TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOLOGOUS GRAFT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- autograft
1, fiche 1, Anglais, autograft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- autologous graft 2, fiche 1, Anglais, autologous%20graft
correct
- autoplastic graft 3, fiche 1, Anglais, autoplastic%20graft
correct
- autotransplant 3, fiche 1, Anglais, autotransplant
correct
- autochthonous graft 4, fiche 1, Anglais, autochthonous%20graft
- autogeneic graft 5, fiche 1, Anglais, autogeneic%20graft
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tissue or organ transplanted from one site to another within or on the same individual. 6, fiche 1, Anglais, - autograft
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- autoplastic transplant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autogreffon
1, fiche 1, Français, autogreffon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- auto-greffon 2, fiche 1, Français, auto%2Dgreffon
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tissu ou organe prélevé sur le sujet lui-même en vue d'une autogreffe. 3, fiche 1, Français, - autogreffon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autoinjerto
1, fiche 1, Espagnol, autoinjerto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- autotrasplante 2, fiche 1, Espagnol, autotrasplante
correct, nom masculin
- injerto autólogo 3, fiche 1, Espagnol, injerto%20aut%C3%B3logo
correct, nom masculin
- injerto autoplástico 4, fiche 1, Espagnol, injerto%20autopl%C3%A1stico
correct, nom masculin
- injerto autógeno 3, fiche 1, Espagnol, injerto%20aut%C3%B3geno
correct, nom masculin
- trasplante autólogo 5, fiche 1, Espagnol, trasplante%20aut%C3%B3logo
correct, nom masculin
- trasplante autógeno 5, fiche 1, Espagnol, trasplante%20aut%C3%B3geno
correct, nom masculin
- autotransplante 4, fiche 1, Espagnol, autotransplante
nom masculin
- transplante autoplástico 6, fiche 1, Espagnol, transplante%20autopl%C3%A1stico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Injerto tomado del cuerpo del mismo paciente. 3, fiche 1, Espagnol, - autoinjerto
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando un injerto es donado de una región anatómica y trasplantado a otro sitio del mismo individuo, nos estamos refiriendo al autoinjerto o autotrasplante. 2, fiche 1, Espagnol, - autoinjerto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trasplante. Término recomendado por la Real Academia Española. Transplante es una variante de trasplante. 5, fiche 1, Espagnol, - autoinjerto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- autologous tendon graft
1, fiche 2, Anglais, autologous%20tendon%20graft
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The most common method of surgically reconstructing an insufficient anterior cruciate ligament involves using an autologous tendon graft. The most often used graft for this procedure is the middle third of the patient's own ipsilateral patellar tendon. 1, fiche 2, Anglais, - autologous%20tendon%20graft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autogreffe tendineuse
1, fiche 2, Français, autogreffe%20tendineuse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les autogreffes tendineuses restent actuellement le matériel de reconstruction qui permet d'obtenir les résultats les plus constants et les plus durables pour la plupart des plasties ligamentaires du genou. 1, fiche 2, Français, - autogreffe%20tendineuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- autologous iliac bone graft
1, fiche 3, Anglais, autologous%20iliac%20bone%20graft
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All reconstruction techniques utilized autologous vascular fibula grafts and one patient had adjunctive autologous iliac bone graft at the time of fibular transplant. 1, fiche 3, Anglais, - autologous%20iliac%20bone%20graft
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- greffon osseux autologue iliaque
1, fiche 3, Français, greffon%20osseux%20autologue%20iliaque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quatorze patients ont bénéficié d'un abord antérieur classique associant une discectomie et une arthrodèse inter-somatique utilisant un greffon osseux autologue iliaque, selon la technique de Robinson. 1, fiche 3, Français, - greffon%20osseux%20autologue%20iliaque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :