TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATED ATTENDANT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automated attendant
1, fiche 1, Anglais, automated%20attendant
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auto-attendant 1, fiche 1, Anglais, auto%2Dattendant
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A voice response system for helping routing of calls and/or messages via either touch-tone or spoken requests. 1, fiche 1, Anglais, - automated%20attendant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An automated attendant is an example of voice server. 1, fiche 1, Anglais, - automated%20attendant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
automated attendant; auto-attendant: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 2, fiche 1, Anglais, - automated%20attendant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auto attendant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide vocale
1, fiche 1, Français, aide%20vocale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système à réponse vocale d'aide à l'acheminement d'appels ou de messages par l'intermédiaire de requêtes transmises par la parole ou par des touches de clavier. 1, fiche 1, Français, - aide%20vocale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une aide vocale est un exemple de serveur vocal. 1, fiche 1, Français, - aide%20vocale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aide vocale : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 1, Français, - aide%20vocale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- asistente automático
1, fiche 1, Espagnol, asistente%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automated attendant
1, fiche 2, Anglais, automated%20attendant
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- auto-attendant 1, fiche 2, Anglais, auto%2Dattendant
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
voice response system for helping routing of calls and/or messages via either touch-tone or spoken requests 1, fiche 2, Anglais, - automated%20attendant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An automated attendant is an example of voice server. 1, fiche 2, Anglais, - automated%20attendant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
automated attendant; auto-attendant: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 2, Anglais, - automated%20attendant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide vocale
1, fiche 2, Français, aide%20vocale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
système à réponse vocale d'aide à l'acheminement d'appels ou de messages par l'intermédiaire de requêtes transmises par la parole ou par des touches de clavier 1, fiche 2, Français, - aide%20vocale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une aide vocale est un exemple de serveur vocal. 1, fiche 2, Français, - aide%20vocale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aide vocale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 2, Français, - aide%20vocale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automated attendant menu prompt 1, fiche 3, Anglais, automated%20attendant%20menu%20prompt
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- automated attendant main menu prompt 1, fiche 3, Anglais, automated%20attendant%20main%20menu%20prompt
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Menu that provides a list of options so that a caller can reach an extension or a mailbox in a company, leave a message in a mailbox, select an alternate language, look for an extension or mailbox in the Company Directory, reach the company receptionist or designated operator, open a personal mailbox as a mailbox. 1, fiche 3, Anglais, - automated%20attendant%20menu%20prompt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- menu d'accueil
1, fiche 3, Français, menu%20d%27accueil
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Messagerie 1, fiche 3, Français, - menu%20d%27accueil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
- Telephone Services
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automated attendant calling
1, fiche 4, Anglais, automated%20attendant%20calling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
- Services téléphoniques
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- composition par standardiste électronique
1, fiche 4, Français, composition%20par%20standardiste%20%C3%A9lectronique
correct, proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :