TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATED TICKET [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
- Sales (Marketing)
- Organized Recreation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scalper bot
1, fiche 1, Anglais, scalper%20bot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automated ticket purchasing software 2, fiche 1, Anglais, automated%20ticket%20purchasing%20software
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Changes to ticket selling laws include banning so-called scalper bots, which buy a large number of tickets online for an event and then resell them at a large profit. 1, fiche 1, Anglais, - scalper%20bot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
- Vente
- Loisirs organisés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robot collecteur de billets
1, fiche 1, Français, robot%20collecteur%20de%20billets
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- logiciel d'achat automatisé de billets 2, fiche 1, Français, logiciel%20d%27achat%20automatis%C3%A9%20de%20billets
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement ontarien souhaite bannir les robots collecteurs de billets, un outil utilisé par les revendeurs pour acheter en bloc une grande quantité de billets de spectacles ou d'évènements sportifs aux dépens des consommateurs. 1, fiche 1, Français, - robot%20collecteur%20de%20billets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automated ticket
1, fiche 2, Anglais, automated%20ticket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- boarding pass 1, fiche 2, Anglais, boarding%20pass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autobillet
1, fiche 2, Français, autobillet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- billet à traitement automatisé 1, fiche 2, Français, billet%20%C3%A0%20traitement%20automatis%C3%A9
correct, nom masculin
- BTA 1, fiche 2, Français, BTA
correct, nom masculin
- BTA 1, fiche 2, Français, BTA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Titre de transport informatisé valable pour l'embarquement et pouvant couvrir d'autres fonctions. 1, fiche 2, Français, - autobillet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En transport aérien, ce titre de transport qui englobe la réservation comprend sur un même support la carte d'embarquement et un reçu au passager ainsi que : - un reçu au passager non valable pour le transport; - une pochette reprenant les conditions générales, notamment le régime de responsabilité. 2, fiche 2, Français, - autobillet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Automated Ticket/Boarding Pass
1, fiche 3, Anglais, Automated%20Ticket%2FBoarding%20Pass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ATB 2, fiche 3, Anglais, ATB
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ATB pass 3, fiche 3, Anglais, ATB%20pass
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Billet automatisé/carte d'embarquement
1, fiche 3, Français, Billet%20automatis%C3%A9%2Fcarte%20d%27embarquement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ATB 2, fiche 3, Français, ATB
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
- billet d'avion ATB 3, fiche 3, Français, billet%20d%27avion%20ATB
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Billet d'avion et carte d'embarquement automatisés munis d'une piste magnétique contenant en code toutes les informations écrites sur les billets classiques. 3, fiche 3, Français, - Billet%20automatis%C3%A9%2Fcarte%20d%27embarquement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- billete y tarjeta automatizados
1, fiche 3, Espagnol, billete%20y%20tarjeta%20automatizados
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automated ticket 1, fiche 4, Anglais, automated%20ticket
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- billet mécanographique
1, fiche 4, Français, billet%20m%C3%A9canographique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- billet automatique 1, fiche 4, Français, billet%20automatique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :