TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATIC ACTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2008-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- failure of a major automatic action 1, fiche 1, Anglais, failure%20of%20a%20major%20automatic%20action
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A failure of a major automatic action during a transient must be detected by the candidates and requires them to respond immediately. 1, fiche 1, Anglais, - failure%20of%20a%20major%20automatic%20action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panne d'une action automatique majeure
1, fiche 1, Français, panne%20d%27une%20action%20automatique%20majeure
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les candidats doivent détecter une panne d'une action automatique majeure pendant une perturbation et y réagir immédiatement. 1, fiche 1, Français, - panne%20d%27une%20action%20automatique%20majeure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic action
1, fiche 2, Anglais, automatic%20action
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- full automatic 1, fiche 2, Anglais, full%20automatic
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Firearm mechanism, similar in design to the semi-automatic action, except that it fires, extracts, ejects, and reloads as long as the trigger is fully depressed and there are cartridges available in the feed system. 1, fiche 2, Anglais, - automatic%20action
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanisme automatique
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme d'arme à feu de conception similaire à celle du mécanisme semi-automatique, sauf qu'il tire, extrait, éjecte et recharge aussi longtemps que l'on appuie sur la détente et tant qu'il y a des cartouches dans le système d'alimentation. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9canisme%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mécanisme automatique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9canisme%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic action information system
1, fiche 3, Anglais, automatic%20action%20information%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Type S143A is based largely on the in-service Type S143, ten of which were delivered in 1976-77. Hull, propulsion installation, automatic action information system and missile armament have all been retained in the Type S143A. 1, fiche 3, Anglais, - automatic%20action%20information%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système automatique d'information de combat
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20automatique%20d%27information%20de%20combat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :