TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOCHTHONY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Indigenous Peoples (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- autochthony
1, fiche 1, Anglais, autochthony
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- autochthonism 2, fiche 1, Anglais, autochthonism
correct
- autochthonousness 3, fiche 1, Anglais, autochthonousness
États-Unis, rare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peuples Autochtones (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autochtonie
1, fiche 1, Français, autochtonie
correct, nom féminin, rare
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
- Mining of Organic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- autochthony
1, fiche 2, Anglais, autochthony
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An accumulation of plant remains in the place of their growth. 2, fiche 2, Anglais, - autochthony
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term itself can be distinguished between autochthonous elements of growth (euautochthony) and autochthonous elements of sedimentation (hypautochthony). 2, fiche 2, Anglais, - autochthony
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autochtonie
1, fiche 2, Français, autochtonie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situation de débris végétaux qui s'accumulent dans leur milieu d'origine. 2, fiche 2, Français, - autochtonie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans la théorie de l'autochtonie, les végétaux dont la matière a donné la houille se seraient développés dans les marécages, sur les lieux mêmes où se trouve la houille. 3, fiche 2, Français, - autochtonie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- autochthony
1, fiche 3, Anglais, autochthony
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autochtonie
1, fiche 3, Français, autochtonie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Formation sur place d'une roche ou d'un minéral. 2, fiche 3, Français, - autochtonie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] autochtonie absolue ou hypothèse éluviale, la bauxite dérivant d'une argile de décalcification; autochtonie relative, la bauxite se formant en deux temps : accumulation de matériaux dans les dépressions, puis latéritisation. 3, fiche 3, Français, - autochtonie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :