TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOIMMUNITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- autoimmunity
1, fiche 1, Anglais, autoimmunity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition characterized by cell-mediated or humoral immunologic response to antigens of ones' own body. 2, fiche 1, Anglais, - autoimmunity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Diseases of autoimmune origin include myasthenia gravis, rheumatoid arthritis, and lupus erythematous. 3, fiche 1, Anglais, - autoimmunity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auto-immunité
1, fiche 1, Français, auto%2Dimmunit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État d'immunisation vis-à vis de certains de ses propres antigènes. 1, fiche 1, Français, - auto%2Dimmunit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autoinmunidad
1, fiche 1, Espagnol, autoinmunidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Malfuncionamiento o respuesta inapropiada del sistema inmune, que provoca que el cuerpo se ataque a sí mismo porque algunas células del sistema inmunitario desconocen a otras células o proteínas del propio organismo produciendo anticuerpos que las destruyen. 1, fiche 1, Espagnol, - autoinmunidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Society of Autoimmunity
1, fiche 2, Anglais, International%20Society%20of%20Autoimmunity
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
London, Ontario. 2, fiche 2, Anglais, - International%20Society%20of%20Autoimmunity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Société Internationale des Maladies Autoimmunes
1, fiche 2, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20Internationale%20des%20Maladies%20Autoimmunes
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 2, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Internationale%20des%20Maladies%20Autoimmunes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-beta-cell autoimmunity
1, fiche 3, Anglais, anti%2Dbeta%2Dcell%20autoimmunity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- auto-immunité contre les cellules bêta
1, fiche 3, Français, auto%2Dimmunit%C3%A9%20contre%20les%20cellules%20b%C3%AAta
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :