TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATED REPORTING SYSTEM [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Management Operations
- Special Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automated merchant shipping reporting system
1, fiche 1, Anglais, automated%20merchant%20shipping%20reporting%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AMRS 2, fiche 1, Anglais, AMRS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automated merchant shipping reporting system; AMRS: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - automated%20merchant%20shipping%20reporting%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Opérations de la gestion
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système automatisé de compte rendu pour la marine marchande
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20compte%20rendu%20pour%20la%20marine%20marchande
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AMRS 2, fiche 1, Français, AMRS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système automatisé de compte rendu pour la marine marchande; AMRS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20compte%20rendu%20pour%20la%20marine%20marchande
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- système automatisé de compte-rendu pour la marine marchande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Admin/STARS Co-ordinator 1, fiche 2, Anglais, Admin%2FSTARS%20Co%2Dordinator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Admin: Administration. 1, fiche 2, Anglais, - Admin%2FSTARS%20Co%2Dordinator
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STARS: Standardized Telecommunications Automated Reporting System. 1, fiche 2, Anglais, - Admin%2FSTARS%20Co%2Dordinator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Admin/STARS Coordinator
- Admin and STARS Co-ordinator
- Admin and STARS Coordinator
- Administration/STARS Co-ordinator
- Administration/STARS Coordinator
- Administration and STARS Co-ordinator
- Administration and STARS Coordinator
- Admin/STARS Co-ordinator Standardized Telecommunications Automated Reporting System
- Admin/STARS Coordinator Standardized Telecommunications Automated Reporting System
- Admin and STARS Co-ordinator Standardized Telecommunications Automated Reporting System
- Admin and STARS Coordinator Standardized Telecommunications Automated Reporting System
- Administration/STARS Co-ordinator Standardized Telecommunications Automated Reporting System
- Administration/STARS Coordinator Standardized Telecommunications Automated Reporting System
- Administration and STARS Co-ordinator Standardized Telecommunications Automated Reporting System
- Administration and STARS Coordinator Standardized Telecommunications Automated Reporting System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordonnateur de l'administration et du système STARS
1, fiche 2, Français, coordonnateur%20de%20l%27administration%20et%20du%20syst%C3%A8me%20STARS
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de l'administration et du système STARS 1, fiche 2, Français, coordonnatrice%20de%20l%27administration%20et%20du%20syst%C3%A8me%20STARS
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STARS : Standardized Telecommunications Automated Reporting System (Système normalisé de rapports automatisés de télécommunications). 1, fiche 2, Français, - coordonnateur%20de%20l%27administration%20et%20du%20syst%C3%A8me%20STARS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur de l'administration et du Système normalisé de rapports automatisés de télécommunications
- coordonnatrice de l'administration et du Système normalisé de rapports automatisés de télécommunications
- coordinateur de l'administration et du système STARS
- coordinatrice de l'administration et du système STARS
- coordinateur de l'administration et du Système normalisé de rapports automatisés de télécommunications
- coordinatrice de l'administration et du Système normalisé de rapports automatisés de télécommunications
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Automated Contract Reporting System 1, fiche 3, Anglais, Automated%20Contract%20Reporting%20System
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système de rapport automatisé sur les marchés
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapport%20automatis%C3%A9%20sur%20les%20march%C3%A9s
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Campaign Automated Reporting and Evaluation System 1, fiche 4, Anglais, Campaign%20Automated%20Reporting%20and%20Evaluation%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système automatisé de rapports et d'évaluation de la campagne
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20rapports%20et%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20campagne
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Campagne Partenairesanté/Centraide 1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20rapports%20et%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20campagne
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : VCEMD 1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20rapports%20et%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20campagne
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Adopté DSTM Défense nationale - QG 1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20rapports%20et%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20campagne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-01-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automated reporting system 1, fiche 5, Anglais, automated%20reporting%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système d'annonce automatisé
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%27annonce%20automatis%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Automated Earnings Reporting System Redesign 1, fiche 6, Anglais, Automated%20Earnings%20Reporting%20System%20Redesign
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- AERS Redesign 1, fiche 6, Anglais, AERS%20Redesign
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insurance and Labour Systems (Applications Group 2). 1, fiche 6, Anglais, - Automated%20Earnings%20Reporting%20System%20Redesign
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Restructuration du Système automatisé de données sur la rémunération
1, fiche 6, Français, Restructuration%20du%20Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Restructuration du SADR 1, fiche 6, Français, Restructuration%20du%20SADR
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Systèmes de l'Assurance et du Travail (Groupe des applications 2). 1, fiche 6, Français, - Restructuration%20du%20Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Intranet. 1, fiche 6, Français, - Restructuration%20du%20Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-06-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Customs and Excise
- Applications of Automation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Automated Telephone Reporting System 1, fiche 7, Anglais, Automated%20Telephone%20Reporting%20System
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Douanes et accise
- Automatisation et applications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système automatisé de déclaration téléphonique
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20d%C3%A9claration%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SADT 1, fiche 7, Français, SADT
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nouveau système 1, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20d%C3%A9claration%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-05-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Automated Earnings Reporting System
1, fiche 8, Anglais, Automated%20Earnings%20Reporting%20System
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Automated Earnings Reporting System : Guide for Employers participating in CEIC automated Earnings Reporting System 2, fiche 8, Anglais, Automated%20Earnings%20Reporting%20System%20%20%3A%20Guide%20for%20Employers%20participating%20in%20CEIC%20automated%20Earnings%20Reporting%20System
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Employment and Immigration Canada, National Systems and Services, Control Systems, 1982. 2, fiche 8, Anglais, - Automated%20Earnings%20Reporting%20System
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- AERS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Système automatisé de données sur la rémunération
1, fiche 8, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Système automatisés de données sur la rémunération : guide des employeurs participant au système automatisé de données sur la rémunération 2, fiche 8, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9s%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%3A%20guide%20des%20employeurs%20participant%20au%20syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, Canada
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Emploi et Immigration Canada, Systèmes et services nationaux, Systèmes d'emploi et de prestations, Systèmes de contrôle, 1982. 2, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- SADR
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-01-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
- Labour and Employment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Automated Time Reporting System 1, fiche 9, Anglais, Automated%20Time%20Reporting%20System
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Travail et emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système automatisé de rapports de temps 1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20rapports%20de%20temps
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Statistique Canada. 1, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20rapports%20de%20temps
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-02-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Personnel Automated Information and Reporting System
1, fiche 10, Anglais, Personnel%20Automated%20Information%20and%20Reporting%20System
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- PAIRS 1, fiche 10, Anglais, PAIRS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
English term and abbreviation officially approved by the department of National Defence. 1, fiche 10, Anglais, - Personnel%20Automated%20Information%20and%20Reporting%20System
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Système automatisé de production de rapports et d'information sur le personnel
1, fiche 10, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20production%20de%20rapports%20et%20d%27information%20sur%20le%20personnel
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SAPRIP 1, fiche 10, Français, SAPRIP
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en français approuvés par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20production%20de%20rapports%20et%20d%27information%20sur%20le%20personnel
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-01-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- System Names
- Finance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Automated Post-Audit Selection and Reporting System 1, fiche 11, Anglais, Automated%20Post%2DAudit%20Selection%20and%20Reporting%20System
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- APSARS 1, fiche 11, Anglais, APSARS
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Finances
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Système automatisé de sélection et de compte rendu de vérification a posteriori 1, fiche 11, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20s%C3%A9lection%20et%20de%20compte%20rendu%20de%20v%C3%A9rification%20a%20posteriori
Fiche 11, Les abréviations, Français
- SASCORVAP 1, fiche 11, Français, SASCORVAP
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-11-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- System Names
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Automated Leave Reporting System 1, fiche 12, Anglais, Automated%20Leave%20Reporting%20System
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Système automatisé de rapports sur les congés
1, fiche 12, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20rapports%20sur%20les%20cong%C3%A9s
proposition
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
MAS, Système à l'intention des ministères qui remplace le système ALOSS 1, fiche 12, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20rapports%20sur%20les%20cong%C3%A9s
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1984-12-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- automated collection usage reporting system 1, fiche 13, Anglais, automated%20collection%20usage%20reporting%20system
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- système automatisé de contrôle de l'utilisation des collections 1, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27utilisation%20des%20collections
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :