TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOCLAVABLE [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steam autoclavable
1, fiche 1, Anglais, steam%20autoclavable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - steam%20autoclavable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stérilisable à l'autoclave à vapeur 1, fiche 1, Français, st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stérilisable à l'autoclave à la vapeur 1, fiche 1, Français, st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave%20%C3%A0%20la%20vapeur
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- repeatedly autoclavable
1, fiche 2, Anglais, repeatedly%20autoclavable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - repeatedly%20autoclavable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- supporte des stérilisations répétées à l'autoclave 1, fiche 2, Français, supporte%20des%20st%C3%A9rilisations%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27autoclave
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - supporte%20des%20st%C3%A9rilisations%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27autoclave
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Nalgene autoclavable serological pipette
1, fiche 3, Anglais, Nalgene%20autoclavable%20serological%20pipette
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - Nalgene%20autoclavable%20serological%20pipette
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pipette sérologique stérilisable à l'autoclave Nalgene
1, fiche 3, Français, pipette%20s%C3%A9rologique%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave%20Nalgene
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - pipette%20s%C3%A9rologique%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave%20Nalgene
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Nalgene autoclavable pan
1, fiche 4, Anglais, Nalgene%20autoclavable%20pan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - Nalgene%20autoclavable%20pan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuvette de stérilisation à l'autoclave Nalgene
1, fiche 4, Français, cuvette%20de%20st%C3%A9rilisation%20%C3%A0%20l%27autoclave%20Nalgene
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - cuvette%20de%20st%C3%A9rilisation%20%C3%A0%20l%27autoclave%20Nalgene
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Nalgene autoclavable centrifuge tube
1, fiche 5, Anglais, Nalgene%20autoclavable%20centrifuge%20tube
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - Nalgene%20autoclavable%20centrifuge%20tube
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tube à centrifuger stérilisable à l'autoclave Nalgene
1, fiche 5, Français, tube%20%C3%A0%20centrifuger%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave%20Nalgene
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - tube%20%C3%A0%20centrifuger%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave%20Nalgene
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- autoclavable dispensing bottle
1, fiche 6, Anglais, autoclavable%20dispensing%20bottle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - autoclavable%20dispensing%20bottle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 6, La vedette principale, Français
- flacon distributeur stérilisable à l'autoclave
1, fiche 6, Français, flacon%20distributeur%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - flacon%20distributeur%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- autoclavable cage body
1, fiche 7, Anglais, autoclavable%20cage%20body
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - autoclavable%20cage%20body
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- corps de cage stérilisable à l'autoclave
1, fiche 7, Français, corps%20de%20cage%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - corps%20de%20cage%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- autoclavable centrifuge tube
1, fiche 8, Anglais, autoclavable%20centrifuge%20tube
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - autoclavable%20centrifuge%20tube
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tube à centrifuger stérilisable à l'autoclave
1, fiche 8, Français, tube%20%C3%A0%20centrifuger%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - tube%20%C3%A0%20centrifuger%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- autoclavable rack
1, fiche 9, Anglais, autoclavable%20rack
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - autoclavable%20rack
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- support stérilisable à l'autoclave
1, fiche 9, Français, support%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - support%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- autoclavable carboy
1, fiche 10, Anglais, autoclavable%20carboy
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 10, Anglais, - autoclavable%20carboy
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bonbonne stérilisable
1, fiche 10, Français, bonbonne%20st%C3%A9rilisable
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 10, Français, - bonbonne%20st%C3%A9rilisable
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- autoclavable funnel
1, fiche 11, Anglais, autoclavable%20funnel
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 11, Anglais, - autoclavable%20funnel
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- entonnoir stérilisable à l'autoclave
1, fiche 11, Français, entonnoir%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 11, Français, - entonnoir%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- autoclavable dispenser
1, fiche 12, Anglais, autoclavable%20dispenser
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 12, Anglais, - autoclavable%20dispenser
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- distributeur stérilisable à l'autoclave
1, fiche 12, Français, distributeur%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 12, Français, - distributeur%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- autoclavable serological pipette
1, fiche 13, Anglais, autoclavable%20serological%20pipette
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 13, Anglais, - autoclavable%20serological%20pipette
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- pipette sérologique stérilisable à l'autoclave
1, fiche 13, Français, pipette%20s%C3%A9rologique%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 13, Français, - pipette%20s%C3%A9rologique%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- autoclavable
1, fiche 14, Anglais, autoclavable
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 14, Anglais, - autoclavable
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 14, La vedette principale, Français
- qui supporte l'autoclave 1, fiche 14, Français, qui%20supporte%20l%27autoclave
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- stérilisable à l'autoclave 1, fiche 14, Français, st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
- qui peut passer à l'autoclave 1, fiche 14, Français, qui%20peut%20passer%20%C3%A0%20l%27autoclave
- qui supporte les passages répétés à l'autoclave 1, fiche 14, Français, qui%20supporte%20les%20passages%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27autoclave
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 14, Français, - qui%20supporte%20l%27autoclave
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- autoclavable cap
1, fiche 15, Anglais, autoclavable%20cap
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 15, Anglais, - autoclavable%20cap
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 15, La vedette principale, Français
- bouchon stérilisable à l'autoclave
1, fiche 15, Français, bouchon%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 15, Français, - bouchon%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Scientific Research Equipment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- autoclavable wash bottle
1, fiche 16, Anglais, autoclavable%20wash%20bottle
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 16, Anglais, - autoclavable%20wash%20bottle
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- flacon laveur stérilisable à l'autoclave
1, fiche 16, Français, flacon%20laveur%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 16, Français, - flacon%20laveur%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- autoclavable polypropylene
1, fiche 17, Anglais, autoclavable%20polypropylene
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 17, Anglais, - autoclavable%20polypropylene
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- polypropylène stérilisable à l'autoclave
1, fiche 17, Français, polypropyl%C3%A8ne%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 17, Français, - polypropyl%C3%A8ne%20st%C3%A9rilisable%20%C3%A0%20l%27autoclave
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- autoclavable bag
1, fiche 18, Anglais, autoclavable%20bag
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 18, Anglais, - autoclavable%20bag
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- sac résistant à l'autoclave
1, fiche 18, Français, sac%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27autoclave
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 18, Français, - sac%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27autoclave
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-01-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Special Packaging
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- retortable pouch
1, fiche 19, Anglais, retortable%20pouch
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- retort pouch 2, fiche 19, Anglais, retort%20pouch
correct
- autoclavable pouch 1, fiche 19, Anglais, autoclavable%20pouch
correct, moins fréquent
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A flexible plastic container which can resist in-package sterilization of the product inside and afford adequate barrier properties to allow storage at room temperatures up to seven years. 3, fiche 19, Anglais, - retortable%20pouch
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
The filled pouches are ... placed in retort baskets for pressure cooking and cooling under counterpressure. 4, fiche 19, Anglais, - retortable%20pouch
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- sachet stérilisable
1, fiche 19, Français, sachet%20st%C3%A9rilisable
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- sachet stérilisable en autoclave 2, fiche 19, Français, sachet%20st%C3%A9rilisable%20en%20autoclave
proposition, nom masculin
- sac autoclavable 3, fiche 19, Français, sac%20autoclavable
proposition, nom masculin
- sachet autoclavable 3, fiche 19, Français, sachet%20autoclavable
proposition, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
[...] emballage à tenue thermique élevée [qui] permet de stériliser dans le sachet comme une véritable conserve. 4, fiche 19, Français, - sachet%20st%C3%A9rilisable
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1989-05-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Special Packaging
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- retortable tray
1, fiche 20, Anglais, retortable%20tray
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- retort tray 2, fiche 20, Anglais, retort%20tray
proposition
- autoclavable tray 3, fiche 20, Anglais, autoclavable%20tray
correct, moins fréquent
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A rigid or semirigid food container made of foil or plastic combinations, which is suitable for retort sterilization. 2, fiche 20, Anglais, - retortable%20tray
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The characteristics of "retortable", as related to packages .... is that they are "capable of withstanding specified thermal processing in a closed retort at temperatures above 100 ° C." 4, fiche 20, Anglais, - retortable%20tray
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Fiche 20, La vedette principale, Français
- barquette stérilisable en autoclave
1, fiche 20, Français, barquette%20st%C3%A9rilisable%20en%20autoclave
correct, proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Barquette de plats cuisinés, faite à partir d'aluminium ou de plastiques, que l'on peut soumettre à la stérilisation en autoclave. 1, fiche 20, Français, - barquette%20st%C3%A9rilisable%20en%20autoclave
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Voir "Contenant stérilisé en autoclave" dans "Emballages Magazine" no 444, p. 34. 1, fiche 20, Français, - barquette%20st%C3%A9rilisable%20en%20autoclave
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
La technique industrielle de stérilisation en autoclave étant la plus répandue pour les barquettes alimentaires, celles-ci sont couramment désignées sous l'appellation elliptique de "barquette stérilisable" par les professionnels de l'emballage. 1, fiche 20, Français, - barquette%20st%C3%A9rilisable%20en%20autoclave
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- barquette stérilisable
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1987-11-04
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Waste Management
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- autoclavable double plastic bag
1, fiche 21, Anglais, autoclavable%20double%20plastic%20bag
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Protective clothing should be placed in autoclavable double plastic bags clearly labelled to indicate potential infectiousness before leaving the autopsy room. 1, fiche 21, Anglais, - autoclavable%20double%20plastic%20bag
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Gestion des déchets
Fiche 21, La vedette principale, Français
- sac de plastique double résistant à l'autoclave
1, fiche 21, Français, sac%20de%20plastique%20double%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27autoclave
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Avant de quitter la salle d'autopsie, placer les vêtements de protection dans des sacs de plastique doubles résistant à l'autoclave sur lesquels est apposée bien en vue une étiquette mettant en garde contre l'infectiosité potentielle. 1, fiche 21, Français, - sac%20de%20plastique%20double%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27autoclave
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-05-08
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- autoclavable 1, fiche 22, Anglais, autoclavable
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- autoclavable
1, fiche 22, Français, autoclavable
correct, adjectif
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un appareil ou d'un objet qui peut être stérilisé à l'autoclave. 1, fiche 22, Français, - autoclavable
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :