TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOFOCUS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic focusing
1, fiche 1, Anglais, automatic%20focusing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic focus 2, fiche 1, Anglais, automatic%20focus
correct
- auto focus 3, fiche 1, Anglais, auto%20focus
correct
- autofocus 4, fiche 1, Anglais, autofocus
correct
- AF 5, fiche 1, Anglais, AF
correct
- AF 5, fiche 1, Anglais, AF
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A feature of certain cameras or enlargers by which the image is kept in focus automatically, regardless of the degree of reduction or magnification. 6, fiche 1, Anglais, - automatic%20focusing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Auto focus: the camera focuses on the subject automatically, keeping the image clear. Most autofocus lenses can be turned off for special effects. 7, fiche 1, Anglais, - automatic%20focusing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise au point automatique
1, fiche 1, Français, mise%20au%20point%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système automatique de mise au point 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20automatique%20de%20mise%20au%20point
correct, nom masculin
- auto-focus 3, fiche 1, Français, auto%2Dfocus
correct, nom masculin
- autofocus 4, fiche 1, Français, autofocus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif dont sont dotés certains appareils photographiques ou agrandisseurs permettant de mettre l'image automatiquement au point, quel que soit le degré de réduction ou d'agrandissement. 5, fiche 1, Français, - mise%20au%20point%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe [...] d'autres critères pour le choix d'un appareil de projection. Conseillons simplement [...] un dernier perfectionnement [...] : la mise au point automatique par l'appareil lui-même en fonction de la distance de l'écran (auto-focus). Ce dispositif évite [...] d'avoir à modifier manuellement le réglage d'une diapositive à l'autre [...] 6, fiche 1, Français, - mise%20au%20point%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- variable autofocus stop
1, fiche 2, Anglais, variable%20autofocus%20stop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - variable%20autofocus%20stop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- butée variable d'autofocalisation
1, fiche 2, Français, but%C3%A9e%20variable%20d%27autofocalisation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - but%C3%A9e%20variable%20d%27autofocalisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- preset autofocus stop
1, fiche 3, Anglais, preset%20autofocus%20stop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - preset%20autofocus%20stop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- butée d'autofocalisation préréglée
1, fiche 3, Français, but%C3%A9e%20d%27autofocalisation%20pr%C3%A9r%C3%A9gl%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - but%C3%A9e%20d%27autofocalisation%20pr%C3%A9r%C3%A9gl%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- auto-focus stop
1, fiche 4, Anglais, auto%2Dfocus%20stop
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- autofocus stop 1, fiche 4, Anglais, autofocus%20stop
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - auto%2Dfocus%20stop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- butée d'autofocalisation
1, fiche 4, Français, but%C3%A9e%20d%27autofocalisation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - but%C3%A9e%20d%27autofocalisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- autofocus camera
1, fiche 5, Anglais, autofocus%20camera
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- auto-focus camera 2, fiche 5, Anglais, auto%2Dfocus%20camera
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A camera fitted with a system that automatically focuses the lens. 3, fiche 5, Anglais, - autofocus%20camera
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appareil-photo à mise au point automatique
1, fiche 5, Français, appareil%2Dphoto%20%C3%A0%20mise%20au%20point%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- appareil photo autofocus 2, fiche 5, Français, appareil%20photo%20autofocus
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil-photo doté d'un système de mise au point automatique. 3, fiche 5, Français, - appareil%2Dphoto%20%C3%A0%20mise%20au%20point%20automatique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- appareil photo à mise au point automatique
- appareil-photo autofocus
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- autofocus camera body
1, fiche 6, Anglais, autofocus%20camera%20body
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- auto focus camera body 2, fiche 6, Anglais, auto%20focus%20camera%20body
proposition
- auto focusing camera body 2, fiche 6, Anglais, auto%20focusing%20camera%20body
proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A camera body fitted with circuits allowing the automatic focusing of shots. 3, fiche 6, Anglais, - autofocus%20camera%20body
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- boîtier à mise au point automatique
1, fiche 6, Français, bo%C3%AEtier%20%C3%A0%20mise%20au%20point%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- boîtier autofocus 2, fiche 6, Français, bo%C3%AEtier%20autofocus
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Boîtier d'appareil-photo doté de circuits permettant la mise au point automatique de l'image captée. 3, fiche 6, Français, - bo%C3%AEtier%20%C3%A0%20mise%20au%20point%20automatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-07-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- autofocus system
1, fiche 7, Anglais, autofocus%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Means of adjusting the sharpness of an image automatically, with a sensor for estimating distance or contrast and a drive mechanism to adjust the lens. 1, fiche 7, Anglais, - autofocus%20system
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Active systems include a source to generate a signal to which the sensor responds; passive systems rely on ambient illumination. 1, fiche 7, Anglais, - autofocus%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système à mise au point automatique
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20mise%20au%20point%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Projet de norme ISO sur la visionique. 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20mise%20au%20point%20automatique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- push autofocus switch
1, fiche 8, Anglais, push%20autofocus%20switch
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- touche de mise-au-point automatique instantanée
1, fiche 8, Français, touche%20de%20mise%2Dau%2Dpoint%20automatique%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Caméscope 1, fiche 8, Français, - touche%20de%20mise%2Dau%2Dpoint%20automatique%20instantan%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- contrast autofocus
1, fiche 9, Anglais, contrast%20autofocus
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mise au point automatique par optimisation des contrastes
1, fiche 9, Français, mise%20au%20point%20automatique%20par%20optimisation%20des%20contrastes
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Caméscope 1, fiche 9, Français, - mise%20au%20point%20automatique%20par%20optimisation%20des%20contrastes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-09-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Remote Sensing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- autofocus processing
1, fiche 10, Anglais, autofocus%20processing
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Télédétection
Fiche 10, La vedette principale, Français
- traitement par autofocalisation
1, fiche 10, Français, traitement%20par%20autofocalisation
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Procédure d'asservissement permettant de restreindre le traitement des échos-radar du seul lobe principal 2, fiche 10, Français, - traitement%20par%20autofocalisation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :