TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATED CRIMINAL INTELLIGENCE INFORMATION SYSTEM CO-ORDINATOR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ACIIS Coordinator
1, fiche 1, Anglais, ACIIS%20Coordinator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System. 1, fiche 1, Anglais, - ACIIS%20Coordinator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ACIIS Co-ordinator
- Automated Criminal Intelligence Information System Coordinator
- Automated Criminal Intelligence Information System Co-ordinator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coordonnateur du SARC
1, fiche 1, Français, coordonnateur%20du%20SARC
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coordonnatrice du SARC 1, fiche 1, Français, coordonnatrice%20du%20SARC
nom féminin
- coordonnateur SARC 1, fiche 1, Français, coordonnateur%20SARC
voir observation, nom masculin
- coordonnatrice SARC 1, fiche 1, Français, coordonnatrice%20SARC
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, fiche 1, Français, - coordonnateur%20du%20SARC
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coordonnateur SARC; coordonnatrice SARC : Bien que ces titres soient tirés de la «Politique sur le SARC» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur du SARC» (ou «coordonnatrice du SARC») est préférable. 1, fiche 1, Français, - coordonnateur%20du%20SARC
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur du Système automatisé de renseignements criminels
- coordonnatrice du Système automatisé de renseignements criminels
- coordinateur du SARC
- coordinatrice du SARC
- coordinateur du Système automatisé de renseignements criminels
- coordinatrice du Système automatisé de renseignements criminels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ACIIS Surveillance Co-ordinator 1, fiche 2, Anglais, ACIIS%20Surveillance%20Co%2Dordinator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System. 1, fiche 2, Anglais, - ACIIS%20Surveillance%20Co%2Dordinator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ACIIS Surveillance Coordinator
- Automated Criminal Intelligence Information System Surveillance Co-ordinator
- Automated Criminal Intelligence Information System Surveillance Coordinator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordonnateur de la surveillance du SARC
1, fiche 2, Français, coordonnateur%20de%20la%20surveillance%20du%20SARC
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de la surveillance du SARC 1, fiche 2, Français, coordonnatrice%20de%20la%20surveillance%20du%20SARC
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, fiche 2, Français, - coordonnateur%20de%20la%20surveillance%20du%20SARC
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur de la surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
- coordonnatrice de la surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
- coordinateur de la surveillance du SARC
- coordinatrice de la surveillance du SARC
- coordinateur de la surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
- coordinatrice de la surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ACIIS Coordinator/Trainer
1, fiche 3, Anglais, ACIIS%20Coordinator%2FTrainer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
3619: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 3, Anglais, - ACIIS%20Coordinator%2FTrainer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System. 1, fiche 3, Anglais, - ACIIS%20Coordinator%2FTrainer
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
The member is responsible for: coordinating and administering the overall operation of the Automated Criminal Intelligence Information System (ACIIS); developing and implementing provincial ACIIS operational policy; delivering presentations on and promoting the use of ACIIS; coordinating and facilitating ACIIS training to all users; handling or coordinating all troubleshooting aspects of computer/network malfunctions to provide timely support to ACIIS users; performing ACIIS audits at municipal police services, provincial agencies and Royal Canadian Mounted Police (RCMP) ACIIS units; and ensuring quality control of the ACIIS database by reviewing, adding, modifying and deleting records maintained by ACIIS agencies. 1, fiche 3, Anglais, - ACIIS%20Coordinator%2FTrainer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ACIIS Co-ordinator/Trainer
- ACIIS Coordinator and Trainer
- ACIIS Co-ordinator and Trainer
- Automated Criminal Intelligence Information System Coordinator/Trainer
- Automated Criminal Intelligence Information System Co-ordinator/Trainer
- Automated Criminal Intelligence Information System Coordinator and Trainer
- Automated Criminal Intelligence Information System Co-ordinator and Trainer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coordonnateur-formateur au SARC
1, fiche 3, Français, coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coordonnatrice-formatrice au SARC 1, fiche 3, Français, coordonnatrice%2Dformatrice%20au%20SARC
nom féminin
- coordonnateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité 1, fiche 3, Français, coordonnateur%2Dinstructeur%20du%20Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20renseignements%20sur%20la%20criminalit%C3%A9
voir observation, nom masculin
- coordonnatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité 1, fiche 3, Français, coordonnatrice%2Dinstructrice%20du%20Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20renseignements%20sur%20la%20criminalit%C3%A9
voir observation, nom féminin
- coordonnateur-instructeur du SARC 1, fiche 3, Français, coordonnateur%2Dinstructeur%20du%20SARC
voir observation, nom masculin
- coordonnatrice-instructrice du SARC 1, fiche 3, Français, coordonnatrice%2Dinstructrice%20du%20SARC
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
3619 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 3, Français, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, fiche 3, Français, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : coordonner et administrer l'exploitation globale du Système automatisé de renseignements criminels (SARC); élaborer et mettre en œuvre des politiques opérationnelles provinciales relativement au SARC; faire des présentations au sujet du SARC et en faire la promotion; coordonner et faciliter la formation de tous les utilisateurs du SARC; gérer ou coordonner tous les aspects du dépannage informatique et des défaillances du réseau dans le but d'offrir un soutien rapide aux utilisateurs du SARC; effectuer des vérifications du SARC dans les services de police municipaux, les organismes provinciaux et les services du SARC de la Gendarmerie royale du Canada (GRC); s'assurer du contrôle de la qualité de la base de données du SARC en révisant, en ajoutant, en modifiant et en supprimant des dossiers conservés par les services utilisateurs du SARC. 1, fiche 3, Français, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
coordonnateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité; coordonnatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité; coordonnateur-instructeur du SARC; coordonnatrice-instructrice du SARC : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur-formateur au SARC» (ou «coordonnatrice-formatrice au SARC») est préférable, car «instructeur» (ou «instructrice») est plutôt l'équivalent d'«instructor». 1, fiche 3, Français, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur-formateur au Système automatisé de renseignements criminels
- coordonnatrice-formatrice au Système automatisé de renseignements criminels
- coordonnateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité (SARC)
- coordonnatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité (SARC)
- coordinateur-formateur au SARC
- coordinatrice-formatrice au SARC
- coordinateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité
- coordinatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité
- coordinateur-instructeur du SARC
- coordinatrice-instructrice du SARC
- coordinateur-formateur au Système automatisé de renseignements criminels
- coordinatrice-formatrice au Système automatisé de renseignements criminels
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ACIIS Surveillance Data Entry Co-ordinator 1, fiche 4, Anglais, ACIIS%20Surveillance%20Data%20Entry%20Co%2Dordinator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System. 1, fiche 4, Anglais, - ACIIS%20Surveillance%20Data%20Entry%20Co%2Dordinator
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ACIIS Surveillance Data Entry Coordinator
- Automated Criminal Intelligence Information System Surveillance Data Entry Co-ordinator
- Automated Criminal Intelligence Information System Surveillance Data Entry Coordinator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coordonnateur de la saisie des données de surveillance du SARC
1, fiche 4, Français, coordonnateur%20de%20la%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20de%20surveillance%20du%20SARC
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de la saisie des données de surveillance du SARC 1, fiche 4, Français, coordonnatrice%20de%20la%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20de%20surveillance%20du%20SARC
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, fiche 4, Français, - coordonnateur%20de%20la%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20de%20surveillance%20du%20SARC
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
- coordonnatrice de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
- coordinateur de la saisie des données de surveillance du SARC
- coordinatrice de la saisie des données de surveillance du SARC
- coordinateur de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
- coordinatrice de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ACIIS Provincial Bureau Coordinator
1, fiche 5, Anglais, ACIIS%20Provincial%20Bureau%20Coordinator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System. 1, fiche 5, Anglais, - ACIIS%20Provincial%20Bureau%20Coordinator
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ACIIS Provincial Bureau Co-ordinator
- Automated Criminal Intelligence Information System Provincial Bureau Coordinator
- Automated Criminal Intelligence Information System Provincial Bureau Co-ordinator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coordonnateur du Bureau provincial du SARC
1, fiche 5, Français, coordonnateur%20du%20Bureau%20provincial%20du%20SARC
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- coordonnatrice du Bureau provincial du SARC 1, fiche 5, Français, coordonnatrice%20du%20Bureau%20provincial%20du%20SARC
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, fiche 5, Français, - coordonnateur%20du%20Bureau%20provincial%20du%20SARC
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
- coordonnatrice du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
- coordinateur du Bureau provincial du SARC
- coordinatrice du Bureau provincial du SARC
- coordinateur du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
- coordinatrice du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-03-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ACIIS Support Coordinator 1, fiche 6, Anglais, ACIIS%20Support%20Coordinator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System. 1, fiche 6, Anglais, - ACIIS%20Support%20Coordinator
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- ACIIS Support Co-ordinator
- Automated Criminal Intelligence Information System Support Coordinator
- Automated Criminal Intelligence Information System Support Co-ordinator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coordonnateur du soutien du SARC
1, fiche 6, Français, coordonnateur%20du%20soutien%20du%20SARC
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- coordonnatrice du soutien du SARC 1, fiche 6, Français, coordonnatrice%20du%20soutien%20du%20SARC
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, fiche 6, Français, - coordonnateur%20du%20soutien%20du%20SARC
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur du soutien du Système automatisé de renseignements criminels
- coordonnatrice du soutien du Système automatisé de renseignements criminels
- coordinateur du soutien du SARC
- coordinatrice du soutien du SARC
- coordinateur du soutien du Système automatisé de renseignements criminels
- coordinatrice du soutien du Système automatisé de renseignements criminels
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :