TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATED PROCESSING SYSTEM [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Automated Voice Information Processing and Dissemination System
1, fiche 1, Anglais, Automated%20Voice%20Information%20Processing%20and%20Dissemination%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AVIPADS 1, fiche 1, Anglais, AVIPADS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Since 1994, Environment Canada has relied upon a text-to-voice generating system called AVIPADS (Automated Voice Information Processing and Dissemination System) to deliver its forecasts, hourly weather reports, and a host of other voice products to its own network of ATADs (Automatic Telephone Answering Devices) and weather radios, in English and French. By using a vocabulary of almost 40,000 words and phrases recorded by a human to give a natural sounding product with proper inflections and intonations and by concatenating them into voice files, AVIPADS now records over almost all of the basic level of service that Environment Canada provides on its voice recording network in both official languages. 1, fiche 1, Anglais, - Automated%20Voice%20Information%20Processing%20and%20Dissemination%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Automated Voice Information Processing and Dissemination System
1, fiche 1, Français, Automated%20Voice%20Information%20Processing%20and%20Dissemination%20System
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AVIPADS 1, fiche 1, Français, AVIPADS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- integrated automated data processing system 1, fiche 2, Anglais, integrated%20automated%20data%20processing%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système intégré de traitement automatique de l'information
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20traitement%20automatique%20de%20l%27information
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Base Automated Data Processing(BADP)-System Management
1, fiche 3, Anglais, Base%20Automated%20Data%20Processing%28BADP%29%2DSystem%20Management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
6B: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 3, Anglais, - Base%20Automated%20Data%20Processing%28BADP%29%2DSystem%20Management
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 3, Anglais, - Base%20Automated%20Data%20Processing%28BADP%29%2DSystem%20Management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Traitement automatique des données de la base (TADB) - Gestion de systèmes
1, fiche 3, Français, Traitement%20automatique%20des%20donn%C3%A9es%20de%20la%20base%20%28TADB%29%20%2D%20Gestion%20de%20syst%C3%A8mes
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
6B : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 3, Français, - Traitement%20automatique%20des%20donn%C3%A9es%20de%20la%20base%20%28TADB%29%20%2D%20Gestion%20de%20syst%C3%A8mes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - Traitement%20automatique%20des%20donn%C3%A9es%20de%20la%20base%20%28TADB%29%20%2D%20Gestion%20de%20syst%C3%A8mes
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 3, Français, - Traitement%20automatique%20des%20donn%C3%A9es%20de%20la%20base%20%28TADB%29%20%2D%20Gestion%20de%20syst%C3%A8mes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Base Automated Data Processing(BADP) System Management
1, fiche 4, Anglais, Base%20Automated%20Data%20Processing%28BADP%29%20System%20Management
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
9H: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 4, Anglais, - Base%20Automated%20Data%20Processing%28BADP%29%20System%20Management
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 4, Anglais, - Base%20Automated%20Data%20Processing%28BADP%29%20System%20Management
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Gestion du système de traitement automatique des données de la base
1, fiche 4, Français, Gestion%20du%20syst%C3%A8me%20de%20traitement%20automatique%20des%20donn%C3%A9es%20de%20la%20base
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
9H : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 4, Français, - Gestion%20du%20syst%C3%A8me%20de%20traitement%20automatique%20des%20donn%C3%A9es%20de%20la%20base
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 4, Français, - Gestion%20du%20syst%C3%A8me%20de%20traitement%20automatique%20des%20donn%C3%A9es%20de%20la%20base
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 4, Français, - Gestion%20du%20syst%C3%A8me%20de%20traitement%20automatique%20des%20donn%C3%A9es%20de%20la%20base
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-06-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Information Processing (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automated processing system
1, fiche 5, Anglais, automated%20processing%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
As your application form is scanned and processed electronically through the use of a form template, each entry on the form is viewed, verified, entered and stored through the automated processing system, requiring that information appear exactly in the locations specified by the form template and that the scanned information is clear. 2, fiche 5, Anglais, - automated%20processing%20system
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 3, fiche 5, Anglais, - automated%20processing%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de traitement automatisé
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20automatis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Comme votre formulaire de demande est balayé et traité électroniquement par le biais d'un modèle de formulaire, chaque entrée sur le formulaire est visualisé, vérifié, entré et entreposé par le systéme de traitement automatisé. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20automatis%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 3, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20automatis%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-07-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- IT Security
- Encryption and Decryption
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automated data processing system security manager
1, fiche 6, Anglais, automated%20data%20processing%20system%20security%20manager
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ADPSSM 1, fiche 6, Anglais, ADPSSM
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Chiffrage et déchiffrage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gestionnaire de sécurité du système de traitement automatique des données
1, fiche 6, Français, gestionnaire%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20de%20traitement%20automatique%20des%20donn%C3%A9es
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-11-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Automated Claims Processing System 1, fiche 7, Anglais, Automated%20Claims%20Processing%20System
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système de traitement automatisé des demandes
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20automatis%C3%A9%20des%20demandes
non officiel, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- STAD 1, fiche 7, Français, STAD
non officiel, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Projet de système qui permettrait de fournir rapidement une indication du montant, de la durée et du début des prestations au prestataire. Mené en collaboration avec l'Université du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20automatis%C3%A9%20des%20demandes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-11-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
- Office Equipment and Supplies
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Transaction Automated Processing System
1, fiche 8, Anglais, Transaction%20Automated%20Processing%20System
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada 1, fiche 8, Anglais, - Transaction%20Automated%20Processing%20System
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Système intégré de traitement des achats
1, fiche 8, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20traitement%20des%20achats
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20traitement%20des%20achats
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-09-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Titles
- Operating Systems (Software)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Automated information technology request processing and tracking system
1, fiche 9, Anglais, Automated%20information%20technology%20request%20processing%20and%20tracking%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
This application automates the coordinated staff action taken within the ADM(Fin) Group in processing an Information Technology Request including Materiel Authorization Change Request (MACR), request for scale of issue (SOLs) and Local Purchase Order (LPOs) for ADP / IT requirements. 1, fiche 9, Anglais, - Automated%20information%20technology%20request%20processing%20and%20tracking%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système automatisé de traitement et de suivi des requêtes en technologie de l'information. 1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20traitement%20et%20de%20suivi%20des%20requ%C3%AAtes%20en%20technologie%20de%20l%27information%2E
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Cette application automatise les actions coordonnées du personnel à l'intérieur du groupe SMA (Fin) dans le traitement des requêtes en technologie de l'information incluant les requêtes de modification des attributions de matériel (MACR), les requêtes en barème de dotation (SOR's) et les commandes d'achats sur place (LPO's) pour des besoins de traitement automatique des données (ADP) et des besoins en technologie de l'information. 1, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20traitement%20et%20de%20suivi%20des%20requ%C3%AAtes%20en%20technologie%20de%20l%27information%2E
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-11-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Labelling (Packaging)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Automated Label Processing System 1, fiche 10, Anglais, Automated%20Label%20Processing%20System
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Système automatisé de traitement des étiquettes 1, fiche 10, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20traitement%20des%20%C3%A9tiquettes
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : DSTM - Transports. 1, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20traitement%20des%20%C3%A9tiquettes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-12-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Automated Forms Processing System 1, fiche 11, Anglais, Automated%20Forms%20Processing%20System
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Système automatisé pour l'impression de formulaires 1, fiche 11, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20pour%20l%27impression%20de%20formulaires
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-12-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Automated Forms Processing System 1, fiche 12, Anglais, Automated%20Forms%20Processing%20System
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Système automatisé pour l'impression de formulaires 1, fiche 12, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20pour%20l%27impression%20de%20formulaires
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-09-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- System Names
- Hydrology and Hydrography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Automated hydrography data processing system
1, fiche 13, Anglais, Automated%20hydrography%20data%20processing%20system
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- SATRADHY 2, fiche 13, Anglais, SATRADHY
correct, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Canadian Hydrographic Service. 1, fiche 13, Anglais, - Automated%20hydrography%20data%20processing%20system
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Système automatisé de traitement des données hydrographiques
1, fiche 13, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20hydrographiques
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
- SATRADHY 2, fiche 13, Français, SATRADHY
correct, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Service hydrographique du Canada. 1, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20hydrographiques
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-10-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- automated data acquisition and processing system 1, fiche 14, Anglais, automated%20data%20acquisition%20and%20processing%20system
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- système automatisé d'acquisition et de traitement des données
1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20d%27acquisition%20et%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-04-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- automated data processing system
1, fiche 15, Anglais, automated%20data%20processing%20system
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
a centralized management system which utilizes two-way communications and a central facility containing a computer and other devices to enable management personnel to evaluate information inputs received, to determine a course of action, and to issue instruction based on predetermined policies and procedures. 1, fiche 15, Anglais, - automated%20data%20processing%20system
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- système automatisé de traitement de l'information
1, fiche 15, Français, syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20traitement%20de%20l%27information
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :