TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATED DISPENSING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmacy
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automated dispensing cabinet
1, fiche 1, Anglais, automated%20dispensing%20cabinet
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ADC 2, fiche 1, Anglais, ADC
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An ADC is a computer-based system for the storage and dispensing of medication at hospital's points of care such as wards, emergency rooms, and critical care units. 3, fiche 1, Anglais, - automated%20dispensing%20cabinet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These decentralized medication-distribution systems provide computer-controlled storage, dispensing, and tracking of drugs at the point of care in patient-care units. 4, fiche 1, Anglais, - automated%20dispensing%20cabinet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pharmacie
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- armoire de distribution automatisée
1, fiche 1, Français, armoire%20de%20distribution%20automatis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ADA 2, fiche 1, Français, ADA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cabinet automatisé décentralisé 3, fiche 1, Français, cabinet%20automatis%C3%A9%20d%C3%A9centralis%C3%A9
correct, nom masculin, Québec
- CAD 3, fiche 1, Français, CAD
correct, nom masculin, Québec
- CAD 3, fiche 1, Français, CAD
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système mécanique commandé par ordinateur [...] qui se trouve dans les secteurs de soins aux patients et où l'on garde les médicaments, contrôle leur remise au personnel autorisé et saisit tous les renseignements sur les opérations effectuées. 4, fiche 1, Français, - armoire%20de%20distribution%20automatis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
- Automatización y aplicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- armario dispensador automatizado
1, fiche 1, Espagnol, armario%20dispensador%20automatizado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automated dispensing system
1, fiche 2, Anglais, automated%20dispensing%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de distribution de produits colorants automatique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20distribution%20de%20produits%20colorants%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Applications of Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automated dispensing
1, fiche 3, Anglais, automated%20dispensing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In wet processing of textiles, a system for automatically weighing and dispensing dyes and chemicals used in preparation, dyeing, and finishing operations. 1, fiche 3, Anglais, - automated%20dispensing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Automatisation et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- distribution automatisée
1, fiche 3, Français, distribution%20automatis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
STS Industrie conçoit et réalise des ensembles informatisés [...] : systèmes de distribution automatisée de produits chimiques, installations de pilotage et de surveillance en temps réel d'unités industrielles de production et de traitement des effluents. 2, fiche 3, Français, - distribution%20automatis%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :