TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATED PAYMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Banking
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Clearing House Automated Payment System
1, fiche 1, Anglais, Clearing%20House%20Automated%20Payment%20System
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CHAPS 2, fiche 1, Anglais, CHAPS
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The electronic interbank system for sending guaranteed, unconditional, sterling payments for same day settlement from one settlement bank, on behalf of itself or its customers, to another settlement bank. 3, fiche 1, Anglais, - Clearing%20House%20Automated%20Payment%20System
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Clearing House Automated Payment System (CHAPS) is a UK payments scheme that processes and settles both systemically important and time-dependent payments in sterling. 4, fiche 1, Anglais, - Clearing%20House%20Automated%20Payment%20System
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Clearing House Automated Payment System; CHAPS: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 5, fiche 1, Anglais, - Clearing%20House%20Automated%20Payment%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banque
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Clearing House Automated Payment System
1, fiche 1, Français, Clearing%20House%20Automated%20Payment%20System
correct, nom masculin, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CHAPS 2, fiche 1, Français, CHAPS
correct, nom masculin, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de transfert électronique de fonds interbancaires pour des paiements valeur même jour garantis et inconditionnels en livres sterling, effectués par une banque de règlement tant pour son compte que pour celui de ses clients vers une autre banque de règlement. 3, fiche 1, Français, - Clearing%20House%20Automated%20Payment%20System
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Clearing House Automated Payment System; CHAPS : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 4, fiche 1, Français, - Clearing%20House%20Automated%20Payment%20System
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Economics
- Automatic Control Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Automated Purchase and Payment System 1, fiche 2, Anglais, Automated%20Purchase%20and%20Payment%20System
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DTCD [Department of Technical Co-operation for Development] 1, fiche 2, Anglais, - Automated%20Purchase%20and%20Payment%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Économique
- Automatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système automatisé d'achat et de paiement
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20d%27achat%20et%20de%20paiement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Economía
- Ingeniería de control automático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Sistema automatizado de compras y pagos
1, fiche 2, Espagnol, Sistema%20automatizado%20de%20compras%20y%20pagos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
- Applications of Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automated payments 1, fiche 3, Anglais, automated%20payments
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- automated payment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
- Automatisation et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paiements automatiques
1, fiche 3, Français, paiements%20automatiques
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- paiement automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :