TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATED WATCH LIST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automated watch list
1, fiche 1, Anglais, automated%20watch%20list
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This automatic check is the main security control in the process; there is no information related to criminal charges or probation orders required on the application form. If applicants do not have alerts against their names on the automated watch list, examiners have no way of knowing whether decisions need to be made under section 9. 2, fiche 1, Anglais, - automated%20watch%20list
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 3, fiche 1, Anglais, - automated%20watch%20list
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liste de surveillance automatisé
1, fiche 1, Français, liste%20de%20surveillance%20automatis%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette vérification automatique est le principal contrôle de sécurité utilisé; dans le formulaire de demande, le requérant n'a pas à indiquer s'il a fait l'objet d'accusations au criminel ou d'ordonnances de probation. S'il n'y a pas de code d'alerte pour cette personne sur la liste automatisée, l'examinateur n'a aucune façon de savoir si une décision doit être prise selon l'article 9. 2, fiche 1, Français, - liste%20de%20surveillance%20automatis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport canada. 3, fiche 1, Français, - liste%20de%20surveillance%20automatis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :