TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATED MANUAL TRANSMISSION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automated manual transmission
1, fiche 1, Anglais, automated%20manual%20transmission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AMT 1, fiche 1, Anglais, AMT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automated standard transmission 2, fiche 1, Anglais, automated%20standard%20transmission
correct
- automated transmission 3, fiche 1, Anglais, automated%20transmission
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electronically-controlled transmission system that uses a standard mechanical transmission as a platform. 4, fiche 1, Anglais, - automated%20manual%20transmission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some [automated transmissions] use a three-pedal (third pedal is clutch) system whereas others entirely dispense with the clutch pedal: in automated transmissions, either all or most driveline clutching is computer controlled. 3, fiche 1, Anglais, - automated%20manual%20transmission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transmission manuelle automatisée
1, fiche 1, Français, transmission%20manuelle%20automatis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TMA 2, fiche 1, Français, TMA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transmission automatisée 3, fiche 1, Français, transmission%20automatis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La transmission automatisée est une transmission manuelle qui est [commandée] électroniquement. Ce type de transmission offre une meilleure consommation de carburant que la transmission automatique et même que la transmission manuelle. 3, fiche 1, Français, - transmission%20manuelle%20automatis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transmisión manual automatizada
1, fiche 1, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20manual%20automatizada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- transmisión manumática 2, fiche 1, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20manum%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transmisión que funciona como la manual, pero permite cambios automáticos mediante un sistema hidráulico o uno eléctrico, liberando al conductor de accionar la palanca de cambios de marcha. 3, fiche 1, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20manual%20automatizada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :