TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATIC ACCOUNTING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic message accounting
1, fiche 1, Anglais, automatic%20message%20accounting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AMA 2, fiche 1, Anglais, AMA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic message counting 3, fiche 1, Anglais, automatic%20message%20counting
correct
- AMC 3, fiche 1, Anglais, AMC
correct
- AMC 3, fiche 1, Anglais, AMC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process that automatically records all data of customer-dialed long distance calls needed for billing purposes. 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20message%20accounting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calcul automatique des messages
1, fiche 1, Français, calcul%20automatique%20des%20messages
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calcul automatique des communications 1, fiche 1, Français, calcul%20automatique%20des%20communications
correct, nom masculin
- comptabilité automatique des appels 2, fiche 1, Français, comptabilit%C3%A9%20automatique%20des%20appels
correct, nom féminin
- CAA 3, fiche 1, Français, CAA
correct
- CAA 3, fiche 1, Français, CAA
- comptabilité automatique des messages 3, fiche 1, Français, comptabilit%C3%A9%20automatique%20des%20messages
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement automatique des données nécessaires à la facturation des communications interurbaines. 3, fiche 1, Français, - calcul%20automatique%20des%20messages
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Office Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- machine accounting
1, fiche 2, Anglais, machine%20accounting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electric accounting system 2, fiche 2, Anglais, electric%20accounting%20system
- machine posting 3, fiche 2, Anglais, machine%20posting
- automatic accounting 4, fiche 2, Anglais, automatic%20accounting
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Mécanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comptabilité mécanisée
1, fiche 2, Français, comptabilit%C3%A9%20m%C3%A9canis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- comptabilité mécanographique 2, fiche 2, Français, comptabilit%C3%A9%20m%C3%A9canographique
correct, nom féminin
- mécanographie comptable 3, fiche 2, Français, m%C3%A9canographie%20comptable
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système caractérisé par l'utilisation de machines comptables non électroniques pour créer des documents de toute nature (notamment des documents commerciaux et administratifs) et pour les étudier afin d'en tirer les informations nécessaires à l'exercice de certaines fonctions. 1, fiche 2, Français, - comptabilit%C3%A9%20m%C3%A9canis%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'ensemble de ces machines a préparé l'avènement de l'informatique et forme ce qui s'appelle la mécanographie. 1, fiche 2, Français, - comptabilit%C3%A9%20m%C3%A9canis%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mécanographique : qui a rapport, qui a recours à la mécanographie [...] Comptabilité mécanographique. 4, fiche 2, Français, - comptabilit%C3%A9%20m%C3%A9canis%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Mécanographie : emploi de machines ou de dispositifs mécaniques pour les opérations logiques (calculs, tris, classements) effectuées sur des documents (administratifs, comptables, commerciaux, techniques, scientifiques). 4, fiche 2, Français, - comptabilit%C3%A9%20m%C3%A9canis%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Máquinas de oficina
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- contabilización mecanizada
1, fiche 2, Espagnol, contabilizaci%C3%B3n%20mecanizada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- contabilidad con máquinas 2, fiche 2, Espagnol, contabilidad%20con%20m%C3%A1quinas
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephone Metering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic message accounting system
1, fiche 3, Anglais, automatic%20message%20accounting%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AMAS 2, fiche 3, Anglais, AMAS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Téléphonométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de calcul automatique des messages
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20calcul%20automatique%20des%20messages
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de calcul automatique des communications 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20calcul%20automatique%20des%20communications
correct, nom masculin
- système automatique de comptabilité des messages 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20automatique%20de%20comptabilit%C3%A9%20des%20messages
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Metering
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- centralized automatic message accounting
1, fiche 4, Anglais, centralized%20automatic%20message%20accounting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CAMA 1, fiche 4, Anglais, CAMA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- centralized automatic message accounting system 2, fiche 4, Anglais, centralized%20automatic%20message%20accounting%20%20system
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Similar to AMA, the equipment serves several central offices in recording data of customer-dialed long distance calls. When ANI is not included, operator intervention is required to record the billing number. 3, fiche 4, Anglais, - centralized%20automatic%20message%20accounting
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- centralised automatic message accounting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Téléphonométrie
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- comptabilité centralisée des appels
1, fiche 4, Français, comptabilit%C3%A9%20centralis%C3%A9e%20des%20appels
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CCA 2, fiche 4, Français, CCA
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système centralisé de comptabilité automatique des messages 3, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20centralis%C3%A9%20de%20comptabilit%C3%A9%20automatique%20des%20messages
nom masculin
- comptabilité centralisée des messages 3, fiche 4, Français, comptabilit%C3%A9%20centralis%C3%A9e%20des%20messages
nom féminin
- CCA 3, fiche 4, Français, CCA
nom féminin
- CCA 3, fiche 4, Français, CCA
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Analogue à la comptabilité automatique des appels. 2, fiche 4, Français, - comptabilit%C3%A9%20centralis%C3%A9e%20des%20appels
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- comptabilité centralisée automatique des appels
- comptabilité centralisée automatique des messages
- système centralisé de comptabilité automatique des appels
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-07-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- define automatic accounting 1, fiche 5, Anglais, define%20automatic%20accounting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- définir les comptes automatiquement 1, fiche 5, Français, d%C3%A9finir%20les%20comptes%20automatiquement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Écran - Revenue Acc. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9finir%20les%20comptes%20automatiquement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephone Metering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- local automatic message accounting
1, fiche 6, Anglais, local%20automatic%20message%20accounting
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- LAMA 1, fiche 6, Anglais, LAMA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A system which automatically identifies the long distance calling and the called party on the telephone network for accounting purposes. 2, fiche 6, Anglais, - local%20automatic%20message%20accounting
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Téléphonométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- comptabilité automatique locale des appels
1, fiche 6, Français, comptabilit%C3%A9%20automatique%20locale%20des%20appels
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement automatique du numéro demandeur et du numéro demandé d'une communication interurbaine, aux fins de la facturation. 2, fiche 6, Français, - comptabilit%C3%A9%20automatique%20locale%20des%20appels
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-10-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- automatic accounting machine 1, fiche 7, Anglais, automatic%20accounting%20machine
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Comptabilité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- appareil électro-comptable
1, fiche 7, Français, appareil%20%C3%A9lectro%2Dcomptable
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :