TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATED INSPECTION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automated border inspection 1, fiche 1, Anglais, automated%20border%20inspection
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inspection automatisée à la frontière
1, fiche 1, Français, inspection%20automatis%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inspection frontalière automatisée 1, fiche 1, Français, inspection%20frontali%C3%A8re%20automatis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automated roadside vehicle safety inspection
1, fiche 2, Anglais, automated%20roadside%20vehicle%20safety%20inspection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Automated verification, using appropriate equipment, of the compliance of vehicles with safety requirements when stopped at a fixed or mobile inspection station. 1, fiche 2, Anglais, - automated%20roadside%20vehicle%20safety%20inspection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automated roadside vehicle safety inspection: term and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 2, Anglais, - automated%20roadside%20vehicle%20safety%20inspection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité routière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inspection automatisée de sécurité routière des véhicules
1, fiche 2, Français, inspection%20automatis%C3%A9e%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re%20des%20v%C3%A9hicules
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à vérifier automatiquement, au moyen d'équipements appropriés, la conformité des véhicules aux exigences de sécurité lorsque ceux-ci s'arrêtent à un poste d'inspection fixe ou mobile. 1, fiche 2, Français, - inspection%20automatis%C3%A9e%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re%20des%20v%C3%A9hicules
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inspection automatisée de sécurité routière des véhicules : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 2, Français, - inspection%20automatis%C3%A9e%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re%20des%20v%C3%A9hicules
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Automated Primary Inspection Line 1, fiche 3, Anglais, Automated%20Primary%20Inspection%20Line
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ligne d'inspection primaire automatisée
1, fiche 3, Français, Ligne%20d%27inspection%20primaire%20automatis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LIPA 1, fiche 3, Français, LIPA
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-09-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Citizenship and Immigration
- Applications of Automation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Automated Primary Inspection System 1, fiche 4, Anglais, Automated%20Primary%20Inspection%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Citoyenneté et immigration
- Automatisation et applications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système automatisé pour le premier interrogatoire
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20pour%20le%20premier%20interrogatoire
non officiel, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SAPI 1, fiche 4, Français, SAPI
non officiel, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Système que l'on veut installer dans les aéroports points d'entrée pour faciliter l'entrée au Canada des voyageurs posant peu de risques. 1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20pour%20le%20premier%20interrogatoire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Applications of Automation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Automated Integrated Inspection System 1, fiche 5, Anglais, Automated%20Integrated%20Inspection%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Automatisation et applications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système d'inspection intégré et automatisé
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20d%27inspection%20int%C3%A9gr%C3%A9%20et%20automatis%C3%A9
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-03-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automated inspection system
1, fiche 6, Anglais, automated%20inspection%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Techniques industrielles
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système d'inspection automatisé
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20d%27inspection%20automatis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-03-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- automated inspection
1, fiche 7, Anglais, automated%20inspection
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Techniques industrielles
Fiche 7, La vedette principale, Français
- inspection automatisée
1, fiche 7, Français, inspection%20automatis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :