, Français, BP
nom masculin
Fiche 21, Les synonymes, Français
- auto-pilote 3, fiche 21, Français, auto%2Dpilote
nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Équipement électronique qui reçoit les ordres de pilotage et les transmet au bloc de puissance ou aux organes d'actionnement (vérin par exemple) d'un système de guidage ou d'un programmeur. 4, fiche 21, Français, - bloc%20de%20pilotage
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- autopilote
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-09-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- autopilot control 1, fiche 22, Anglais, autopilot%20control
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- auto-pilot control
- auto pilot control
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 22, La vedette principale, Français
- commande du pilote automatique
1, fiche 22, Français, commande%20du%20pilote%20automatique
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :