TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTO-TRANSFORMER STARTING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Components
- Mechanical Components
- Transformers
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open transition auto-transformer starting
1, fiche 1, Anglais, open%20transition%20auto%2Dtransformer%20starting
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- open circuit transition auto-transformer starting 1, fiche 1, Anglais, open%20circuit%20transition%20auto%2Dtransformer%20starting
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of auto-transformer starting whereby the motor is disconnected from the supply during the transition from reduced to rated voltage. 1, fiche 1, Anglais, - open%20transition%20auto%2Dtransformer%20starting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
open transition auto-transformer starting; open circuit transition auto-transformer starting: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, fiche 1, Anglais, - open%20transition%20auto%2Dtransformer%20starting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
- Composants mécaniques
- Transformateurs
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- démarrage par autotransformateur à coupure
1, fiche 1, Français, d%C3%A9marrage%20par%20autotransformateur%20%C3%A0%20coupure
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de démarrage par autotransformateur dans lequel le moteur reste coupé de la source d'alimentation pendant le passage de la tension réduite à la pleine tension assignée. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9marrage%20par%20autotransformateur%20%C3%A0%20coupure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
démarrage par autotransformateur à coupure : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9marrage%20par%20autotransformateur%20%C3%A0%20coupure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes eléctricos
- Componentes mecánicos
- Transformadores
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arranque con autotransformador con corte
1, fiche 1, Espagnol, arranque%20con%20autotransformador%20con%20corte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modo de arranque por autotransformador en el cual el motor queda desconectado de la fuente de alimentación durante el paso de la tensión reducida a la tensión asignada. 1, fiche 1, Espagnol, - arranque%20con%20autotransformador%20con%20corte
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Components
- Mechanical Components
- Transformers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auto-transformer starting
1, fiche 2, Anglais, auto%2Dtransformer%20starting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- auto transformer start 2, fiche 2, Anglais, auto%20transformer%20start
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
- Composants mécaniques
- Transformateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- démarrage par autotransformateur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9marrage%20par%20autotransformateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé par lequel un autotransformateur est utilisé pour abaisser la tension appliquée au moteur pendant le démarrage. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9marrage%20par%20autotransformateur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- démarrage par auto-transformateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Componentes eléctricos
- Componentes mecánicos
- Transformadores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arranque por autotransformador
1, fiche 2, Espagnol, arranque%20por%20autotransformador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modo de arranque de un motor de corriente alterna a tensión reducida, consistente en conectar inicialmente el devanado primario a un autotransformador, y después alimentarlo directamente de la fuente a la tensión asignada para el funcionamiento normal. 1, fiche 2, Espagnol, - arranque%20por%20autotransformador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Components
- Mechanical Components
- Transformers
- Electric Rotary Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- closed transition auto-transformer starting
1, fiche 3, Anglais, closed%20transition%20auto%2Dtransformer%20starting
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- closed circuit transition auto-transformer starting 1, fiche 3, Anglais, closed%20circuit%20transition%20auto%2Dtransformer%20starting
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of auto-transformer starting whereby the motor remains connected to the supply during the transition from reduced to rated voltage. 1, fiche 3, Anglais, - closed%20transition%20auto%2Dtransformer%20starting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
closed transition auto-transformer starting; closed circuit transition auto-transformer starting: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 3, Anglais, - closed%20transition%20auto%2Dtransformer%20starting
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- closed transition autotransformer starting
- closed circuit transition autotransformer starting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
- Composants mécaniques
- Transformateurs
- Machines tournantes électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- démarrage par autotransformateur sans coupure
1, fiche 3, Français, d%C3%A9marrage%20par%20autotransformateur%20sans%20coupure
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode de démarrage par autotransformateur dans lequel le moteur reste relié à la source d'alimentation pendant le passage de la tension réduite à la pleine tension assignée. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9marrage%20par%20autotransformateur%20sans%20coupure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
démarrage par autotransformateur sans coupure : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9marrage%20par%20autotransformateur%20sans%20coupure
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- démarrage par auto-transformateur sans coupure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Componentes eléctricos
- Componentes mecánicos
- Transformadores
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arranque con autotransformador sin corte
1, fiche 3, Espagnol, arranque%20con%20autotransformador%20sin%20corte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Modo de arranque por autotransformador en el cual el motor permanece conectado a la fuente de alimentación durante el paso de la tensión reducida a la tensión asignada. 1, fiche 3, Espagnol, - arranque%20con%20autotransformador%20sin%20corte
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :