TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATED PEOPLE MOVER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mass Transit
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automated people mover
1, fiche 1, Anglais, automated%20people%20mover
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- APM 1, fiche 1, Anglais, APM
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- people mover 2, fiche 1, Anglais, people%20mover
correct
- people mover system 3, fiche 1, Anglais, people%20mover%20system
correct
- PMS 3, fiche 1, Anglais, PMS
correct
- PMS 3, fiche 1, Anglais, PMS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An automated transportation system (e.g. continuous belt system or automated guideway transit) that provides short-haul collection and distribution service, usually in a major activity center. 4, fiche 1, Anglais, - automated%20people%20mover
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automated people mover; APM: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 5, fiche 1, Anglais, - automated%20people%20mover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports en commun
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navette automatisée
1, fiche 1, Français, navette%20automatis%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de transfert 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20transfert
correct, nom masculin, rare
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Système de] transport automatique de voyageurs assurant une desserte locale [...], dans un aéroport par exemple. 3, fiche 1, Français, - navette%20automatis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
navette automatisée : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 4, fiche 1, Français, - navette%20automatis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automated airport people mover
1, fiche 2, Anglais, automated%20airport%20people%20mover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Major project elements include construction of an intermodal center for transit, commuter rail, and intercity bus services; an automated airport people mover; and highway improvements. 1, fiche 2, Anglais, - automated%20airport%20people%20mover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navette aéroportuaire automatisée
1, fiche 2, Français, navette%20a%C3%A9roportuaire%20automatis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :