TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AUTOMATED IDENTIFICATION SYSTEM [14 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

AFIS: Automated Fingerprint Identification System.

Terme(s)-clé(s)
  • AFIS Programme Development Section
  • Automated Fingerprint Identification System Program Development Section
  • Automated Fingerprint Identification System Programme Development Section
  • AFIS Programs Development Section
  • AFIS Programmes Development Section
  • Automated Fingerprint Identification System Programs Development Section
  • Automated Fingerprint Identification System Programmes Development Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SAID : Système automatisé d'identification dactyloscopique.

Terme(s)-clé(s)
  • Section de l'élaboration des programmes du Système automatisé d'identification dactyloscopique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

AFIS: Automated Fingerprint Identification System.

Terme(s)-clé(s)
  • Automated Fingerprint Identification System controller

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SAID : Système automatisé d'identification dactyloscopique.

Terme(s)-clé(s)
  • contrôleur du Système automatisé d'identification dactyloscopique
  • contrôleuse du Système automatisé d'identification dactyloscopique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

AFIS: Automated Fingerprint Identification System.

Terme(s)-clé(s)
  • AFIS Inquiries Management System
  • Automated Fingerprint Identification System Inquiry Management System
  • Automated Fingerprint Identification System Inquiries Management System

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SAID : Système automatisé d'identification dactyloscopique.

OBS

Système de gestion des recherches dans le SAID : appellation à éviter, car le terme «recherche» est plutôt l'équivalent de «search».

Terme(s)-clé(s)
  • Système de gestion des consultations du Système automatisé d'identification dactyloscopique
  • Système de gestion des recherches dans le Système automatisé d'identification dactyloscopique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

AFIS: Automated Fingerprint Identification System.

Terme(s)-clé(s)
  • Automated Fingerprint Identification System Technical Support Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SAID : Système automatisé d'identification dactyloscopique.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe du soutien technique du Système automatisé d'identification dactyloscopique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2020-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

B.C.: British Columbia.

OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • BC Automated Fingerprint Identification System Technician
  • British Columbia Automated Fingerprint Identification System Technician
  • BC AFIS Technician
  • British Columbia AFIS Technician
  • B. C. Automated Finger Print Identification System Technician
  • BC Automated Finger Print Identification System Technician
  • British Columbia Automated Finger Print Identification System Technician
  • B. C. Automated Finger-print Identification System Technician
  • BC Automated Finger-print Identification System Technician
  • British Columbia Automated Finger-print Identification System Technician

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

C.-B. : Colombie-Britannique.

OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • technicien du Système automatisé d'identification dactyloscopique de la Colombie-Britannique
  • technicienne du Système automatisé d'identification dactyloscopique de la Colombie-Britannique
  • technicien du SAID - Colombie-Britannique
  • technicienne du SAID - Colombie-Britannique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2020-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

B.C.: British Columbia.

OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • BC Automated Fingerprint Identification System Supervisor
  • British Columbia Automated Fingerprint Identification System Supervisor
  • BC AFIS Supervisor
  • British Columbia AFIS Supervisor
  • B. C. Automated Finger Print Identification System Supervisor
  • BC Automated Finger Print Identification System Supervisor
  • British Columbia Automated Finger Print Identification System Supervisor
  • B. C. Automated Finger-print Identification System Supervisor
  • BC Automated Finger-print Identification System Supervisor
  • British Columbia Automated Finger-print Identification System Supervisor

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

C.-B. : Colombie-Britannique.

OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • superviseur du Système automatisé d'identification dactyloscopique de la Colombie-Britannique
  • superviseure du Système automatisé d'identification dactyloscopique de la Colombie-Britannique
  • superviseur du SAID - Colombie-Britannique
  • superviseure du SAID - Colombie-Britannique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Police
OBS

Service de sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Water Transport
OBS

Marine Acronym.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport par eau
OBS

Acronyme spécifique à la marine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Transporte por agua
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Police
OBS

"Système automatisé d'identification dactyloscopique" est utilisé à la GRC.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Policía
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Road Transport
Terme(s)-clé(s)
  • Automated Vehicle Identification System Ontario
  • Ontario Automated Vehicle Identification System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport routier

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1995-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1989-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :