TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOCLAVE [51 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glass windshield autoclave operator
1, fiche 1, Anglais, glass%20windshield%20autoclave%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur d'autoclave pour pare-brise en vitre
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20d%27autoclave%20pour%20pare%2Dbrise%20en%20vitre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice d'autoclave pour pare-brise en vitre 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27autoclave%20pour%20pare%2Dbrise%20en%20vitre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Collaboration with the FAO
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- still retort
1, fiche 2, Anglais, still%20retort
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- still autoclave 2, fiche 2, Anglais, still%20autoclave
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In many canning operations, the still retort has been largely replaced by continuous agitating retorts. 3, fiche 2, Anglais, - still%20retort
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Collaboration avec la FAO
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autoclave statique
1, fiche 2, Français, autoclave%20statique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans la stérilisation à l'aide d'autoclaves statiques, les produits sont immobiles à l'intérieur de l'enceinte. 2, fiche 2, Français, - autoclave%20statique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Colaboración con la FAO
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- autoclave estático
1, fiche 2, Espagnol, autoclave%20est%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El autoclave estático Surdry está diseñado para adecuarse al tratamiento de alimentos de baja acidez en todo tipo de envases, desde los tradicionales hasta los más modernos fabricados de film o láminas extrafinas. 1, fiche 2, Espagnol, - autoclave%20est%C3%A1tico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- autoclave operator
1, fiche 3, Anglais, autoclave%20operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Operates an autoclave, namely to preshrink or to age yarn and fabric. 2, fiche 3, Anglais, - autoclave%20operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur d'autoclave
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20d%27autoclave
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice d'autoclave 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27autoclave
correct, nom féminin
- ouvrier à l'autoclave 1, fiche 3, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27autoclave
correct, nom masculin
- ouvrière à l'autoclave 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27autoclave
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- autoclave operator-chemical processing
1, fiche 4, Anglais, autoclave%20operator%2Dchemical%20processing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérateur d'autoclave - traitement des produits chimiques
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20d%27autoclave%20%2D%20traitement%20des%20produits%20chimiques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opératrice d'autoclave - traitement des produits chimiques 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27autoclave%20%2D%20traitement%20des%20produits%20chimiques
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- autoclave tender-textile manufacturing
1, fiche 5, Anglais, autoclave%20tender%2Dtextile%20manufacturing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouvrier à l'autoclave - industrie du textile
1, fiche 5, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27autoclave%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ouvrière à l'autoclave - industrie du textile 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27autoclave%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- autoclave cabinet
1, fiche 6, Anglais, autoclave%20cabinet
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
autoclave cabinet: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 6, Anglais, - autoclave%20cabinet
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- armoire à autoclave
1, fiche 6, Français, armoire%20%C3%A0%20autoclave
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
armoire à autoclave : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 6, Français, - armoire%20%C3%A0%20autoclave
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- canning autoclave
1, fiche 7, Anglais, canning%20autoclave
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
canning autoclave: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 7, Anglais, - canning%20autoclave
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- autoclave de mise en conserve
1, fiche 7, Français, autoclave%20de%20mise%20en%20conserve
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
autoclave de mise en conserve : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 7, Français, - autoclave%20de%20mise%20en%20conserve
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- autoclave
1, fiche 8, Anglais, autoclave
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
autoclave: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 8, Anglais, - autoclave
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- autoclave
1, fiche 8, Français, autoclave
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
autoclave : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 8, Français, - autoclave
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-06-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Security Devices
- Scientific Research Facilities
- Microbiology and Parasitology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- double door pass-through autoclave with interlocking doors
1, fiche 9, Anglais, double%20door%20pass%2Dthrough%20autoclave%20with%20interlocking%20doors
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A type of autoclave found in aquatic containment facilities. 2, fiche 9, Anglais, - double%20door%20pass%2Dthrough%20autoclave%20with%20interlocking%20doors
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Installations de recherche scientifique
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- autoclave à deux portes interverrouillées
1, fiche 9, Français, autoclave%20%C3%A0%20deux%20portes%20interverrouill%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Type d'autoclave que l'on retrouve dans les installations de confinement d'agents pathogènes d'animaux aquatiques. 2, fiche 9, Français, - autoclave%20%C3%A0%20deux%20portes%20interverrouill%C3%A9es
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-10-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- autoclave vulcanization 1, fiche 10, Anglais, autoclave%20vulcanization
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vulcanisation en autoclave
1, fiche 10, Français, vulcanisation%20en%20autoclave
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-10-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Food Preservation and Canning
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- high pressure autoclave
1, fiche 11, Anglais, high%20pressure%20autoclave
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Laboratory Autoclave - Pressure Vessels - High Pressure Autoclaves. Seamless Stainless Steel Bodies; TEFLON® Lined Interiors; Simple and Rapid Closure. Sizes from 50-10,000 ml. Pressures from 10-200 atm. Temperature resistant to 200°C Berghof/America, Inc. ... 1, fiche 11, Anglais, - high%20pressure%20autoclave
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
autoclave: An airtight vessel for heating and sometimes agitating its contents under steam pressure; used for industrial processing, sterilizing, and cooking with moist or dry heat at high temperatures. 2, fiche 11, Anglais, - high%20pressure%20autoclave
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Conservation des aliments et conserverie
- Outillage industriel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- hyperclave
1, fiche 11, Français, hyperclave
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Autoclave fonctionnant sous des pressions très élevées. 2, fiche 11, Français, - hyperclave
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Une installation de densification composée de deux hyperclaves, l'un à moyenne pression (70 bars), l'autre à haute pression (700 bars), capable de traiter des pièces jusqu'à 500 mm de diamètre. 3, fiche 11, Français, - hyperclave
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-03-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Food Safety
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- retort
1, fiche 12, Anglais, retort
correct, nom
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- autoclave 2, fiche 12, Anglais, autoclave
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A pressure vessel designed for thermally processing food, packed in hermetically sealed containers, by an appropriate heating medium and where necessary with super-imposed pressure. 3, fiche 12, Anglais, - retort
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Autoclaves, also called retorts, are large pressure cookers achieving temperatures above +100°C and used for sterilization of [food] products filled into hermetically sealed containers (cans, glass jars, flexible pouches, etc). Autoclaves can be designed as still or rotating autoclaves. 4, fiche 12, Anglais, - retort
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Salubrité alimentaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- autoclave
1, fiche 12, Français, autoclave
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Récipient sous pression conçu pour le traitement thermique d'aliments emballés dans des contenants hermétiques au moyen d'un fluide caloporteur approprié et, s'il y a lieu, d'une surpression. 1, fiche 12, Français, - autoclave
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- autoclave
1, fiche 13, Anglais, autoclave
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A chamber for sterilizing with steam under pressure. 1, fiche 13, Anglais, - autoclave
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The original autoclave was essentially a pressure cooker. The steam tightened the lid. The device was called an autoclave (from the Greek auto, self + clavis, key) meaning self-locking. 1, fiche 13, Anglais, - autoclave
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- autoclave
1, fiche 13, Français, autoclave
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Récipient muni d'une fermeture étanche, utilisé pour la stérilisation, par la vapeur sous pression. 1, fiche 13, Français, - autoclave
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Odontología
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- autoclave
1, fiche 13, Espagnol, autoclave
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Aparato para la esterilización por vapor bajo presión. Va provisto de una llave y manómetro para regular la presión y, por consiguiente, la temperatura a la que se desea someter los gérmenes. 2, fiche 13, Espagnol, - autoclave
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- steam autoclave
1, fiche 14, Anglais, steam%20autoclave
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 14, Anglais, - steam%20autoclave
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- stériliser à la vapeur 1, fiche 14, Français, st%C3%A9riliser%20%C3%A0%20la%20vapeur
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 14, Français, - st%C3%A9riliser%20%C3%A0%20la%20vapeur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Sterilmatic autoclave
1, fiche 15, Anglais, Sterilmatic%20autoclave
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 15, Anglais, - Sterilmatic%20autoclave
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- autoclave Sterilmatic
1, fiche 15, Français, autoclave%20Sterilmatic
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 15, Français, - autoclave%20Sterilmatic
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- steam autoclave
1, fiche 16, Anglais, steam%20autoclave
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 16, Anglais, - steam%20autoclave
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- autoclave à vapeur
1, fiche 16, Français, autoclave%20%C3%A0%20vapeur
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 16, Français, - autoclave%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Omni-Cleaner autoclave solution
1, fiche 17, Anglais, Omni%2DCleaner%20autoclave%20solution
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 17, Anglais, - Omni%2DCleaner%20autoclave%20solution
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- solution nettoyante pour autoclave Omni-Cleaner
1, fiche 17, Français, solution%20nettoyante%20pour%20autoclave%20Omni%2DCleaner
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 17, Français, - solution%20nettoyante%20pour%20autoclave%20Omni%2DCleaner
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Magna-Clave autoclave
1, fiche 18, Anglais, Magna%2DClave%20autoclave
correct, marque de commerce
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 18, Anglais, - Magna%2DClave%20autoclave
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- autoclave Magna-Clave
1, fiche 18, Français, autoclave%20Magna%2DClave
marque de commerce, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 18, Français, - autoclave%20Magna%2DClave
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- inner chamber(of an autoclave)
1, fiche 19, Anglais, inner%20chamber%28of%20an%20autoclave%29
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 19, Anglais, - inner%20chamber%28of%20an%20autoclave%29
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- enceinte (d'autoclave)
1, fiche 19, Français, enceinte%20%28d%27autoclave%29
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 19, Français, - enceinte%20%28d%27autoclave%29
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- autoclave control
1, fiche 20, Anglais, autoclave%20control
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 20, Anglais, - autoclave%20control
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- contrôle de stérilisation à l'autoclave
1, fiche 20, Français, contr%C3%B4le%20de%20st%C3%A9rilisation%20%C3%A0%20l%27autoclave
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 20, Français, - contr%C3%B4le%20de%20st%C3%A9rilisation%20%C3%A0%20l%27autoclave
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- autoclave presterilized pad
1, fiche 21, Anglais, autoclave%20presterilized%20pad
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 21, Anglais, - autoclave%20presterilized%20pad
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- tampon préstérilisé pour autoclave
1, fiche 21, Français, tampon%20pr%C3%A9st%C3%A9rilis%C3%A9%20pour%20autoclave
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 21, Français, - tampon%20pr%C3%A9st%C3%A9rilis%C3%A9%20pour%20autoclave
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- autoclave bag
1, fiche 22, Anglais, autoclave%20bag
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 22, Anglais, - autoclave%20bag
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- sac pour autoclave
1, fiche 22, Français, sac%20pour%20autoclave
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 22, Français, - sac%20pour%20autoclave
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Security Posters and Signs
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- autoclave insert
1, fiche 23, Anglais, autoclave%20insert
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- insert for autoclaves 1, fiche 23, Anglais, insert%20for%20autoclaves
- indicator bar for autoclaves 1, fiche 23, Anglais, indicator%20bar%20for%20autoclaves
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 23, Anglais, - autoclave%20insert
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Affichage de sécurité
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 23, La vedette principale, Français
- bande indicatrice de stérilisation pour autoclaves
1, fiche 23, Français, bande%20indicatrice%20de%20st%C3%A9rilisation%20pour%20autoclaves
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 23, Français, - bande%20indicatrice%20de%20st%C3%A9rilisation%20pour%20autoclaves
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Biophysics
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- autoclave thermometer
1, fiche 24, Anglais, autoclave%20thermometer
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 24, Anglais, - autoclave%20thermometer
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Biophysique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- thermomètre pour autoclave
1, fiche 24, Français, thermom%C3%A8tre%20pour%20autoclave
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 24, Français, - thermom%C3%A8tre%20pour%20autoclave
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- autoclave glove
1, fiche 25, Anglais, autoclave%20glove
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 25, Anglais, - autoclave%20glove
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 25, La vedette principale, Français
- gant pour autoclave
1, fiche 25, Français, gant%20pour%20autoclave
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 25, Français, - gant%20pour%20autoclave
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- autoclave benchtop
1, fiche 26, Anglais, autoclave%20benchtop
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 26, Anglais, - autoclave%20benchtop
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- support pour autoclave
1, fiche 26, Français, support%20pour%20autoclave
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 26, Français, - support%20pour%20autoclave
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- autoclave presterilized filter
1, fiche 27, Anglais, autoclave%20presterilized%20filter
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 27, Anglais, - autoclave%20presterilized%20filter
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 27, La vedette principale, Français
- filtre préstérilisé pour autoclave
1, fiche 27, Français, filtre%20pr%C3%A9st%C3%A9rilis%C3%A9%20pour%20autoclave
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 27, Français, - filtre%20pr%C3%A9st%C3%A9rilis%C3%A9%20pour%20autoclave
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- benchtop autoclave
1, fiche 28, Anglais, benchtop%20autoclave
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 28, Anglais, - benchtop%20autoclave
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 28, La vedette principale, Français
- autoclave de table
1, fiche 28, Français, autoclave%20de%20table
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 28, Français, - autoclave%20de%20table
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2007-11-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- autoclave reactor
1, fiche 29, Anglais, autoclave%20reactor
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Used to make low-density polyethylene. 1, fiche 29, Anglais, - autoclave%20reactor
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 29, La vedette principale, Français
- réacteur autoclave
1, fiche 29, Français, r%C3%A9acteur%20autoclave
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Procédé de polymérisation dit suspension en réacteur autoclave. 1, fiche 29, Français, - r%C3%A9acteur%20autoclave
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- autoclave
1, fiche 30, Anglais, autoclave
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for carrying out certain finishing operations, such as heatsetting yarn under pressure in a superheated steam atmosphere. 1, fiche 30, Anglais, - autoclave
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- autoclave
1, fiche 30, Français, autoclave
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour certaines opérations d'apprêt telles que le formage du fil sous pression dans une atmosphère de vapeur d'eau surchauffée. 1, fiche 30, Français, - autoclave
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme externe 2002-02-25
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- feed autoclave
1, fiche 31, Anglais, feed%20autoclave
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared process systems including: (a) feed autoclaves (or stations), used for passing UF6 to the centrifuge cascades at up to 100 kPa (15 psi) and at a rate of 1 kg/h or more ... 1, fiche 31, Anglais, - feed%20autoclave
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 31, Anglais, - feed%20autoclave
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 31, La vedette principale, Français
- autoclave d'alimentation
1, fiche 31, Français, autoclave%20d%27alimentation
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Systèmes d'alimentation/systèmes de prélèvement du produit et des résidus. Systèmes spécialement conçus ou préparés, comprenant : a) des autoclaves d'alimentation (ou stations) d'alimentation, utilisés pour introduire l'UF6 dans les cascades de centrifugeuses à une pression allant jusqu'à 100 kPa (15 lb/po²) et à un débit égal ou supérieur à 1 kg/h [...] 1, fiche 31, Français, - autoclave%20d%27alimentation
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 31, Français, - autoclave%20d%27alimentation
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Packaging
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- retort sterilization
1, fiche 32, Anglais, retort%20sterilization
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- retort processing 2, fiche 32, Anglais, retort%20processing
correct
- autoclaving 3, fiche 32, Anglais, autoclaving
correct
- retorting 4, fiche 32, Anglais, retorting
proposition
- autoclave sterilization 5, fiche 32, Anglais, autoclave%20sterilization
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
The sterilization of food packages by means of retorts (also called autoclaves). 4, fiche 32, Anglais, - retort%20sterilization
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Autoclave. A vessel in which high temperatures can be reached by using high pressure. ... Autoclaves have two major purposes. As in the domestic pressure cooker, the higher temperature permits cooking in a shorter time. The second major use is in sterilization. 6, fiche 32, Anglais, - retort%20sterilization
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Emballages
Fiche 32, La vedette principale, Français
- stérilisation en autoclave
1, fiche 32, Français, st%C3%A9rilisation%20en%20autoclave
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Stérilisation des conditionnements alimentaires (barquettes, sachets, conserves, etc.) au moyen d'un autoclave où la température atteint 120 à 180 degrés. 2, fiche 32, Français, - st%C3%A9rilisation%20en%20autoclave
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Embalajes
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- esterilización por autoclave
1, fiche 32, Espagnol, esterilizaci%C3%B3n%20por%20autoclave
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- autoclave castor 1, fiche 33, Anglais, autoclave%20castor
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Sterilization trolleys and equipment. ... Sterilization trolleys. ... 4 autoclave castors (without wheel buffer). 1, fiche 33, Anglais, - autoclave%20castor
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 33, La vedette principale, Français
- roue pour autoclave
1, fiche 33, Français, roue%20pour%20autoclave
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Mobilier et matériel de stérilisation. [...] Chariots de stérilisation. [...] 4 roues pour autoclave (sans galet pare-chocs). 1, fiche 33, Français, - roue%20pour%20autoclave
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2001-02-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- double-ended autoclave 1, fiche 34, Anglais, double%2Dended%20autoclave
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 34, La vedette principale, Français
- autoclave à double fond
1, fiche 34, Français, autoclave%20%C3%A0%20double%20fond
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- autoclave de doble fondo
1, fiche 34, Espagnol, autoclave%20de%20doble%20fondo
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Rubber
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- autoclave molding
1, fiche 35, Anglais, autoclave%20molding
correct, voir observation
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- autoclave moulding 2, fiche 35, Anglais, autoclave%20moulding
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
A process in which, after lay-up, winding, or wrapping, an entire assembly is placed in a heated autoclave, usually at 340 to 1380 kPa (50 to 200 psi). Additional pressure permits higher density and improved removal of volatiles from the resin. Lay-up is usually vacuum bagged with a bleeder and release cloth. 3, fiche 35, Anglais, - autoclave%20molding
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Bag moulding is also called autoclave moulding, pressure bag moulding, vacuum bag moulding, depending on the means used to force the bag against the material. 4, fiche 35, Anglais, - autoclave%20molding
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Plasturgie
- Caoutchouc
Fiche 35, La vedette principale, Français
- moulage en autoclave
1, fiche 35, Français, moulage%20en%20autoclave
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
[Le moulage en autoclave] consiste à compacter renfort et résine sur un moule rigide par l'intermédiaire d'une membrane déformable formant avec l'outillage un sac étanche. Une pression de quelques mégapascals est appliquée sur la membrane par l'intermédiaire d'un fluide (air, azote, vapeur d'eau ou eau) qui apporte en même temps la chaleur nécessaire à la polymérisation de la résine. Le moule est placé dans une enceinte fermée soumise à une pression interne qui correspond à la pression appliquée sur la membrane. 2, fiche 35, Français, - moulage%20en%20autoclave
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Les termes moulage au sac en autoclave, moulage au sac sous pression et moulage au sac sous vide sont applicables suivant la manière utilisée pour appliquer le sac contre la matière. 3, fiche 35, Français, - moulage%20en%20autoclave
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- autoclave
1, fiche 36, Anglais, autoclave
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- steam pan 2, fiche 36, Anglais, steam%20pan
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
A pressurized vessel used for treating rubber, in a liquid or gas. 3, fiche 36, Anglais, - autoclave
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- autoclave
1, fiche 36, Français, autoclave
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Enceinte sous pression utilisée pour traiter le caoutchouc en milieu liquide ou gazeux. 2, fiche 36, Français, - autoclave
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- autoclave
1, fiche 36, Espagnol, autoclave
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- digester
1, fiche 37, Anglais, digester
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- devulcanizer 2, fiche 37, Anglais, devulcanizer
correct
- devulcanizing pan 2, fiche 37, Anglais, devulcanizing%20pan
correct
- regeneration autoclave 2, fiche 37, Anglais, regeneration%20autoclave
correct
- regeneration boiler 2, fiche 37, Anglais, regeneration%20boiler
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
A special type of autoclave used in one of the processes for the manufacture of reclaimed rubber. 3, fiche 37, Anglais, - digester
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- devulcaniser
- devulcanising pan
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- autoclave de régénération
1, fiche 37, Français, autoclave%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- vaisseau de régénération 1, fiche 37, Français, vaisseau%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
nom masculin
- chaudière à régénération 1, fiche 37, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
nom féminin
- dévulcaniseur 1, fiche 37, Français, d%C3%A9vulcaniseur
nom masculin
- digéreur à régénération 1, fiche 37, Français, dig%C3%A9reur%20%C3%A0%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Fiche 37, La vedette principale, Espagnol
- caldera de regeneración
1, fiche 37, Espagnol, caldera%20de%20regeneraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Espagnol
Fiche 37, Les synonymes, Espagnol
- caldera para regenerar 1, fiche 37, Espagnol, caldera%20para%20regenerar
nom féminin
- desvulcanizador 1, fiche 37, Espagnol, desvulcanizador
nom masculin
- digestor para regeneración 1, fiche 37, Espagnol, digestor%20para%20regeneraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1997-12-15
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
- Corporate Security
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- autoclave
1, fiche 38, Anglais, autoclave
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
... feedback in a stream cipher which renders the cryptographic bit stream dependant on the data stream. 1, fiche 38, Anglais, - autoclave
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 38, La vedette principale, Français
- autoclave
1, fiche 38, Français, autoclave
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1997-12-15
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- self-keying 1, fiche 39, Anglais, self%2Dkeying
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- autoclave 2, fiche 39, Anglais, autoclave
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
The central component of the DES cryptosystem is the function g. It is a composition of an expansion function E which provides an autoclave function, eight substitution boxes (S-boxes) S which confuse the input bits, and then permutation P which diffuses the outputs from each S-box to the inputs of a number of S-boxes in the next stage. 3, fiche 39, Anglais, - self%2Dkeying
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 39, La vedette principale, Français
- autoclave 1, fiche 39, Français, autoclave
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1996-07-24
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- autoclave drape forming
1, fiche 40, Anglais, autoclave%20drape%20forming
proposition
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 40, La vedette principale, Français
- drapage en autoclave
1, fiche 40, Français, drapage%20en%20autoclave
voir observation, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Principe du drapage en autoclave. Des nappes prédécoupées de renfort sont disposées sur un moule. L'ensemble est mis en autoclave sous vide, avec pression et chauffage pour assurer une bonne imprégnation et un bon assemblage. La polymérisation s'effectue alors par élévation de température sous azote. Généralement, la pièce est placée dans une vessie de caoutchouc étanche. 2, fiche 40, Français, - drapage%20en%20autoclave
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Le drapage en autoclave est une technique de moulage sous vide, appelée également [selon le contexte] moulage au sac. 3, fiche 40, Français, - drapage%20en%20autoclave
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- high speed autoclave 1, fiche 41, Anglais, high%20speed%20autoclave
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
On high speed autoclaves operating at 27 pounds pressure the safety valve is set to release at between 29 and 30 PSI. 1, fiche 41, Anglais, - high%20speed%20autoclave
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 41, La vedette principale, Français
- autoclave rapide
1, fiche 41, Français, autoclave%20rapide
nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'un autoclave rapide fonctionnant à une pression de 27 livres/pouce[carré], la soupape de sûreté est réglée pour s'ouvrir lorsque la pression atteint 29 à 30 livres/pouce [carré]. 1, fiche 41, Français, - autoclave%20rapide
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1992-10-14
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- autoclave tape 1, fiche 42, Anglais, autoclave%20tape
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
External chemical indicators, autoclave tape, or sterilizing bag with heat sensitive printing, identify at a glance which instruments have been processed (sterilized). 1, fiche 42, Anglais, - autoclave%20tape
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- ruban-indicateur de stérilisation
1, fiche 42, Français, ruban%2Dindicateur%20de%20st%C3%A9rilisation
proposition, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Autoclaves - appareils pour le dosage de l'azote. Papiers indicateurs pour stérilisation. Boîte de 250. 2, fiche 42, Français, - ruban%2Dindicateur%20de%20st%C3%A9rilisation
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
ruban "TIME", indicateur de stérilité. -Ce ruban blanc est imprégné d'un produit chimique dont la couleur change après 15 minutes de stérilisation à l'autoclave à 250°F(121°C) et indique alors le mot "stérile". En rouleau de 500"[pouces]. 2, fiche 42, Français, - ruban%2Dindicateur%20de%20st%C3%A9rilisation
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1990-05-30
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Cheese and Dairy Products
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- batch retort
1, fiche 43, Anglais, batch%20retort
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- batch autoclave 1, fiche 43, Anglais, batch%20autoclave
correct
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 43, La vedette principale, Français
- autoclave discontinu
1, fiche 43, Français, autoclave%20discontinu
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- autoclave en discontinu 1, fiche 43, Français, autoclave%20en%20discontinu
correct, nom masculin
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1989-09-12
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Museums
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- vacuum autoclave
1, fiche 44, Anglais, vacuum%20autoclave
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Muséologie
Fiche 44, La vedette principale, Français
- autoclave sous vide
1, fiche 44, Français, autoclave%20sous%20vide
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1989-02-14
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- dyeing autoclave with flow
1, fiche 45, Anglais, dyeing%20autoclave%20with%20flow
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- autoclave de teinture par flux
1, fiche 45, Français, autoclave%20de%20teinture%20par%20flux
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1988-07-11
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- autoclave for formaldehyde treatment
1, fiche 46, Anglais, autoclave%20for%20formaldehyde%20treatment
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- autoclave vapeur et formol
1, fiche 46, Français, autoclave%20vapeur%20et%20formol
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- autoclave leaching 1, fiche 47, Anglais, autoclave%20leaching
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 47, Anglais, - autoclave%20leaching
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 47, La vedette principale, Français
- lixiviation en autoclave
1, fiche 47, Français, lixiviation%20en%20autoclave
nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1986-07-03
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- pre-shaping autoclave 1, fiche 48, Anglais, pre%2Dshaping%20autoclave
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 48, La vedette principale, Français
- autoclave de préformage
1, fiche 48, Français, autoclave%20de%20pr%C3%A9formage
nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1979-10-17
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Rubber Processing
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- autoclave curing 1, fiche 49, Anglais, autoclave%20curing
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
Fiche 49, La vedette principale, Français
- vulcanisation par autoclave 1, fiche 49, Français, vulcanisation%20par%20autoclave
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- adjustment leach autoclave 1, fiche 50, Anglais, adjustment%20leach%20autoclave
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 50, La vedette principale, Français
- autoclave de lessivage réglable 1, fiche 50, Français, autoclave%20de%20lessivage%20r%C3%A9glable
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- blanching autoclave 1, fiche 51, Anglais, blanching%20autoclave
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 51, La vedette principale, Français
- appareil à blanchir
1, fiche 51, Français, appareil%20%C3%A0%20blanchir
nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :